×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юмин, едва выйдя в сеть, первым делом отправил десять подарков на трансляцию Чэнь Гуйюэ.

Общая стоимость составила двадцать тысяч.

И на этом он не остановился.

Юмин заглянул на канал Бай Юя и одарил его такой же суммой.

Разобравшись с подарками, Юмин отправил сообщение: Юэ-Юэ, возьми меня в команду.

Зрители в чате тут же оживились:

— Вот что значит сила денег? Обожаю!

— Он просто души не чает в Юэ-Юэ.

— А-а-а, Юмин — главный спонсор трансляций Юэ-Юэ!

В тот момент Чэнь Гуйюэ еще не знал, кто скрывается за ником Юмин. Поскольку фанаты общались только текстом, он никогда не слышал голоса этого человека и не узнал бы его, даже встретившись в реальности.

Однако с Жуань Юмином все было иначе. Когда сегодня в школе Чэнь Гуйюэ столкнулся с ним и извинился, Жуань Юмин сразу почувствовал, что голос кажется знакомым.

Конечно, основываясь лишь на звуке голоса, он не мог быть уверен на все сто.

Ближе к семи часам Чэнь Гуйюэ ушел по делам, оставив Цзян Цяна помогать с остатками работы.

Жуань Юмин решил выведать правду и спросил, куда направился Чэнь Гуйюэ.

Цзян Цян, страдающий социофобией при общении с чужими, не горел желанием распространяться и отмахнулся:

— У него дела в семь.

Жуань Юмин продолжал настаивать.

Цзян Цян потерял терпение и, нахмурившись, бросил:

— Тебе-то какое дело?

Жуань Юмин не обиделся, лишь улыбнулся, попросил его не злиться и даже предложил угостить обедом.

Цзян Цян был из тех, кто поддается на мягкость, но не на напор. Отказавшись пару раз и видя, что Жуань Юмин не отступает, он сдался:

— У нас назначена игра на семь, некогда обедать.

Цзян Цян не стал упоминать стриминг, не желая привлекать лишнего внимания к тому, что его кузен зарабатывает трансляциями. Он добавил:

— Наша специальность связана с играми, нам нужно практиковаться каждый вечер.

Услышав это, Жуань Юмин практически утвердился в своих догадках.

Надо же, стример, за которым он следит каждый день, оказался его сокурсником.

Младшекурсник, интеллигентный и симпатичный, еще и в очках в золотой оправе.

Только вот лицо… кажется таким знакомым. Где-то он его уже видел?

Жуань Юмин долго ломал голову, но так и не вспомнил. Закончив дела, он вернулся к компьютеру и зашел в аккаунт.

Он надеялся без проблем попасть в команду стримера, но кто бы мог подумать, что Чэнь Гуйюэ решил играть вместе с однокурсником.

Поразмыслив, Жуань Юмин решил действовать через кошелек: задонатил еще несколько десятков тысяч, а затем озвучил просьбу.

Чэнь Гуйюэ проговорил холодным, чистым голосом:

— Спасибо за летающую тарелку, Юмин. Но я уже использовал карту отряда с Здоровым Бай Юем, он мой однокурсник в реальности…

Зрители начали наперебой предлагать решение:

— Карта разрыва связи стоит всего двадцать юаней, я оплачу!

— Я тоже готов скинуться.

— Сущие копейки, даже великому Юмину не придется тратиться, мы сами все уладим!

Фанаты принялись соревноваться в щедрости. Некоторые даже побежали на канал к Бай Юю, чтобы завалить его подарками.

Видя такую отзывчивость аудитории, Бай Юй решил пойти им навстречу:

— Чэнь… — он хотел было назвать полное имя, но вовремя спохватился, что это прямой эфир, и выбрал обращение, как у фанатов: — Юэ-Юэ, может, мне лучше выйти из игры?

От того, как прозвучало это Юэ-Юэ, веяло какой-то невыразимой покорностью.

Взгляд Чэнь Гуйюэ дрогнул:

— Но я же обещал, что мы поиграем вместе.

— Ничего страшного, все равно я не силен в играх, — ответил Бай Юй.

Увидев, какой он понимающий, фанаты снова засыпали его подарками.

Бай Юй довольно прищурился. Даже если бы ему ничего не подарили, он все равно не собирался ввязываться в игру. У Юмина не было ни дома, ни корабля, только один гроб, плывущий по озеру следом за лодкой Чэнь Гуйюэ.

И в реальности, и в сети Бай Юй твердо решил следовать воле прежнего владельца тела и держаться подальше от Жуань Юмина.

Чэнь Гуйюэ, глядя на поток сообщений в чате, нахмурился и обернулся к Бай Юю.

Тот как раз смотрел на него.

Они встретились взглядами на несколько секунд, после чего Чэнь Гуйюэ сдался:

— Хорошо. У тебя слишком мягкий характер, возможно, мне не стоило тебя втягивать…

В сети полно троллей. Если бы Бай Юй упрямился, на его канал наверняка набежали бы хейтеры с гадостями.

— Ты одолжил мне компьютер, я должен быть тебе благодарен, — сказал Бай Юй.

— В любом случае, сегодняшний инцидент — моя недоработка.

Чэнь Гуйюэ купил карту разрыва связи.

Юмин снова отправил по двадцать тысяч на оба канала.

Зрители заполнили экран сообщениями:

— Юэ-Юэ такой добрый, даже компьютер одолжил однокурснику.

— Это точно просто однокурсник? Почему мне кажется, что Юэ-Юэ разговаривает с ним особенно нежно?

— Чепуха! Юэ-Юэ нежнее всего с нами, мы его любимые малыши!

— Мыслите шире. Мне кажется, Юэ-Юэ положил глаз на своего однокурсника…

— Эй, это клевета! Пейринг Мин-Юэ — единственный канон!

— Что еще за Мин-Юэ?

— Ник стримера — Поднимаю бокал за ясную луну, ник спонсора — Юмин. Мин-Юэ означает, что они пара.

— Фанатизм до добра не доведет. Почему стример должен быть с Юмином? Почему не со мной?

— Не болтайте ерундой, стример все еще одинок.

— Да здравствует холостяцкая жизнь!

В чате царило веселье.

Бай Юй тоже был доволен. Выйдя из игры, он увидел в личном кабинете, что заработал больше шестидесяти тысяч.

Сорок из них принес Жуань Юмин, остальное — донаты фанатов. Хотя каждый жертвовал понемногу, вместе набралась солидная сумма.

Платформа забирала половину, остальное шло стримеру, при этом налоги вычитались автоматически.

Бай Юй вывел тридцать тысяч и решил сходить на ночной перекус.

Вернув компьютер Чэнь Гуйюэ, он радостно отправился на улицу, купил лепешку с мясом и даже позволил себе роскошь добавить яйцо.

Поздно вечером, закончив трансляцию, Чэнь Гуйюэ предложил Бай Юю поужинать вместе в знак извинения.

Бай Юй замахал руками:

— Это я должен тебя угощать. Если бы не ты, я бы сегодня вообще ничего не заработал.

Чэнь Гуйюэ посмотрел на его красивое лицо и сказал:

— Если не побрезгуешь, забирай мой старый ноутбук. Мне все равно два ни к чему.

Цзян Цян, стоявший рядом, не нашелся что ответить. Подумал про себя: какой же он старый, ему всего три месяца, он почти новый.

— Не нужно, — отказался Бай Юй. — Я больше не буду стримить, я нашел подработку — легко и прибыльно.

— Легко и прибыльно? Тебя не обманули? — спросил Цзян Цян.

— Нет, никто не сможет меня обмануть.

Бай Юй был озадачен. Он ведь лис, это он должен водить всех вокруг пальца, почему окружающие вечно думают, что его легко провести?

— Что за работа? Она не опасна? — поинтересовался Чэнь Гуйюэ.

— Совершенно безопасна. Ее мне предложил Се Чуйхэ. Мы же соседи, он не станет мне вредить.

— Се Чуйхэ?

Цзян Цян мысленно выругался. У него были серьезные подозрения, что Се Чуйхэ положил глаз на Бай Юя. Иначе с чего бы такому холодному человеку помогать кому-то?

Он открыл рот, желая предупредить Бай Юя, чтобы тот держался от Се Чуйхэ подальше, но, глядя в невинные глаза парня, понял, что это бесполезно.

Бай Юй выглядел как наивный, медлительный кролик, который даже не попытается бежать, если его поймает охотник.

Цзян Цян тяжело вздохнул.

Чэнь Гуйюэ решил перехватить инициативу:

— Бай Юй, я тоже могу платить тебе. Может, станешь модератором на моем канале, как Цзян Цян?

Бай Юй покачал головой:

— Не могу, я уже дал слово Се Чуйхэ. Нужно быть честным и держать обещания.

— Что ж, ладно.

Раз уж дело зашло так далеко, отговаривать было бесполезно. Чэнь Гуйюэ напутствовал его:

— Если Се Чуйхэ посмеет тебя обидеть, сразу говори нам, не терпи.

Бай Юй почувствовал его искренность и кивнул:

— Хорошо, я запомню.

На следующее утро Бай Юй встал в шесть и спустился вниз на тренировку с Се Чуйхэ.

— Сначала пробеги два круга, потом займемся боксом, — скомандовал Се Чуйхэ.

Бай Юй послушно побежал следом.

Се Чуйхэ специально замедлил шаг, чтобы подстроиться под темп Бай Юя.

Вскоре Бай Юй с прискорбием осознал, что школьный стадион просто огромный — круг составлял два километра. Не пробежав и половины, он начал тяжело дышать, ноги налились свинцом, а легкие словно горели.

Се Чуйхэ во время бега молчал. Он лишь беззвучно взял Бай Юя за руку, помогая держать темп.

Бай Юй продержался три четверти круга, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание. Он остановился, жадно хватая ртом воздух:

— Я… я больше… не могу…

Се Чуйхэ произнес:

— Не останавливайся. Иди вперед, пройди оставшиеся пятьсот метров, и на этом закончим. Второй круг бежать не нужно.

— Хорошо…

Бай Юй сделал несколько глубоких вдохов и пошел рядом с Се Чуйхэ.

Они шли молча.

Золотистые лучи солнца заливали все вокруг. Когда круг закончился, Се Чуйхэ повернул голову и посмотрел на Бай Юя.

Его черные ресницы в профиль казались еще длиннее и гуще, черты лица были мягкими и четкими. Теплый сияющий свет падал на лицо Бай Юя, придавая ему безмятежную красоту.

Бай Юй чувствовал лишь пустоту в животе и сильный голод.

— Я хочу есть, не хочу больше тренироваться…

http://bllate.org/book/20355/2035047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу