×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Star Iron: Matchmaker on the Xianzhou / Звёздная сталь: Я — сваха на Сяньчжоу: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ-мо, если соединить, получится Мо-хэ. Так её и назвали — Мохэ.

Она была последним колоском пшеницы, дарованным Изобилием на Голодной звезде.

Голодная звезда была самой неприметной из всех планет в бескрайней реке звёзд. Её размеры и разнообразие видов были до смешного ничтожны. Там не росло ни травинки, а голод царил из года в год. Существа, обитавшие там, не были людьми: они обладали телами, способными вынести любую засуху, вели образ жизни, требующий минимум энергии, и привыкли питаться телами сородичей, умерших от голода.

Быть может, оттого, что они так жаждали пищи, Изобилие ниспослало благословение, и на планете повсюду взошла пшеница, разрастаясь с неистовой силой. Но обитатели Голодной звезды не ели пшеницу — они не понимали, зачем нужны эти внезапно появившиеся травы. Они были в недоумении, они бесновались, не в силах постичь, почему какие-то растения захватывают их мир, и поклялись выкорчевать всё до последнего стебля. Однако пшеницу было невозможно извести, и со временем у них просто опустились руки.

Пшеница, нуждавшаяся в воде, тоже не могла выжить, и Голодная звезда окончательно превратилась в пустыню, где лишь вечно кружили желтые пески. Но сила Изобилия не иссякала, и последний колосок на Голодной звезде не погиб — он постепенно обрел разум.

Однажды Голодная звезда, словно крошечная планета, преградившая путь, была раздроблена пролетавшим мимо Сяньчжоу. Так Мохэ оказалась на этом корабле. Она никогда прежде не видела столько красок. Она была счастлива: на этой не круглой планете тоже было благословение Изобилия, и Древо амброзии приходилось ей сородичем. Здесь был свет, была влага, и совсем скоро она смогла бы разрастись здесь огромным полем.

Но её схватил человек. Он заточил её в вакуум, не давая коснуться земли, пустить корни и прорасти. Она снова, как и на Голодной звезде, целыми днями смотрела на неизменный пейзаж. Однако Сяньчжоу был не похож на Голодную звезду: даже не имея доступа к воде и почве, она всё равно могла питаться духовной энергией.

Постепенно она приняла человеческий облик. Она превратилась в крупное рисовое зернышко. Тот, кто поймал её, увидев в таком виде, долго смеялся. Мохэ тогда ничего не понимала, но он был первым человеком, которого она встретила, и, видя, как искренне он смеется, она вдруг почувствовала необъяснимую радость.

Возможно, в этой истории есть неточность, ведь тогда у неё ещё не было сердца. Он выпустил её и научил многим простым истинам. Постепенно она узнала, что это место называется Юйцюэ, и что помимо него существуют ещё пять таких же кораблей Сяньчжоу. Изначально, включая Юйцюэ, их было девять, но три из них по разным причинам исчезли.

Она начала понимать, что такое пол. Например, она сама: поначалу у неё не было пола, но при принятии облика она по наивности выбрала женский. Тот, кто её поймал, был мужчиной, и, кажется, очень влиятельным — многие беспрекословно исполняли его приказы.

Мохэ постепенно научилась говорить. Она рассказала ему историю Голодной звезды. Выслушав, он немного подумал и дал ей имя Мохэ. Теперь она понимала: это означало конец зерна, намекая на то, что она была последним колоском с той планеты.

Наверное, тот, кто ничего не знает, обладает особым талантом к обучению. Она научилась читать и писать, а наблюдая за тем, что он делает каждый день, неосознанно переняла его навыки. Он навсегда запомнил изумление на своем лице, когда она впервые применила массив.

Она училась всё большему, у неё появился свой характер и своя гордость. Она осознала силу своих способностей: она была благословлена Изобилием, и если пожелает, на Сяньчжоу будет столько еды, сколько нужно. И тогда, вопреки его запретам, она дерзнула коснуться почвы, коснуться источников воды, она даровала пищу многим, кто страдал от влияния силы Изобилия.

Но в итоге это привело лишь к её изгнанию из Юйцюэ. Приказ отдал он сам.

— На Юйцюэ этого человека нет.

http://bllate.org/book/20354/2034911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу