× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сы тоже происходил из влиятельного и знатного рода, поэтому он никак не мог не знать о предстоящей свадьбе Чжан Цзю. Ради этого он, нарушив все привычные устои, послушался мать и явился на церемонию бракосочетания. Му Цинь, мать Чэнь Сы, была крайне удивлена: с каких это пор её сын стал таким послушным?

Там тем временем ведущий на сцене нёс какую-то околесицу, долго и высокопарно болтал о всякой чепухе, пока наконец не перешёл к самому главному.

Произносить клятвы Чжан Цзю отчаянно не хотел, но при таком скоплении народа было просто невозможно идти против всех! Как же неловко!

Когда клятвы были зачитаны, ведущий на всякий случай поинтересовался у собравшихся, есть ли у кого-нибудь возражения. Если возражений нет, он попросил молодожёнов обменяться кольцами.

Вы думаете, Чэнь Сы собирался с этим мириться? Ответ, конечно же, был: «Ни за что!» Еще во время произнесения клятв Чэнь Сы уже начинал потихоньку закипать, а теперь дело дошло до обмена кольцами — тут терпеть стало просто выше сил! Чэнь Сы вовсе не обладал столь толстой кожей.

— Погодите-ка! Я возражаю! — голос Чэнь Сы прозвучал в тишине с поразительной отчётливостью.

У Му Цинь, сидевшей среди гостей, лицо чуть не треснуло от стыда. Её сын мог вытворять всё что угодно, хоть крышу снести, но зачем же устраивать балаган на чужой свадьбе?!

Услышав слова Чэнь Сы, пожалуй, только Шу Пи и Чжан Цзю сочли его своим спасителем.

Не говоря ни слова, Чэнь Сы решительно зашагал к сцене, резко дёрнул Чжан Цзю на себя, заключил в объятия и с жаром выпалил:

— Я не разрешаю! Я против этой свадьбы!

Из-за устроенного Чэнь Сы скандала в зале тут же зашептались, принимаясь на все лады перемывать косточки.

Чжан Цзю и сам не знал почему, но в тот самый миг, когда Чэнь Сы притянул его к себе, на душе у него стало радостно.

Тем временем Шу Пи на поверхности изображала крайнюю растерянность, но в глубине души радовалась вовсю. О небеса! Спаситель! Он оказал ей огромную услугу. Раз так, воспользуюсь суматохой и тихонько слиняю...

В каком-то неприметном уголке Цзян Цин с ненавистью смотрела на Чжан Цзю, прижатого к груди Чэнь Сы. Её руки сжались в кулаки так, что побелели костяшки, — она до смерти желала прикончить этого Чжан Цзю, и, конечно же, решила воплотить своё желание в жизнь.

Схватив со стола столовый нож и спрятав его под рукавом, она легко и незаметно проскользнула сквозь шумную толпу за кулисы. Разумеется, никто на неё не обратил ни малейшего внимания, ведь все взгляды были прикованы к Чжан Цзю и Чэнь Сы — кому есть дело до какой-то пешки?

Стоило всем расслабить бдительность, как Цзян Цин бросилась вперёд, до смерти напугав окружающих.

На ходу Цзян Цин завопила во всю мочь:

— Чжан Цзю, сдохни! — и, выхватив спрятанный нож, полоснула им в сторону Чжан Цзю.

В тот момент, когда Цзян Цин уже предвкушала триумф, случилось непредвиденное.

Чэнь Сы никак не ожидал, что Цзян Цин удастся подкрасться незаметно, но нож уже находился так близко к Чжан Цзю, что увернуться времени не оставалось. Тогда Чэнь Сы резко развернулся, пригнулся и заслонил Чжан Цзю своим телом, подставив под удар незащищённую шею.

Так вышло, что шея Чэнь Сы оказалась как раз напротив того места, куда секунду назад была обращена спина Чжан Цзю — прямо к сердцу. Цзян Цин со всего размаха вогнала нож прямо в шею Чэнь Сы.

Острая, невыносимая боль заставила Чэнь Сы почувствовать, что он и впрямь умирает.

Такого поворота событий не ожидал никто из присутствующих, даже сама убийца Цзян Цин.

Поняв, что по ошибке зарезала Чэнь Сы, Цзян Цин впала в дикую панику. Словно помешавшись рассудком, она забормотала себе под нос:

— Это не я убила, не я...

Оглоушенная ужасом, Цзян Цин опустилась на пол, совершенно не соображая, что ей теперь делать.

Услышав звук пронзаемой плоти, Чжан Цзю первым делом захотел обернуться и посмотреть, что произошло, но Чэнь Сы держал его слишком крепко, так что вырваться и оглянуться не получалось.

Превозмогая боль в горле, Чэнь Сы попытался утешить его:

— А... Цзю, в-все... в порядке.

По одному лишь голосу Чжан Цзю понял, что с Чэнь Сы стряслась страшная беда. В панике он запричитал:

— А-Сы... Т-ты... Позволь мне взглянуть на тебя... что с тобой? — говоря это, Чжан Цзю уже не мог сдержать слёз.

— Я же сказал... всё в порядке... — нож по-прежнему торчал в горле Чэнь Сы, и каждое слово отдавалось дикой болью. Ему казалось, что горло разорвётся на части.

— А-Сы... — всхлипывая, Чжан Цзю окончательно сорвался на рыдания.

— А... Цзю, п-послушай... меня... любил... ли ты... меня хоть капли?.. — Чэнь Сы говорил всё с большим трудом.

— Любил! Безумно любил! — не задумываясь ни секунды, выпалил Чжан Цзю, совершенно позабыв, что еще недавно бил себя в грудь и называл натуралом.

— Ну и... славно... — получив этот ответ, Чэнь Сы словно избавился от последней ноши и заговорил как в бреду.

— А-Цзю... я... терапевт, способный излечить порок сердца... и язвенную болезнь... но я не смог исцелить тебя... и себя тоже... О чём я больше всего сожалею... так это о том, что... не решился сказать тебе всю правду...

— На самом деле... я уже нашёл... сердце, подходящее тебе по всем параметрам, но... испугался признаться... Какой же я эгоист... но неужели... теперь уже слишком поздно?

— Не поздно... совсем не поздно! — торопливо отозвался Чжан Цзю, боясь опоздать хотя бы на секунду.

— Вот и... хорошо. На самом деле... сердце, что подойдёт тебе, находится... во мне... — произнеся это, Чэнь Сы приподнял руку и, направив ладонь Чжан Цзю, прижал её к своей груди.

Не понять этого было просто невозможно — всё стало слишком очевидно! Разве сердце Чжан Цзю не билось аккурат напротив сердца Чэнь Сы?! Оказывается... финал оказался до смешного горьким.

Чжан Цзю рассмеялся сквозь слёзы. Он и сам не знал, почему смеётся, — он понимал лишь одно: судьба жестоко над ними посмеялась!

...

В конце концов кто-то догадался вызвать скорую, но когда машина наконец прибыла, было уже слишком поздно. Чэнь Сы был мёртв — он покинул этот мир без единого сожаления. Чжан Цзю прижимался к его груди, а на мёртвом лице застыла лёгкая улыбка, совсем не похожая на ту, с которой он жил... Его последним желанием было отдать своё сердце Чжан Цзю, но Чжан Цзю не стал этого делать — он не хотел, чтобы Чэнь Сы уходил из этого мира неполным...

В самом конце концов Цзян Цин получила по заслугам. Задание Чжан Цзю было выполнено, но возвращаться прямо сейчас ему не хотелось — он желал лишь бросить последний взгляд на Чэнь Сы.

Стоя перед могилой Чэнь Сы, Чжан Цзю отсутствующим взглядом посмотрел на Систему и произнёс:

— Скажи, он ещё вернется?

Система ответила утвердительно, но Чжан Цзю лишь горько усмехнулся: разве бывают в мире чудеса на двоих? Все они — лишь призрачные создания из грёз.

Чтобы покинуть этот мир без капли подозрений, Чжан Цзю инсценировал собственную смерть от сердечного приступа.

Закрыв глаза и чувствуя ту самую боль в груди, Чжан Цзю подумал о том, что, наверное, когда он когда-то бросил те небрежные слова Чэнь Сы, в груди у того отзывалось точно такой же болью...

http://bllate.org/book/20362/2035772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода