×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Quick Transmigration: Don't Provoke the Darkened Male Lead / Быстрое прохождение: Опасная гра с почерневшими героями: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди... — Сюй Чэ окликнул помощника, который уже собирался выйти из кабинета.

— Слушаю вас! — отозвался помощник Ли. Он был безупречно одет, носил очки в золотой оправе и всегда держался с предельной серьезностью.

Сюй Чэ на мгновение замялся. Его суровое лицо исказила гримаса, а брови сошлись на переносице.

— Что он делает сейчас?

Помощник Ли прекрасно понимал, о ком идет речь.

— Шэнь Юньшу устроился работать в лапшичную. Там же он и живет.

Работает? Сюй Чэ промолчал и лишь махнул рукой, отпуская помощника.

Вечером, около девяти часов, Сюй Чэ покинул офис. Когда машина проехала некоторое расстояние, он взглянул в окно и велел водителю остановиться.

— Возвращайся, меня не жди.

— Слушаюсь, господин президент.

Сюй Чэ вышел из машины. Его длинные ноги уверенно шагали по тротуару. Согласно адресу, который дал помощник Ли, это место должно быть где-то здесь. Он и сам не понимал, зачем приехал. Весь день в голове крутился этот адрес. Возможно, это просто любопытство.

Метров через двести показалась небольшая лапшичная, спрятанная в переулке. Сюй Чэ был не в костюме, а в простой повседневной одежде: темно-сером тонком джемпере и черных брюках, поверх которых был накинут черный осенний плащ, идеально подчеркивавший его статный силуэт.

Он толкнул дверь, и в лицо ударил теплый воздух. Шэнь Юньшу убирал посуду. На нем была простая футболка и красный фартук с логотипом заведения. Из-за усердной работы на его чистом лбу выступили капельки пота.

Услышав шаги, Шэнь Юньшу тут же обернулся:

— Добро пожаловать! Что желаете заказать... — его улыбка застыла. Он никак не ожидал увидеть на пороге Сюй Чэ.

— Э-э, проходите, садитесь, — он сделал приглашающий жест, понимая, что стоять в дверях не дело.

Сюй Чэ молча прошел к столику на одного и сел.

— Что будете есть? — выпалил Шэнь Юньшу и тут же неловко коснулся носа. — Прости, забыл, ты ведь не ешь уличную еду.

— Принеси что-нибудь, — неожиданно для самого себя произнес Сюй Чэ.

— Хорошо, подожди немного.

Передав заказ на кухню, Шэнь Юньшу продолжил убирать остатки еды со столов. Сюй Чэ сидел неподвижно, не сводя с него глаз. Он наблюдал, как тот работает — с такой энергией, с таким юношеским задором. Даже когда Шэнь Юньшу стоял совсем рядом и от его фартука пахло жирной едой, Сюй Чэ не почувствовал отвращения. Напротив, это показалось ему чем-то теплым и по-настоящему живым.

— Попросил хозяина приготовить тебе лапшу с сушеными побегами ясеня. У тебя вечно плохой аппетит, ешь мало, вот и решил немного раззадорить его, — Шэнь Юньшу поставил тарелку на стол.

Сюй Чэ посмотрел на лапшу в прозрачном бульоне с ягодами годжи. Она выглядела аппетитно, а от горячего пара исходил восхитительный аромат. Он взял палочки и попробовал кусочек. Горячая лапша согрела его изнутри.

Система: Уровень очернения главного героя снижен на 5.

Услышав сообщение системы, Шэнь Юньшу внутренне ликовал. Он знал, что этот метод сработает!

Сюй Чэ оставался в лапшичной до самого закрытия и даже не думал уходить.

— Хочешь подняться наверх, посидеть там? — вежливо предложил Шэнь Юньшу.

Сюй Чэ кивнул. Ему было любопытно посмотреть, как живет Шэнь Юньшу.

Лестница была погружена в полумрак, тусклая желтая лампочка едва разгоняла темноту.

— Здесь темновато, возьмись за мой рукав, — Шэнь Юньшу протянул руку.

Сюй Чэ нахмурился, его лицо окаменело.

— Не нужно! — отрезал он.

В комнате Шэнь Юньшу быстро стряхнул пыль с кровати.

— Стульев здесь нет, если не возражаешь, присядь на кровать.

Сюй Чэ огляделся. Комната площадью меньше десяти квадратных метров, минимум вещей, нет даже собственной ванной или душа. Он отбросил свою привычную чопорность и небрежно опустился на край кровати.

— Помнишь, как тебя берегли в семье Сюй... — начал он, словно погружаясь в воспоминания. — Сюй Мунянь ни в чем тебе не отказывал, ты жил в роскоши, пальцем о палец не ударял, и даже если на одежду попадала капля грязи, тут же переодевался... А теперь докатился до такого.

Он замолчал, глядя на него, и тихо спросил:

— Ты... ненавидишь меня?

http://bllate.org/book/20361/2035589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу