×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё произошло именно так, как и предсказывала система.

Миновал всего день с тех пор, как Му Цинь приходила в больницу, и вот Чэнь Сы, разъяренный, ворвался в палату. Чжан Цзю сидел на кровати, отвернувшись к окну и созерцая пейзаж. Он выглядел на удивление спокойным, словно вовсе не был удивлен внезапным появлением Чэнь Сы.

— Чжан Цзю, это ты вчера сказал моей матери, где я нахожусь?! — Хотя Чэнь Сы и не хотелось верить, что это сделал именно Чжан Цзю, но ведь сама Цзян Цин так сказала.

Вчера, вернувшись после операции, он обнаружил в своем кабинете женщину. Она стояла у его стола и то и дело перелистывала лежавшие там бумаги. При первом же взгляде на нее он был ошеломлен. Что до их отношений? Он знал ее лучше, чем кого-либо другого, — достаточно было взглянуть на одну лишь спину, чтобы понять, кто это.

Услышав шум, Му Цинь обернулась. Увидев Чэнь Сы, она так разволновалась, что даже забыла закрыть папку, которую держала в руках, и поспешила к нему навстречу.

Чэнь Сы был ростом метр восемьдесят девять, а Му Цинь едва доставала ему до ключиц, поэтому при разговоре ей приходилось постоянно задирать голову.

— Сынок! Когда же ты вернешься домой? Ты уже взрослый, пора возвращаться и брать управление семейным делом на себя, — начала Му Цинь с того, что Чэнь Сы слышал уже не меньше сотни раз.

— Мама, у меня есть любимая работа. Перестань донимать меня, к тому же у тебя есть младший брат! — Чэнь Сы старался сохранять терпение и не выставлять мать за дверь.

— Твой брат? На него совсем нельзя положиться! Сынок, хватит уже упрямиться, возвращайся скорее. Семья не может без тебя!

Чэнь Сы лишь молча закатил глаза. Говорит так, будто отец уже при смерти, хотя тот еще полон сил. Мама, если бы папа услышал, как ты сгущаешь краски, что бы он сказал?

— Не вернусь, — безжалостно отрезал Чэнь Сы.

— Сынок... — Му Цинь попыталась было пустить в ход уговоры, но успела произнести лишь два слова, как Чэнь Сы ее перебил.

— Мама, мне и одному неплохо. Не беспокойся, моей зарплаты вполне хватает на жизнь.

Услышав это, Му Цинь занервничала:

— Нет, мама не это имела в виду. Я хочу, чтобы ты вернулся к делам семьи, а не спрашиваю, хватает ли тебе денег.

Чэнь Сы усмехнулся про себя: Ого? Значит, тебе плевать на меня, лишь бы свалить на меня все заботы, пока младший братец наслаждается жизнью? Мечтать не вредно.

— Мама, а что же ты тогда имеешь в виду? — притворно невинно спросил он.

— Просто хочу, чтобы ты вернулся. Мы с отцом и твой брат — все мы очень скучаем по тебе, — голос Му Цинь внезапно смягчился, и если бы не горький опыт прошлого, Чэнь Сы, возможно, даже поверил бы ей.

— Мама, ты правда думаешь, что этот трюк на меня еще действует? Только мой глупый брат в это поверит, — Чэнь Сы скрестил руки на груди, наблюдая, как она продолжит играть свою роль.

— Сяо Сы! Как ты можешь так говорить о брате! — Лицо Му Цинь помрачнело, стоило ему задеть младшего сына.

Ну конечно. Младший — любимчик в семье, а старший — сорняк у дороги.

— Мама, продолжай и дальше баловать его, рано или поздно ты его окончательно испортишь.

— Не повторяй за отцом, вечно вы оба заладили одно и то же! — Му Цинь была явно недовольна его словами.

— Но ведь мы с отцом правы! Тебе давно пора дать брату возможность испытать себя, а не позволять ему слоняться без дела, как какому-то бездельнику!

— Ой, да он еще маленький! — Му Цинь даже смутилась, и ее лицо стало пунцовым.

Чэнь Сы подумал: Маленький? Как же. Я прекрасно знаю, что он младше меня всего на несколько минут.

Впрочем, по этому разговору было ясно, насколько различалось положение Чэнь Сы и Чэнь Ю в семье.

Как бы то ни было, всё всегда заканчивалось тем, что старший брат нес ответственность за младшего. У брата проблемы — иди к старшему, натворил бед — старший прикроет. Короче говоря, жизнь Чэнь Сы в семье была просто невыносимой. Вернуться туда? Увольте, это исключено.

http://bllate.org/book/20362/2035762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода