×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The World Fears Our Divorce / Увесь мир боится нашего развода: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серебро, услышав это, протянул руку и накинул на Си Ина шкуру, едва прикрыв самые интимные места. Даже если завтра утром Си Ин проснется, он решит, что просто ворочался во сне.

— Спасибо, — пробормотал Шэнь Мучэнь.

Он послушно забрался обратно на кровать. Серебро не ушел, а остался стоять на месте, холодно наблюдая за ним. Шэнь Мучэнь не выдержал этого взгляда и, чтобы не видеть его, повернулся к стене.

Си Ин — не тот дракон, которого он ищет. Но почему тогда у него на пояснице татуировка с маленьким драконом? Это уловка, чтобы сбить его с толку? И кто же на самом деле этот дракон?

Шэнь Мучэнь зевнул и вскоре провалился в тяжелый сон.

На следующее утро, открыв глаза, он обнаружил, что Серебро все еще в комнате.

Си Ин проснулся почти одновременно с ним и тут же набросился на Серебро с вопросом:

— Почему ты торчишь в моей комнате?

Зверолюди племени еще не научились пользоваться замками, но они были сознательными и не крали чужие вещи, а уж тем более не вламывались в чужие комнаты, пока хозяева спят. Случай с Серебром был первым в истории племени.

Серебро ответил бесстрастно:

— Вождь поручил мне охранять шамана и велел поселить его в моей комнате. Ты же без ведома вождя притащил его к себе. Если вождь об этом узнает...

Си Ин холодно отрезал:

— Если хочешь донести — иди и доноси.

Серебро покачал головой:

— Нет, я не стану жаловаться вождю. Шаман может остаться у тебя, но по ночам я буду приходить и дежурить здесь.

Лицо Си Ина стало почти зеленым от злости.

Он соорудил эту огромную кровать, чтобы жить вместе с Шэнь Мучэнем, создать их личный мирок и постепенно влюбить его в себя, чтобы в итоге стать парой.

Но теперь...

Днем за ним приглядывает Сюй Ян, а по ночам над душой стоит Серебро — он ничего не может сделать!

От этой мысли ярость Си Ина лишь усилилась.

— Ну ты и придумал, — проворчал он.

Серебро, опустив голову, не стал отвечать.

Шэнь Мучэнь же был погружен в свои мысли. Жить в комнате Си Ина, конечно, неплохо, но контактировать с другими не так-то просто. Раз Си Ин и Сюй Ян — не те, кого он ищет, нужно присматривать новые цели. Времени у него мало.

Он перебрал в уме знакомых и вспомнил про Цы Сюэ и Чи Ли, у которого были разногласия с Серебром и который к тому же привел с собой еще одного шамана.

Может, кто-то из них — тот самый дракон?

Шэнь Мучэнь понимал, что не может просто так заявиться в комнату к Цы Сюэ или Чи Ли. Си Ин потратил столько сил на эту кровать, и если он уйдет после первой же ночи, не только Си Ин, но и все остальные решат, что между ними что-то произошло. Сейчас он — шаман, и если поползут слухи, Си Ин окажется в дураках. Шэнь Мучэнь не любил Си Ина, но вредить ему не хотел.

Что касается двух других целей...

Цы Сюэ часто заглядывает к нему, так что можно придумать другой способ проверки, а с Чи Ли придется действовать постепенно.

Задумчиво прижимая к себе вислоухого зверя, Шэнь Мучэнь отправился умываться. Когда он вернулся, Серебро уже ушел, а его место занял Сюй Ян.

Увидев Шэнь Мучэня, Сюй Ян улыбнулся:

— Доброе утро! Как спалось?

— ...Неплохо, — ответил Шэнь Мучэнь.

Он вспомнил вчерашние события и вздохнул. Из-за того недоразумения Серебро и так был о нем не лучшего мнения, а тут еще и вчерашний инцидент... Интересно, что он теперь о нем думает? Хорошо хоть, что в этом мире ему жить всего месяц, иначе это было бы невыносимо.

Сюй Ян усмехнулся:

— Вот и отлично, иди завтракать.

Шэнь Мучэнь поспешил к Сюй Яну. Он всегда был любителем мяса, и единственное, что его радовало в этом мире — это возможность попробовать виды мяса, которых на Земле не найти. Здесь было много разной дичи, и хотя способы приготовления ограничивались варкой и жаркой, Шэнь Мучэня все устраивало.

Он с аппетитом ел, время от времени подкармливая вислоухого зверя, когда в дверях послышался голос Цы Сюэ.

Войдя, Цы Сюэ поздоровался и восторженно воскликнул:

— Ого, это аромат мяса зверя густой крови? Кто же такой сильный, что смог добыть такую редкую дичь! Постойте, уважаемый шаман... вам не нужен питомец?

Цы Сюэ с надеждой смотрел на него.

Шэнь Мучэнь как раз ломал голову, как бы сблизиться с ним. Раз уж человек пришел сам, он щедро похлопал себя по колену:

— Иди сюда, принимаю тебя.

Вислоухий зверь в его руках заволновался и недовольно запищал, глядя на Шэнь Мучэня умоляющими глазками.

Цы Сюэ покраснел и замер на месте, не зная, что делать.

Шэнь Мучэнь не сдержал смешка и, чтобы перевести тему, с любопытством спросил:

— С чего это ты вдруг такое предложил?

Сюй Ян объяснил:

— Зверь густой крови очень силен. В нашем племени только Серебро способен с ним справиться. К тому же мясо у него нежное, считается деликатесом, и Серебро охотится на него лишь по приказу вождя, чтобы угостить племя. Глядя, как вы кормите им своего питомца, мне самому захотелось стать вашим питомцем.

Сюй Ян тихо рассмеялся.

Сердце Шэнь Мучэня дрогнуло. Он ест это мясо уже несколько дней... Получается, это Серебро добыл его для него?

***

Цы Сюэ, не дожидаясь приглашения, сел рядом с Шэнь Мучэнем.

— Уважаемый шаман, вы не хотите сегодня искупаться? — спросил он с горящим взглядом.

У Шэнь Мучэня дернулся глаз. Иногда ему казалось, что Цы Сюэ — просто ходячее недоразумение.

Как раз в этот момент Си Ин вышел из комнаты. Цы Сюэ подмигнул Шэнь Мучэню и, больше не упоминая купание, спросил:

— Вы, должно быть, уже заметили особенность Си Ина?

Услышав это, Сюй Ян тоже повернулся к нему.

Шэнь Мучэнь кашлянул, вспоминая вчерашнюю картину:

— Да, во время купания я заметил...

Цы Сюэ расхохотался:

— Такое у Си Ина случается часто. Говорят, в соседнем племени есть такой же вождь, так ни одна самка не хочет выходить за него замуж.

Сюй Ян нахмурился:

— Хватит тебе.

— А что такого? — пожал плечами Цы Сюэ. — Я лишь говорю правду.

— Такова его порода, — заметил Сюй Ян. — Если бы Си Ин мог выбирать, уверен, он бы этого не хотел.

Шэнь Мучэнь сидел в стороне и молчал. Цы Сюэ еще немного поворчал и затих.

Вернувшись, Си Ин обнаружил в комнате тишину и недоуменно спросил:

— Что случилось? Почему молчите?

Цы Сюэ бросил на него взгляд.

— Ничего особенного, — ответил Сюй Ян. — Просто говорили о вожде соседнего племени.

— О соседнем вожде? — лицо Си Ина слегка изменилось, в глазах промелькнуло что-то непонятное. — Зачем вам обсуждать его?

Заметив реакцию Си Ина, Шэнь Мучэнь решил, что тот знает о проблеме соседа, и, чтобы не расстраивать его, поспешил предложить:

— Давайте сегодня прогуляемся?

— Хорошо, — кивнул Сюй Ян.

Шэнь Мучэнь встал. Как он и ожидал, смена темы помогла Си Ину расслабиться.

— Уважаемый шаман, — предложил Си Ин, — вы ведь еще не видели, как мы охотимся? Давайте я отведу вас в одно безопасное место. Сюй Ян и Цы Сюэ будут охранять вас, а я покажу вам охоту, как вам такая идея?

Шэнь Мучэнь заинтересовался и кивнул:

— Хорошо.

Сюй Ян нахмурился:

— Не лучшая затея. Это опасная зона...

— Да, соседнее племя недалеко от нас, я тоже считаю, что это не очень хорошая идея, — поддержал его Цы Сюэ.

Си Ин фыркнул:

— От людей из соседнего племени давно нет вестей, ничего не случится. Или вы хотите сказать, что вдвоем не сможете защитить шамана?

Цы Сюэ, будучи человеком вспыльчивым, тут же выпалил:

— Конечно, сможем!

— Ну вот и отлично.

— Но... — Цы Сюэ все еще сомневался.

Си Ин усмехнулся:

— Какие же вы трусливые.

Сюй Ян помолчал, встретился взглядом с Цы Сюэ и сказал:

— На самом деле, я думаю, что это возможно.

— В каком смысле? — переспросил Цы Сюэ.

— Нужно просто позвать Серебро, — сказал Сюй Ян. — Подождите здесь, я схожу за ним, и мы пойдем вчетвером.

— И то верно, — согласился Цы Сюэ. Хотя он немного побаивался Серебра, это был лучший выход. В конце концов, он будет держаться поближе к шаману, и Серебро, даже если он ему не нравится, не станет ничего предпринимать на глазах у уважаемого гостя.

Вскоре Сюй Ян вернулся вместе с Серебром. Серебро обвел взглядом Шэнь Мучэня, затем перевел взор на Си Ина.

Си Ин громко рассмеялся:

— Эти двое такие трусы, настояли, чтобы я позвал тебя.

Серебро ответил бесстрастно:

— Пошли.

Си Ин был уверен, что успешно выставил Сюй Яна и Цы Сюэ трусами, но, взглянув на Шэнь Мучэня, заметил, что того это, похоже, не заботит.

И правда, все мысли Шэнь Мучэня были заняты только Серебром. Две попытки что-то узнать были пресечены, и теперь он чувствовал себя подавленным, не зная, как смотреть Серебру в глаза.

Серебро же, напротив, выглядел спокойным, словно забыл обо всех выходках Шэнь Мучэня.

Шэнь Мучэнь до сих пор не видел, что у Серебра там внизу, но при одном его виде ему становилось не по себе. Он вспоминал, как тот неправильно его понял, и как вчера Серебро застал его за попыткой заглянуть под шкуру Си Ина.

Эх...

С Серебром лучше подождать. Шэнь Мучэнь признавал, что немного его боится. Серебро ничего ему не делал, но каждый раз, когда их взгляды встречались, ему казалось, что его прожигает луч смерти. К тому же, Серебро никогда не улыбался, и Шэнь Мучэнь просто не знал, как с ним общаться. Таких людей, как Серебро, он в своей жизни не встречал.

Думая об этом, он украдкой взглянул на него, но, заметив, что тот поворачивается, тут же отвел взгляд.

На охоту брать вислоухого зверя было нельзя, поэтому Шэнь Мучэнь оставил его на кровати, и пятерка отправилась за пределы племени.

Встречные зверолюди с удивлением провожали их взглядами:

— Куда это вы?

— На прогулку.

— И шамана с собой берете? — человек замолчал, увидев Серебро, и тут же добавил: — А, ну раз Серебро с вами, тогда проблем нет.

Шэнь Мучэнь заметил, что, хотя иногда люди и вели себя с Серебром не слишком почтительно, в их словах сквозило доверие. Вероятно, именно поэтому Серебро до сих пор здесь и живет.

Как только они вышли из племени, Серебро приблизился к Шэнь Мучэню.

Си Ин сказал:

— Лучше я понесу шамана. Я буду в воздухе, и даже если кто-то нападет, я не растеряюсь.

Серебро холодно посмотрел на него.

Сюй Ян нахмурился:

— Думаю, лучше, если это будет Серебро. Хотя он и не может превращаться в зверя, его сила велика, и люди из соседнего племени не рискнут нападать, увидев его.

Цы Сюэ пробормотал:

— Я тоже неплох.

Стоило ему это сказать, как на него устремились два тяжелых взгляда, и он тут же втянул голову в плечи. Цы Сюэ боялся Серебра куда больше, чем Си Ина.

— Да, — Цы Сюэ широко улыбнулся и подобострастно добавил, обращаясь к Серебру: — Раньше, когда Серебро иногда охотился в землях соседнего племени, говорят, тамошние воины при виде него ноги теряли от страха. Они даже сопротивляться не смели, так их когда-то Серебро припугнул.

Си Ин стиснул зубы:

— Язык у тебя без костей.

Цы Сюэ поспешил отойти поближе к Шэнь Мучэню.

Шэнь Мучэнь усмехнулся:

— Не обижайте Цы Сюэ.

Серебро лениво взглянул на Си Ина, не говоря ни слова, подхватил смеющегося Шэнь Мучэня на руки, как принцессу.

Тот вздрогнул от неожиданности и испуганно посмотрел на Серебро.

Серебро тихо произнес:

— Обними меня за шею.

Шэнь Мучэнь машинально послушался и обвил руками его шею.

Цы Сюэ с завистью пробормотал:

— Эх, я тоже хочу, чтобы шаман обнял меня за шею.

— У тебя шея слишком длинная, — рассмеялся Сюй Ян. — Шаман не дотянется.

Цы Сюэ фыркнул.

Серебро не стал слушать их перепалку:

— К озеру, — сказал он и двинулся вперед.

Он двигался очень быстро, и Шэнь Мучэню пришлось крепко вцепиться в него, чтобы не упасть. Ветер был холодным, и он спрятал лицо в груди Серебра. Вдруг раздался орлиный крик, и, подняв голову, он увидел в небе огромного черного орла.

Тот был намного больше, чем орлы на Земле, и Шэнь Мучэнь подумал, что на спине такой птицы легко уместились бы четверо взрослых мужчин. Интересно, каково это — летать на нем?

Шэнь Мучэнь прищурился.

В этот момент Серебро внезапно ускорился и одним рывком оказался у озера, резко остановившись. Шэнь Мучэнь чуть не вылетел из его рук.

Он огляделся. Серебро появился так внезапно, что животные, которые пили воду, не сразу поняли, что происходит. Лишь спустя мгновение они начали сбиваться в кучи и отходить в сторону, но, чувствуя, что двое людей не представляют угрозы, не стали убегать далеко.

Это место было похоже на райский уголок — единственное место в лесу, где не было деревьев. Озеро было окружено густой зеленой травой, доходившей Шэнь Мучэню до щиколоток.

Он с удовольствием прищурился.

В этот момент появился Си Ин. Он издал громкий крик, словно привлекая внимание Шэнь Мучэня, и резко спикировал с небес, приземлившись рядом с ним. В момент касания земли он превратился в человека — движения были плавными и красивыми, но одна деталь все же подвела.

Его шкура упала.

Шэнь Мучэнь ошарашенно смотрел на Си Ина, который стоял перед ним в чем мать родила, и подумал: если бы он знал, что Си Ин так активен, то вчера не стал бы ничего предпринимать.

Тогда бы его не заметил Серебро...

Досадно!

***

Шэнь Мучэнь был поглощен своими мыслями и с укором посмотрел на Серебро.

Серебро слегка двинулся и оттащил Си Ина в сторону, холодно сказав:

— Где твоя одежда?

Си Ин замер. Обычно шкура на нем сидела так, что разницы почти не было, и при превращении она просто упала на землю. Но он был так занят погоней за Серебром и Шэнь Мучэнем, что не обратил внимания...

Си Ину стало не по себе. Он покраснел, прикрыл свое хозяйство и заикаясь пробормотал:

— Т-то самое... уважаемый шаман...

Шэнь Мучэнь успокоил его:

— Ничего страшного, ты ведь птица, это не твоя вина.

Си Ин: «...»

Он бросил на Шэнь Мучэня тяжелый взгляд и отвернулся. Оставалось надеяться, что Сюй Ян и Цы Сюэ принесут его шкуру.

Шэнь Мучэню стало смешно, и он перевел взгляд в другую сторону.

Вскоре подоспели Сюй Ян и Цы Сюэ. В отличие от Си Ина, они были в человеческом облике и в одежде. Видимо, оба проявили предусмотрительность.

Си Ин, увидев это, расстроился еще больше. С мрачным лицом он сердито спросил:

— Вы видели мою одежду, когда уходили?

Сюй Ян беспомощно ответил:

— Кто же просил тебя так быстро бежать? — он бросил шкуру Си Ину.

Си Ин проворчал:

— Если бы я не побежал так быстро, кто знает, что бы сделал Серебро с шаманом. — Впрочем, говорил он негромко, явно опасаясь, что Серебро услышит.

Шэнь Мучэнь взглянул на Серебро и обнаружил, что тот смотрит прямо на него. В глазах Серебра читалось равнодушие.

Шэнь Мучэнь моргнул. В этот раз Си Ин сам себя выставил напоказ, так что он тут ни при чем.

Серебро, словно прочитав его мысли, едва заметно дернул уголком рта, но ничего не сказал, снова переведя холодный взгляд на животных у воды.

Си Ин оделся и снова подошел к Шэнь Мучэню.

— Ты ничего не видел, — отрезал он.

— ...Хорошо, — ответил Шэнь Мучэнь.

Си Ин потер лицо:

— Даже если я не... — он замялся, но посмотрел на Шэнь Мучэня серьезно. — Я все равно могу сделать тебя счастливым, так что можешь смело идти за мной. Я отличный охотник и обеспечу тебе хорошую жизнь.

Шэнь Мучэнь кашлянул:

— Спасибо, но я...

— Ничего, сейчас можешь не отвечать, — Си Ин тут же прервал его и отошел.

Си Ин охотился быстро и решительно. Когда звери разбежались, он поймал несколько отбившихся. Цы Сюэ тоже не отставал, хотя непонятно почему, он ловил только тех, что были похожи на вислоухого зверя — очень милых на вид. Шэнь Мучэнь не мог заставить себя их съесть.

Цы Сюэ улыбнулся:

— Уважаемый шаман, кого из них вы хотите оставить?

Шэнь Мучэнь посмотрел на Цы Сюэ, ему было неловко отказывать, но он все же сказал:

— Оставь, у меня уже есть кролик, этого достаточно.

Цы Сюэ с надеждой смотрел на него. Шэнь Мучэнь кашлянул. У Цы Сюэ были большие глаза, и сейчас, глядя на Шэнь Мучэня, они казались влажными, отчего чувство вины в душе шамана только усилилось.

Не удержавшись, Шэнь Мучэнь слегка погладил его по голове:

— Спасибо.

Цы Сюэ тут же ушел, выглядя совершенно довольным.

http://bllate.org/book/20360/2035488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу