×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод The Green Tea's Downfall Guide / Как провалиться в роли зелёного чая [Быстрые миры]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вздохнула и с досадой подумала, что родители Му Ян считают их возлюбленными. Стоит ей объясниться с семьей Цзян, как в глазах окружающих их отношения мгновенно превратятся в пылкий роман.

Дорогая моя покровительница, уважаемая кинодива, я ведь все это делаю ради вашей безопасности! Старая слуга извела себя заботами, умоляю, найдите же скорее свою истинную любовь и выходите замуж!

Нань Фэн потерла лицо, перевернулась на другой бок и попыталась уснуть снова. Не прошло и двух минут, как телефон на прикроватной тумбочке зазвонил так настойчиво, словно призывал к смерти.

— Кто там еще, с самого утра трезвонит, как ненормальный! — недовольно проворчала Нань Фэн, пошарила рукой по тумбочке и наконец нащупала смартфон.

На экране высветилось: Агент Ван Куайюй.

Нань Фэн одним рывком подскочила с кровати, приняла вызов и осторожно отвела телефон подальше от уха.

Как и ожидалось, из трубки донесся резкий, визгливый голос Ван Куайюй:

— Нань Фэн! Живо дуй в компанию! Быстро! Если через полчаса тебя здесь не будет, можешь сидеть дома и забыть о съемках!

Нань Фэн открыла рот, чтобы ответить, но та уже сбросила вызов.

Нань Фэн: ...

Ну надо же, какая прыть! Кто не знает, подумает, что агент просто очень хочет видеть ее в офисе, а кто знает — решит, что в компании пожар и она спешит его тушить.

Нань Фэн и не думала укладываться в полчаса. В конце концов, кинодива уже пообещала, что по истечении контракта Нань Фэн перейдет в ее студию, да и семья Цзян на ее стороне — теперь Ван Куайюй была ей совсем не страшна.

Прежняя владелица тела любила актерство и обожала смотреть на всех свысока, но у нее самой таких амбиций не было.

Когда Нань Фэн неспешным шагом добралась до офиса, прошел уже час. За это время Ван Куайюй еще несколько раз звонила с требованиями, но Нань Фэн просто делала вид, что не видит звонков, и спокойно листала ленту в телефоне.

— Что она о себе возомнила? — Ван Куайюй сжала телефон так, что на лбу вздулись вены. За все годы работы агентом никто еще не смел так ей перечить. Обычно мелкие актеры, стоило ей позвать их в офис, готовы были отрастить крылья, лишь бы прилететь быстрее. Нань Фэн — первая, кто позволил себе явиться так не спеша.

— Ван-цзе, не злитесь, — подобострастно улыбнулся стоящий рядом молодой актер. — Может, она попала в аварию?

Ван Куайюй холодно хмыкнула:

— Надеюсь на это.

Иначе, если Нань Фэн решила демонстративно плюнуть ей в лицо на глазах у всех, так просто она не отделается. Ну и что, что срок контракта скоро истекает? Остался еще целый месяц! Если она не превратит ее жизнь в ад за этот месяц, то она не Ван Куайюй!

Молодой актер улыбался, но про себя размышлял. У него нет связей, и в отличие от Нань Фэн, его контракт еще не скоро закончится, поэтому приходится во всем потакать агенту. Он ведь ясно слышал, как Ван Куайюй пытается пристроить Нань Фэн к некоему актеру по имени Сян Чэн.

Хотя он в индустрии недавно, но имя Сян Чэна слышал. Говорят, этот парень в хороших отношениях с дочерью босса одной из развлекательных компаний. Пусть он пока актер десятого плана, но со временем может и выбиться в люди.

Ван Куайюй что, занимается сводничеством?

Актер погладил подбородок, раздумывая, стоит ли рассказать об этом Нань Фэн.

В этот момент стеклянная дверь офиса распахнулась. Вошла женщина, и внешность ее была настолько хороша, что даже знаменитая кинодива Му Ян могла бы позавидовать.

Настоящая красавица! Неудивительно, что Ван Куайюй хочет пристроить ее влиятельным людям!

Ван Куайюй, заметив Нань Фэн, помрачнела, быстро подошла к ней и замахнулась, чтобы ударить по лицу. Та прищурилась, перехватила ее руку и, холодно хмыкнув, отвесила ей пощечину в ответ.

Ван Куайюй остолбенела, молодой актер застыл, администратор на ресепшн лишилась дара речи.

Нань Фэн: О черт, это было на автомате! Честное слово, на автомате!

***

Первая глава все еще не прошла проверку, простите меня, мои хорошие!

Сегодня день не задался, нервы на пределе, обновление задержалось на десять минут.

Среди тех, кто оставит комментарий под этой главой, я разыграю десять красных конвертов.

Чмок! Люблю вас!

Не будем обращать внимания на остальных! Люблю вас!

Благодарю маленьких ангелов, которые прислали мне донаты или питательную жидкость в период с 10.07.2020 по 11.07.2020!

Благодарю за донаты: Каждый день хочу спать, Ешь конфеты — по 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость: Нин Инь — 8 флаконов, Пин, Дай Мо — по 5 флаконов, Жуй — 2 флакона, А-Малыш, Слишком наивна — по 1 флакону.

Спасибо вам огромное за поддержку, я буду стараться еще больше!

***

Пощечина Нань Фэн окончательно выбила Ван Куайюй из колеи. Несмотря на то, что компания была небольшой, амбиций у нее хватало. Одно дело — гнуть спину перед боссами и «нужными» людьми, но получить пощечину от Нань Фэн, которая даже не была популярной актрисой в ее подчинении?!

Если бы ее ударил сам глава компании, она бы еще улыбнулась и поблагодарила, но сейчас... Нань Фэн растоптала ее достоинство на глазах у всех!

Ван Куайюй дрожала от ярости. Она подняла трясущуюся руку, долго указывала пальцем на Нань Фэн, но не могла вымолвить ни слова.

Нань Фэн потерла голову и, с видом невинной овечки, проговорила:

— Ван-цзе, простите... Я... я правда не хотела, это вышло само собой...

С таким невинным личиком любой бы решил, что это не Нань Фэн ударила, а Ван Куайюй ее обидела.

Глаза Нань Фэн наполнились влагой, казалось, она вот-вот заплачет. Видя этот притворный вид, Ван Куайюй вскипела:

— Ты у меня дождешься! — Она огляделась, схватила чашку с кофе, стоявшую на стойке, и выплеснула содержимое на пол.

— Вылизывай. Тогда забудем, что случилось, — бросила она, указывая на растекающуюся коричневую лужу. Лицо ее пылало от гнева.

Администратор, глядя на разлитый кофе, втянула голову в плечи и промолчала. Скверный характер Ван Куайюй был известен всем, и она не хотела накликать беду на свою голову. Ну и что, что эта девушка красивая? Раз обидела агента, хорошего ждать нечего.

— Ван-цзе, я не понимаю, о чем вы, — Нань Фэн стояла прямо, подчеркивая свою стройную фигуру. Она с улыбкой посмотрела на Ван Куайюй, а затем на пятно на полу: — Такой прекрасный мраморный пол, а вы его так испачкали, разве это прилично?

— Меньше болтай! — Ван Куайюй прищурилась, видя, что Нань Фэн снова не подчинилась ей при всех. В ярости она сделала два шага вперед, схватила Нань Фэн за затылок и попыталась прижать ее вниз.

Нань Фэн нахмурилась и резким движением колена ударила Ван Куайюй в живот. Та охнула, отступила на два шага, прижимая руки к животу, а в глазах ее, казалось, полыхал огонь.

Пригибать мою голову может только моя покровительница Му Ян!

— Эй! Что здесь происходит?! — В дверях показался генеральный директор компании Цинь Чан. Он издалека увидел этот фарс и нахмурился, узнав участников.

Недавно ходили слухи, что его подопечную видели в машине Цзян Наня из семьи Цзян, и поговаривали, что она нашла себе влиятельных покровителей. Раньше он не верил, но, видя, как уверенно Нань Фэн дает отпор, засомневался.

Иначе с чего бы прежде робкой актрисе так дерзко вести себя с агентом?

К тому же, компанию недавно выкупил некий магнат, и такие скандалы сейчас совсем ни к чему. Для Цинь Чана, младшего сына семьи Цинь, этот бизнес был лишь забавой. Раз уж предложили цену выше рыночной, почему бы не продать?

Цинь Чан подошел поближе, решив выступить миротворцем:

— Агент Ван? Почему вы еще здесь? Контракт Фан Ин готов? — Он обнял ее за плечи и добавил с улыбкой: — Сделайте одолжение, поторопитесь! Режиссер Лю уже ждет!

Ван Куайюй бросила на него взгляд, стиснула зубы, фыркнула и ушла.

— Все в порядке, расходитесь! — Цинь Чан небрежно махнул рукой и поманил Нань Фэн. Понизив голос, спросил: — Что у вас с Ван Куайюй?

— Она хотела меня ударить, я ответила, — Нань Фэн склонила голову, улыбаясь самой невинной улыбкой.

Цинь Чан удивился, но тут же усмехнулся:

— Главное, что все обошлось. У Ван Куайюй тяжелый характер, не принимай близко к сердцу. — Он посмотрел на ее холодную улыбку и добавил: — Твой контракт скоро заканчивается? В марте этого года, верно?

— Я как раз пришла по этому поводу, — уголки губ Нань Фэн приподнялись. — Я хочу расторгнуть контракт.

— Неустойка пятьсот тысяч, сможешь заплатить? — Цинь Чан опешил, но тут же пожалел о своих словах. Раз она нашла поддержку у семьи Цзян, такая сумма для нее не проблема. — Но с этим придется подождать. Компанию выкупили, некоторые вопросы должен решать новый босс.

— Новый босс? — Нань Фэн замерла, вспомнив документы, которые ей прислали из семьи Цзян. Она смерила Цинь Чана взглядом и улыбнулась: — Ты видел этого босса?

Цинь Чан покачал головой. Тот прислал секретаря для передачи дел, самого же владельца он так и не увидел.

Нань Фэн поправила волосы и с лукавой улыбкой спросила:

— Как думаешь, я похожа на твоего босса?

***

Банкет семьи Цзян был назначен на вечер следующей субботы в знаменитом старинном отеле Цзинсы в Бэйпине.

То, что семья Цзян нашла свою дочь, стало громким событием в высшем обществе. Все знали, что они искали ее более двадцати лет, не раз попадались на обман, и теперь, когда она нашлась, все говорили, что это судьба.

Когда-то союзом семей Цзян и Ло они укрепили свое влияние, а после исчезновения дочери обе семьи объединили усилия в поисках. К счастью, старания окупились.

— Дочь семьи Цзян нашлась? — Му Ян сидела в гримерке с закрытыми глазами, пока ей делали макияж. Услышав слова агента Фэн Цяня, она удивленно открыла глаза.

— Да, вот приглашение, просят вас прийти в следующую субботу вечером в Цзинсы.

— Приглашают меня? — Му Ян слегка нахмурилась. — А как же режиссер Ляо...

— Я уже договорился с ним, взял для вас отгул, я сам за вами заеду.

***

Нань Фэн удобно устроилась в директорском кресле Цинь Чана, закинув ноги на стол. Вдруг телефон звякнул — сообщение от Сян Чэна в WeChat:

«Мисс Нань, есть время после обеда? Нужно кое-что обсудить».

Наконец-то. Нань Фэн ответила: «Да».

«В три часа дня, чайная на улице Чжунси, второй этаж, отдельный кабинет. Мы с мисс Чжан будем ждать».

***

Сян Чэн и Чжан Синьде пришли в чайную заранее. По иронии судьбы, владелец заведения Чжоу Ху был давним другом Цзян Чэна. Сегодня он заглянул проверить счета и случайно услышал перешептывания двух людей в масках и очках. Голоса были негромкими, но он отчетливо расслышал знакомое имя — Нань Фэн.

Неужели это она? Та самая девушка, которую его старый друг недавно нашел? Чжоу Ху задумался. Не ее ли они ждут?

Он не стал подавать виду, попросил официанта принести чай и сел в соседнем кабинете. За бамбуковой ширмой Сян Чэн и Чжан Синьде сняли маски и очки. Звукоизоляция была плохой, и Чжоу Ху наблюдал за ними через щель.

Мужчина и женщина выглядели прилично, но лица у них были неприятные. Женщина с высокими скулами казалась мелочной, она то и дело поглядывала на часы, выражая нетерпение. Мужчина — высокий и худой, с бегающим взглядом, сразу видно — человек несерьезный.

Как Нань Фэн могла с ними связаться?

Чжоу Ху подавил любопытство и стал ждать появления Нань Фэн.

***

— Госпожа Нань, вот сценарии сериалов, которые мы планируем снять по новеллам, права уже куплены. Посмотрите... какой начнем снимать первым? — Цинь Чан с улыбкой положил стопку сценариев перед Нань Фэн.

Она удивленно приподняла бровь, пролистала их и указала на один:

— Давайте этот, «Удары метелкой невестки». О чем он?

— У госпожи Нань отличный вкус! — Цинь Чан поднял большой палец. — Действие происходит на Северо-Востоке, диалоги очень забавные. Хотите, принесу книгу? Мы планируем набрать актеров с Северо-Востока! Это точно будет хит!

Нань Фэн засмеялась:

— Тогда заодно попроси автора оставить автограф!

Не успела она договорить, как зазвонил телефон. Она взглянула на экран — Сян Чэн. Она жестом попросила Цинь Чана подождать.

Нань Фэн остановила его:

— Уволь Ван Куайюй. Я не хочу больше видеть ее в этой индустрии.

Цинь Чан замер, но кивнул.

— Мисс Нань, вы где? Мы ждем уже минут десять! — в голосе Сян Чэна слышалось раздражение. Нань Фэн подумала, что это из-за присутствия Чжан Синьде.

Она специально заставила их ждать, но прямо сказать не могла, поэтому притворилась обиженной:

— Простите... Господин Сян, я... я застряла в пробке... Мне так неловко! Скоро буду!

Сян Чэн не нашелся, что ответить.

Чжан Синьде помрачнела, глядя на него с нескрываемым раздражением:

— Я ради этой встречи отменила два мероприятия! Ты вообще объяснил ей суть? Хочешь, чтобы я прождала ее весь день?

Раньше она считала Сян Чэна надежным парнем, но теперь засомневалась.

— Сестренка... она... она скоро будет, не сердитесь! — Сян Чэн начал оправдываться.

Компания Нань Фэн находилась в центре города, до улицы Чжунси было недалеко, пешком минут пять.

— Здравствуйте, вы к кому? — Администратор увидела ее и просияла. Она впервые видела такую красавицу, намного лучше всех этих звезд.

Нань Фэн улыбнулась ей:

— Я к людям в отдельный кабинет на втором этаже.

Администратор покраснела и проводила ее наверх.

Нань Фэн постучала, и Сян Чэн поспешно крикнул:

— Входите!

— Извините... только что приехала с окраины... Сестренка, вы не сердитесь? — Нань Фэн опустила голову и укусила себя за язык, чтобы из глаз брызнули слезы.

Чжан Синьде остолбенела. Красота — страшная сила. Она видела фото Нань Фэн, но вживую та оказалась еще прекраснее. Она даже забыла спросить, как можно было застрять в пробке в три часа дня, приехав с окраины. Эта внешность могла поспорить даже с Му Ян.

Вспомнив о Му Ян, Чжан Синьде стиснула зубы. Неизвестно, какими путями та получила главную роль у режиссера Ляо, ведь сама Чжан Синьде просила отца помочь, но безуспешно.

— Ничего страшного, мисс Нань, присаживайтесь, — Чжан Синьде постаралась улыбнуться и указала на место.

Она обменялась взглядом с Сян Чэном, глубоко вздохнула и изобразила на лице смесь сочувствия и негодования.

— 666! 666! Выходи работать! — позвала Нань Фэн систему. — Эта героиня переборщила с пластикой? Почему у нее лицо дергается?

{Это называется — выражение сочувствия к твоей судьбе и негодования из-за того, что Му Ян тебя содержит}, — система 666 молча жевала попкорн и напомнила: {Это главная героиня этого мира, у нее есть запас удачи, будь осторожна}.

— Сестренка Нань Фэн!

http://bllate.org/book/20363/2036594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода