×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Uncontrollable Feelings / Невольно влюбиться: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки сливались в сплошной гул, и Цзян Ло не могла точно разобрать, что услышала, но, похоже, между Ло Юем и Сюй Цзинцзин разгорелся спор. Она подумала, что, пожалуй, стоит вмешаться и помирить их.

— Ло Юй… — окликнула она в ту сторону.

Через мгновение перебранка стихла, и вскоре из-за здания вышел Ло Юй с мрачным лицом. Цзян Ло заглянула ему за спину — там никого не было.

Ей это показалось странным. Она подошла ближе и спросила:

— С кем ты только что спорил? Мне показалось, что это Сюй Цзинцзин.

— А, встретил Сюй Цзинцзин, — ответил он, нежно погладив её по щеке. — Она тоже пришла в парк развлечений с подругами. Поговорили немного. Просто поспорили — ведь у всех разные предпочтения в аттракционах.

— Ага… — Цзян Ло не до конца поверила, но решила, что он вряд ли станет её обманывать, и успокоилась.

******************************************************************************

Город озарялся вечерними огнями, и Ло Юй привёл Цзян Ло к себе домой. Он давно жил отдельно от родителей, поэтому в доме царила тишина.

Взяв её за руку, он поднялся с ней на второй этаж и попросил закрыть глаза, прежде чем открыл дверь своей комнаты.

В темноте Цзян Ло не могла различить направление и крепко сжимала его ладонь. Она чувствовала, как он ведёт её шаг за шагом, пока они наконец не остановились.

— Теперь можешь открыть глаза, — прошептал Ло Юй ей на ухо.

Перед ней на письменном столе лежали свежие лепестки роз, выложенные в три сердца. Внутри каждого сердца белыми лепестками были выложены буквы: «I», «O», «U». Посреди среднего сердца, прямо на букве «O», стоял большой праздничный торт со свечами, чей тёплый свет мягко освещал комнату.

— Цзян Ло, с днём рождения, — сказал Ло Юй, и в свете свечей его глаза сияли особой нежностью и привязанностью.

Уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке. Она слегка прикусила нижнюю губу и тихо произнесла:

— Спасибо.

Ло Юй обнял её за плечи и начал напевать «С днём рождения». Когда песня закончилась, он сказал:

— Загадывай желание.

Цзян Ло сложила ладони и, зажмурившись, загадала желание, связанное с ним. Глубоко вдохнув, она задула свечи.

Комната мгновенно погрузилась во тьму. Вокруг воцарилась полная тишина — слышалось лишь их дыхание. Она почувствовала, как его дыхание медленно приближается, и аромат роз смешался с тёплым прикосновением его губ к её губам. Она протянула руки и обвила ими его шею, слегка неуверенно отвечая на поцелуй.

Когда поцелуй завершился, они в темноте прижались лбами друг к другу. Цзян Ло тихонько рассмеялась:

— Ты же обещал обязательно подарить торт. Теперь торт подарен… Значит, пора доставать другой подарок.

Ло Юй, освещённый лунным светом, смотрел на её улыбающееся лицо и влажные от поцелуя губы. Ему показалось, что она невероятно прекрасна. Он снова приблизился и поцеловал её, затем тихо, с лёгкой хрипотцой, прошептал:

— Как насчёт того, чтобы подарить тебе самого себя?

— Мм… — Цзян Ло чуть приподняла голову, широко распахнув глаза. Но не успела ничего сказать — он уже заглушил её слова поцелуем.

Он жадно целовал её, и его язык скользнул внутрь, когда она слегка приоткрыла губы. Одной рукой он поддерживал её шею, заставляя запрокинуть голову, чтобы глубже насладиться вкусом её губ. Во рту у неё ещё оставался привкус шоколада, и сладкий аромат сводил его с ума.

Поцелуй стал страстнее, и Ло Юй, обхватив её за талию, начал отступать назад. Внезапно они потеряли равновесие и оба упали на большую кровать, которая под их весом мягко закачалась.


Лунный свет, словно покрытый инеем, чётко очерчивал их силуэты. Занавески шелестели от ночного ветерка. Цзян Ло лежала под Ло Юем, и её ноздри наполнялись жарким, почти обжигающим дыханием.

Она смотрела на его профиль в серебристом свете и находила его необычайно прекрасным. Его глаза блестели, полные невысказанной страсти. Невольно она протянула руку и погладила его щёку. Кожа у него была не особенно нежной, но горячей — от одного прикосновения у неё замирало сердце.

Он одной рукой слегка оперся, а другой поглаживал её бок, пальцы медленно водили по коже. Лунный свет мягко освещал её лицо: чистый лоб, тонкие брови, но особенно завораживали её глаза — влажные, прозрачные, живые. Он долго смотрел на неё, и в груди у него возникло странное, необъяснимое чувство, которое окутало его сердце и не давало вырваться.

Ло Юй взял её руку, лежавшую у него на щеке. Её ладонь была мягкой, с тонкими пальцами и маленькими суставами. От её прикосновения по коже пробегало лёгкое щекотание. Он закрыл глаза и тихо вздохнул, терясь щекой о её ладонь. Затем поднёс её руку к губам и нежно поцеловал, с нежностью и лаской. Внезапно он открыл глаза, уставился на её губы — румяные, блестящие в полумраке — и его кадык дрогнул. Он положил её руку себе на плечо и снова склонился к её губам.

Он слегка покусывал и целовал уголки её рта, потом медленно двигался к центру, языком вычерчивая контуры её губ — от верхней до нижней, не упуская ни миллиметра. Её губы от его ласк заблестели, а уголки глаз порозовели, будто зовя его сердце биться быстрее.

Его язык скользнул внутрь, когда она чуть приоткрыла рот. Он игриво облизывал её дёсны, чувствуя, как её тело становится мягким, а рука на его плече слабеет, цепляясь за ткань рубашки. Он услышал, как она тихонько сглотнула, и уголки его губ тронула улыбка. Тогда он начал вести её язык в танце, лаская, дразня, заставляя их лица сближаться всё больше. Ей оставалось лишь обеими руками обхватить его шею, чтобы не потерять опору.

От этого поцелуя у неё кружилась голова. Она даже слышала влажные, смущающие звуки их губ и языков. Не зная, как это произошло, она начала гладить его спину, желая большего.

Она чувствовала, что он тоже этого хочет. Его ладонь горела, скользя под подол её тонкой блузки вверх, к груди. В прошлый раз он торопливо расстегивал бюстгальтер, но сейчас лишь приподнял его, и её округлые груди вырвались наружу. Сквозь тонкую ткань он ясно видел их форму. От внезапного прикосновения её соски затвердели и торчали в ночи, будто маня его.

Цзян Ло глубоко вдохнула и сжала в ладонях его рубашку. Под её руками его тело напряглось, источая жар. Она взглянула ему в лицо и увидела, что он не отрывает взгляда от её груди, тяжело дышит, грудь вздымается, а глаза горят, будто он хочет проглотить её целиком.

Она машинально потянулась, чтобы прикрыться, но его рука уже двинулась вперёд. Он обхватил одну грудь, и её тело задрожало. Из горла вырвался лёгкий стон, и он тут же вновь захватил её губы, целуя с яростью. Его губы скользнули вниз — по шее, по ключице — и остановились у набухшего соска. Он смотрел на него, будто на произведение искусства, а она, чувствуя его взгляд, покраснела от стыда и попыталась отползти.

Но он наклонился и, сквозь ткань блузки, взял сосок в рот. Трение ткани, ласки языка и губ доводили её до исступления. В то же время другую грудь он жёстко сжимал в ладони. Его ладонь была немного грубой, и нежная кожа груди слегка болела от его прикосновений, но внутри у неё рождалось странное, мучительное желание — хотеть именно этой боли.

Он без стеснения мял её груди, ногтем слегка царапая соски, делая их ещё ярче и твёрже. Ему уже не хватало одного лишь аромата её кожи. Он осторожно прикусил набухший сосок сквозь ткань, и, почувствовав, как она сильно задрожала, испытал дикое возбуждение.

Она никогда раньше не испытывала ничего подобного. Её чувства то сжимались, то распускались, и всё внимание сосредоточилось на груди, которую он ласкал. Нервы натянулись, как струны. Она понимала, что это только начало, и от одной мысли о том, что будет дальше, её дыхание стало ещё тяжелее.

Ло Юю этого было мало. Внизу живота разгорался жар, будто что-то рвалось наружу. Он отпустил её грудь, тяжело дыша, и прохрипел:

— Цзян Ло, отдайся мне!

Не дожидаясь ответа, его рука скользнула вниз по её талии. На ней было платье, и его пальцы беспрепятственно проникли под юбку.

Она почувствовала, как он гладит внутреннюю сторону её бедра, а губы блуждают по её животу. Цзян Ло подумала: они были вместе уже несколько лет. Он всегда был терпеливым и добрым, никогда ничего не навязывал. Любовь — это желание быть ближе, телом и душой. Она последовала его примеру и протянула руку под его рубашку, касаясь кожи на его боку. От прикосновения её пальцев он вздрогнул — его тело было горячее, чем она ожидала. Её рука случайно задела нечто твёрдое и пугающе напряжённое. Она испуганно отдернула ладонь, но он не позволил ей отстраниться.

Его рука уже добралась до края её трусиков и, скользнув под резинку, сжала её ягодицы. Он обожал эту нежность и жаждал прикоснуться к запретному месту. Его пальцы медленно двигались вперёд, и от осознания того, куда они направляются, его возбуждение усиливалось, а внизу живота всё больше нарастало напряжение.

******************************************************************************

— Бах! — дверь с силой распахнулась, и в комнате вспыхнул свет.

Цзян Ло и Ло Юй, привыкшие к темноте, не выдержали яркого света и зажмурились, прикрывая глаза руками.

Цзян Ло моргнула и посмотрела на дверь. Сюй Цзинцзин, нахмурившись, решительно шагнула в комнату. У Цзян Ло от страха перехватило дыхание — картина перед глазами была слишком откровенной. Её грудь была мокрой от поцелуев, блузка едва прикрывала грудь, бюстгальтер был сдвинут вверх, и вся грудь была на виду. Юбка задралась высоко, обнажая розовые трусики. И самое ужасное — рука Ло Юя всё ещё находилась под её трусиками.

Сам Ло Юй выглядел не лучше: его рубашка была расстёгнута, ремень расстёгнут, а брюки натянуло на чём-то твёрдом и выпирающем. Он мгновенно среагировал, схватил с кровати тонкое одеяло и накрыл почти обнажённое тело Цзян Ло. Затем спокойно вынул руку из-под её трусиков, скрестил руки на груди и сердито бросил:

— Что ты здесь делаешь?

Сюй Цзинцзин, увидев такую интимную сцену и заботу Ло Юя о Цзян Ло, пришла в ярость:

— Ты спрашиваешь, зачем я сюда пришла? А я спрашиваю, зачем ты привёл её сюда?

Ло Юй нахмурился ещё сильнее и указал на дверь:

— Я привёл сюда свою девушку. Это моё право, и тебе нечего в это вмешиваться. Уходи!

Цзян Ло лихорадочно пыталась привести себя в порядок под одеялом. Слушая их перепалку, она чувствовала, как мысли в голове спутались в клубок. Выражение лица Сюй Цзинцзин было странным, а взгляд, брошенный на неё, казался острым, как лезвие. А Ло Юй… ей вдруг пришло в голову нечто, что она упустила. Сюй Цзинцзин всего лишь его одноклассница. Даже если та влюблена в Ло Юя, она не могла просто так ворваться к нему домой. И главное — дверь распахнулась с грохотом, но без ключа она не открылась бы. Неужели… Лицо Цзян Ло мгновенно побледнело.

http://bllate.org/book/2037/235193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода