×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, прошло уже полмесяца. Все эти две недели Чжан Цзю провел в больничной палате, однако благодаря своему упорству и настойчивости он наконец вымолил у Чэнь Сы разрешение выйти. Тот Чжан Цзю, что был здесь до него, тоже очень хотел прогуляться, но стеснялся попросить. Нынешний же Чжан Цзю был совсем другим — прямолинейным человеком, который всегда говорил то, что думает.

С позволения Чэнь Сы, Чжан Цзю отправился во внутренний дворик больницы. Там было много зелени, что благоприятно сказывалось на выздоровлении пациентов. Оказавшись на месте, Чжан Цзю увидел немало людей в больничных пижамах, неспешно прогуливающихся по аллеям: здесь были и старики, и молодежь.

Зная о нынешнем состоянии своего тела, Чжан Цзю благоразумно нашел скамейку в тени деревьев и присел.

Глядя в лазурное небо и ощущая на лице легкое дуновение ветерка, он чувствовал себя на удивление умиротворенно. Это было куда лучше, чем та изматывающая работа, которой он занимался раньше. Вот только богини рядом не хватало.

Постойте! Чжан Цзю внезапно кое-что вспомнил. Разве семья, в которой он сейчас оказался, не была довольно состоятельной? Если так, то, возможно, он мог бы купить смартфон и смотреть стримы своей богини.

Как только Чжан Цзю начал обдумывать, как именно воплотить эту идею в жизнь, Система внезапно подала голос:

— Хозяин системы, думаю, тебе стоит оставить эту затею. Это мир романа, он нереален. Все персонажи здесь — виртуальные, и уж тем более в нем не могут существовать люди из твоей реальности.

— Кто сказал? А чем я не пример? Я ведь тоже человек из реальности, почему же я тогда здесь? — Чжан Цзю, вероятно, забыл, что это тело ему не принадлежит, поэтому говорил с таким видом, будто был абсолютно прав.

— Хозяин системы, тело, в котором ты находишься, виртуально. Если только твоя богиня не может, подобно тебе, вселить свою душу в чужую оболочку.

Слова Системы словно окатили Чжан Цзю холодной водой. Он настолько расслабился, что почти забыл: это тело не его. Он здесь лишь для того, чтобы выполнить задание, а после завершения ему придется уйти.

Чжан Цзю от скуки начал болтать ногами. Сейчас он был не старше первокурсника, но из-за слабого здоровья не мог даже ходить на учебу.

Запрокинув голову, Чжан Цзю тяжело вздохнул. Заметив его скуку, Система решила завести разговор:

— Хозяин системы, не стоит постоянно вздыхать, подумай о чем-нибудь хорошем.

— Ты хоть понимаешь, как здесь скучно... — тихо пробормотал Чжан Цзю. Он мог бы общаться с Системой мысленно, но почему-то предпочел произнести это вслух.

— Ничего, скоро произойдет кое-что интересное.

— Что это значит? — Чжан Цзю отлично помнил, как в прошлый раз Система его обманула. Она обещала, что первое задание займет всего пару дней, но с тех пор прошло уже полмесяца, а ничего не случилось. Чжан Цзю больше не был склонен доверять ее словам.

— То, что я и сказала.

— Система, твои слова вызывают у меня такое глубокое доверие... что аж смешно, — Чжан Цзю нарочито растянул слова, безжалостно подкалывая Систему. Если он на кого-то и был похож в этот момент, так это на саму Систему, которая точно так же язвила в начале их знакомства.

— Ой-ой, Хозяин системы, ну зачем же так?

— А вот именно так и буду, — с легким самодовольством ответил Чжан Цзю.

Ветерок то поднимался, то стихал, но это лишь дарило Чжан Цзю чувство невероятного спокойствия.

— Система, раз уж мы заговорили об этом, насколько же плохи дела у моего тела? — спросил он. Хотя он и догадывался, что состояние плачевное, ему вдруг захотелось узнать, как именно Система оценивает его физическую форму.

— Э-э... Хозяин системы, ты уверен, что хочешь услышать ответ? — Система намеренно ходила вокруг да около, желая убедиться в его решимости.

— Уверен, — отрезал Чжан Цзю. Из-за слабости тела его голос прозвучал даже несколько женственно.

— Хозяин системы, ты читал Сон в красном тереме? — Система снова уклонилась от прямого ответа.

— Читал, и что? — недоумевал Чжан Цзю.

— А Линь Дайюй знаешь? — наконец перешла к сути Система.

— Ты что имеешь в виду?! — Если бы Чжан Цзю не понял такого прозрачного намека, у него были бы проблемы не с сердцем, а с головой. — Ты хочешь сказать, что мое нынешнее тело не лучше, чем у Линь Дайюй?! — Чжан Цзю был крайне возмущен таким сравнением. Могла бы найти пример получше, а не эту болезненную девицу! Кто же, черт возьми, не знает, насколько она была слаба!

— Нет, Хозяин системы, я совсем не это имела в виду, — в панике начала оправдываться Система.

— А что тогда? — потребовал ответа Чжан Цзю.

— Состояние твоего тела даже хуже, чем у Линь Дайюй, — произнесла Система, дрожа от страха. Она ужасно боялась, что Чжан Цзю ее пристукнет, хотя и знала, что он не может до нее дотронуться.

http://bllate.org/book/20362/2035759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода