×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый Юй был девятихвостой лисой.

Он был прекрасен, хрупок и болезнен.

С самого рождения Белый Юй страдал от слабости, вызванной ядом, который проник в его кости еще в утробе матери, и ни одно лекарство не могло ему помочь. Двенадцать месяцев в году десять он проводил в глубоком сне. Так он и прожил тысячу лет, пребывая в полузабытьи.

В день его рождения множество лис окружили его, пытаясь передать ему свою духовную энергию, но это не помогло спасти его жизнь. На пороге смерти Белый Юй услышал в ушах нежный, очаровательный голос:

— Динь! Привязка прошла успешно! Хозяин, хочешь ли ты отправиться со мной в путешествие по трем тысячам миров, чтобы спасти злодея?

Белый Юй отозвался:

— Спасти злодея?

Он не мог спасти даже самого себя, как же ему спасти кого-то другого?

— Злодеи совершают бесчисленные преступления, разрушая небеса и землю. Стоит тебе вразумить его и предотвратить его падение во тьму, как ты получишь заслуги. Когда накопишь сто тысяч единиц заслуг, ты не только сможешь воскреснуть, но и обретешь здоровое тело.

Белый Юй ответил:

— Я согласен.

— Перенос в мир завершен.

Белый Юй открыл глаза и увидел перед собой неряшливого мужчину средних лет с всклокоченной бородой.

— Какой толк от твоего университета? Лучше бы пошел работать!

Мужчина был явно пьян, и каждое его слово сопровождалось густым перегаром. Он вырвал кошелек из рук Белого Юя и злобно бросил:

— Если еще раз услышу слово учеба, я переломаю тебе ноги!

С этими словами мужчина вылетел из комнаты, хлопнув дверью.

— Учеба?

В глазах Белого Юя мелькнуло недоумение. Он всю жизнь прожил в глубоких горах, никогда не покидал клан лис и не понимал, о чем говорит этот человек.

— Хозяин, не паникуй! Я сейчас передам тебе сюжет.

Поток воспоминаний хлынул в сознание Белого Юя. Система также загрузила полный справочник современных знаний, чтобы помочь ему лучше адаптироваться к обществу.

— Изначальный владелец тела тоже носил имя Белый Юй и был злобным второстепенным персонажем. Его мать умерла от болезни, а отец, не имея постоянной работы и страдая от пристрастия к алкоголю, после смерти жены заставлял сына бросить учебу и идти зарабатывать деньги. Белый Юй не согласился, тогда отец устроил скандал в школе, напал на куратора и избил самого Белого Юя на глазах у всех. Бедному юноше пришлось взять академический отпуск. Он устроился работать в бар, но отец постоянно отбирал его зарплату. Белый Юй тайно откладывал понемногу, чтобы сбежать из города. В баре он встретил главного героя, Жуань Юмина. Тот всего лишь однажды помог ему, но стал светом в жизни Белого Юя. С тех пор юноша был безнадежно влюблен, стремясь следовать за Жуань Юмином по пятам. К сожалению, он был лишь злобным второстепенным персонажем, обреченным на роль фона. Когда он узнал, что Жуань Юмин любит главного героя, он не смог смириться и начал совершать ужасные поступки: плел интриги, похищал и оскорблял возлюбленного Жуань Юмина. В итоге он поплатился за свои злодеяния и погиб на улице. Перед смертью он загадал два желания: окончить университет, чтобы избавиться от тени отца, и держаться подальше от Жуань Юмина, не совершая больше зла. Если получится — найти работу и прожить остаток жизни спокойно. Хозяин, ты занял его тело, поэтому должен помочь ему исполнить эти желания.

— Хорошо, — ответил Белый Юй и поднял руки.

Раньше, когда Белый Юй просыпался, его тело всегда терзала боль, и только сон приносил облегчение. Это был первый раз, когда он обрел здоровое тело. Почувствовав благодарность, он спросил:

— А что стало с прежним владельцем? Он исчез?

Система ответила:

— Нет, он просто покинул этот мир раньше времени. Когда он искупит свои грехи, мы найдем для него подходящее место.

Белый Юй кивнул:

— Я обязательно исполню его желания.

Система добавила:

— Не торопись. Помимо этого есть еще основной сюжет. Наша главная задача — спасти злодея. Но поскольку ты впервые в мире людей, сначала изучи справочник по современной жизни. Когда адаптируешься, я расскажу тебе остальное.

Белый Юй отозвался:

— Хорошо.

Он был самым любимым и красивым лисом в своем клане. Несмотря на болезненность, он был Бессмертным лисом, принявшим человеческий облик, и обладал мощным сознанием, поэтому быстро усвоил все воспоминания.

— Чтобы жить здесь, нужны деньги, — пробормотал Белый Юй. — Этот пьяница забрал мои деньги.

Те деньги были заработаны частными уроками. Белый Юй сжал кулаки.

Система робко подала голос:

— Хозяин, дружеское напоминание: убийство — это преступление.

Белый Юй разочарованно вздохнул:

— Ладно.

Только он это произнес, как за дверью послышался звук ключей. Пьяный мужчина вернулся, неся несколько бутылок спиртного. Увидев Белого Юя, он с отвращением воскликнул:

— Все еще здесь? Иди ищи работу! Чтобы каждый месяц приносил мне по две тысячи, иначе не поздоровится!

Белый Юй спросил:

— Всего две тысячи?

Отец опешил:

— А... а сколько ты хочешь дать?

Белый Юй улыбнулся и направился к нему.

Отец нахмурился:

— Что ты задумал?

Белый Юй ничего не ответил, а просто отвесил ему звонкую пощечину.

Отец застыл от изумления, а затем пришел в ярость, на лбу вздулись вены:

— Щенок, ты смеешь бить меня!

Он схватил Белого Юя за воротник и замахнулся кулаком, но, встретившись взглядом с затуманенными, манящими глазами юноши, почувствовал, как его сознание меркнет. Кулак бессильно опустился.

Белый Юй улыбнулся:

— С этого дня — никакого алкоголя.

Отец с остекленевшим взглядом, словно марионетка, ответил:

— Хорошо.

— Каждый месяц приноси мне две тысячи на расходы.

Отец пробормотал:

— У меня нет денег.

— Нет денег — иди работай. Если ты не будешь стараться, как я смогу жить лучше?

— Хорошо...

— Ты должен оплачивать мою учебу в университете, понял?

— Угу...

Белый Юй протянул руку:

— Давай деньги на карманные расходы.

Отец вытащил из кармана триста двадцать одну монету, оставшуюся после покупки спиртного, и вложил в ладонь Белого Юя.

Белый Юй спросил:

— Это все?

Отец ответил безразлично:

— Это сдача. Дома на банковской карте еще тысяча с лишним, надо сходить снять...

— Беднота, — проворчал Белый Юй. Эту тысячу пусть оставит себе на еду, чтобы не с голоду не умер. — Со следующего месяца начнешь отдавать мне деньги.

Отец механически кивнул.

Очарование в глазах Белого Юя погасло. Отец пришел в себя, потряс головой, пытаясь вспомнить, что произошло, и пробормотал:

— Оплачивать учебу... университет...

Он, пошатываясь, ушел в свою комнату.

Внезапно Белый Юй почувствовал острую боль. Он согнулся пополам, мелкая дрожь пронзила каждую клеточку его кожи, дыхание перехватило. На лбу выступил холодный пот, силы покинули его. Каждый раз при приступе он чувствовал нечто подобное. Белый Юй свернулся калачиком на полу, каждая секунда была пыткой. Но он не издал ни звука.

Яд, полученный от матери, постоянно вызывал боль. Сначала он плакал, но потом, чтобы не беспокоить близких, научился терпеть молча. Взгляд Белого Юя затуманился. В ушах раздался тревожный голос системы. Когда боль утихла, он наконец услышал:

— Хозяин, я проверил: тебе нельзя использовать способности очарования Бессмертного лиса, иначе ты перенесешь свои старые болезни в это тело. Тело смертного слишком слабое, оно не выдержит такой нагрузки. Чтобы помочь тебе в миссии, я выбил для тебя бонус: в каком бы теле ты ни оказался, твой облик будет соответствовать твоему настоящему виду, а окружающие будут воспринимать это как должное. Ты просто занимаешь личность, а внешность генерирует система. Конечно, поскольку у тебя серебряные волосы и слишком выдающаяся внешность, мне пришлось немного снизить ее уровень до девяти баллов. Ведь ты — Бессмертный лис, иначе смертные сошли бы по тебе с ума. К тому же волосы станут черными, чтобы ты лучше вписался в общество.

Белый Юй кивнул. Он поднялся, принял душ и вытер волосы. Завтра понедельник, нужно возвращаться в университет. Университет находился в тридцати километрах, он жил в общежитии, а по выходным подрабатывал. Домой приехал только за вещами, но столкнулся с пьяным отцом.

Собрав вещи в рюкзак, Белый Юй прибыл в кампус в половине седьмого вечера. Прогуливаясь по территории, он разглядывал студентов. Молодые, полные жизни, цветущие. Как же хорошо быть здоровым. Белый Юй позавидовал им, но, вспомнив, что теперь и у него есть здоровое тело, зашагал бодрее.

Он зашел в столовую и прошел мимо нескольких окон выдачи еды.

— Глоть...

Это был звук его сглатывания слюны. Белый Юй с детства питался лишь пилюлями Инь и лекарствами, никогда не пробовав обычной человеческой пищи. Сейчас, видя такое разнообразие блюд, он растерялся. Ему хотелось попробовать все.

Пока Белый Юй сосредоточенно разглядывал витрины, он не замечал, что многие смотрят на него. Юноша был худощав, кожа бела, как нефрит, черты лица изящны, а густые черные ресницы подрагивали, словно крылья бабочки. В черной толстовке он выглядел еще более хрупким, а его манящие персиковые глаза с жадностью вглядывались в меню столовой, словно на нем было написано: Я хочу это съесть.

В толпе стоял высокий Се Чуйхэ. Поколебавшись несколько секунд, он не выдержал и подошел ближе:

— Белый Юй.

http://bllate.org/book/20355/2035040

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу