×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Reborn Mermaid's Future Struggle / Русалка из будущего: путь к армии: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день окончания военного училища, когда мечта о службе в армии была уже на расстоянии вытянутой руки, оказаться в другом мире — это ли не жестокая ирония судьбы? Очнуться без ног — и вовсе удар, но, к счастью, их можно вернуть. Подумаешь, русалка? Это не помешает мне стать военным.

Если вкратце: юноша, мечтавший защищать страну, попадает в далекое будущее, но не отказывается от своей цели. С помощью системы он растет, скрывая свою истинную сущность, поступает в военное училище, отправляется в гарнизон и, заодно, меняет ориентацию.

1. Пролог

— Босс, упакуйте, пожалуйста, этот букет.

— Хорошо, с вас сто кредитов.

— Держите.

— Приходите еще!

Мо Ибай принес лилии — любимые цветы родителей — на кладбище. Глядя на их мягкие улыбки на фотографии, он не смог сдержать слез.

— Папа, мама, сегодня я окончил университет. Скоро я отправлюсь в армию, чтобы служить своей стране. Жаль, что вы этого не увидите. У меня все хорошо, я почти достиг своей цели, не переживайте за меня.

Он прибежал сюда сразу, как получил диплом. Родители погибли, когда ему было десять, с тех пор Мо Ибай жил у дяди. К счастью, дядя и его семья относились к нему очень тепло и всегда заботились. Мо Ибай рос отзывчивым и открытым парнем, а его главной мечтой всегда было стать военным, как отец, и охранять страну.

— Мечта вот-вот станет реальностью, — думал он по дороге домой.

Вдруг краем глаза он заметил маленького мальчика, который выбежал на дорогу за мячом. На огромной скорости приближалась машина. В это мгновение, когда медлить было нельзя, тело среагировало быстрее мозга: он бросился на дорогу и оттолкнул ребенка. В следующую секунду — острая боль, удар, полет, и он снова падает на асфальт.

В ушах гудело. Сквозь туман он слышал крики прохожих, чувствовал, как жизнь — теплая кровь — покидает тело. Сознание угасало, погружаясь во тьму. Последнее, о чем он успел подумать — это о горе дяди и о своей несбывшейся мечте. Как же несправедливо было умирать вот так...

2. Перемещение

Когда сознание начало возвращаться, вокруг стояла пугающая тишина — казалось, он слышит только биение собственного сердца. Но он был безмерно благодарен за то, что очнулся. Внезапно он понял, что не чувствует боли. С трудом открыв глаза, он застыл от шока.

Мо Ибай был окружен водой. Стены над головой светились кристально-белым светом. Он поднял руки и ужаснулся еще сильнее: это были ручки пяти-шестилетнего ребенка. Он поспешно сел и увидел... бледно-золотой рыбий хвост. Чешуйки переливались, словно драгоценные камни — прекрасное произведение искусства, если бы только оно не росло из его собственного тела!

Где он? Во что он превратился? Оглядевшись, Мо Ибай понял, что находится в светящейся комнате, лежа на кровати, устланной фиолетовым шелком. Пол вокруг был усыпан жемчугом. Он посмотрел на хвост — неужели после смерти он переродился в морскую русалку?!

Как отсюда выбраться? Стоило ему подумать об этом, как в стене появилась трещина, которая начала быстро расширяться. Вскоре комната оказалась открыта, вокруг была лишь вода и виднелись скалы. Но ни души, даже ни одной другой русалки!

Да ладно, даже у него, человека с крепкими нервами, это вызывало панику. Мозги закипали. Надо выбираться. Хвост, который так раздражал, слушался его, как родной — учиться им управлять не пришлось. Но на душе было очень паршиво.

Он слегка махнул хвостом и выплыл из комнаты. Оглянувшись, он понял, что лежал внутри огромной раковины. Белоснежная, она слабо светилась в глубине океана, даря его испуганному сердцу капельку покоя.

На гладкой поверхности раковины отражалось его новое лицо — лицо пятилетнего ребенка. Хотя он был к этому готов, увидев свои руки, в душе поселилась легкая тоска: только-только вырос, и вот опять — назад в детство. Стоит ли верить легендам о русалках? Несмотря на возраст, было ясно, что он вырастет настоящим красавцем. Бледно-золотые волосы до пояса плавали в воде, а пара черных глаз сияла, словно самые прекрасные драгоценные камни.

Красиво, конечно, но совсем не по-мужски. Эх!

Ладно, хватит думать. Главная задача — выжить в этой пучине и найти сушу. Только вот сможет ли этот хвост снова стать ногами? Если его поймают и превратят в подопытного кролика, это будет конец.

Желудок скрутило от голода. Что есть? Он посмотрел на свои острые ногти, оценил обстановку — сашими!

Хотя плавать русалки умеют от природы, поймать рыбу стоило немалых усилий. Когда он поймал первую, примерно килограммовую, неизвестного вида, у него слюнки потекли! Он не собирался признаваться, что он тот еще гурман. Мо Ибай был неприхотлив, мог съесть что угодно, если выбора нет, но если условия позволяют — зачем мучить свой язык? Он часто готовил дома, и получалось отменно. На полевых учениях его мастерство приготовления еды на костре всегда было на высоте, порций вечно не хватало.

Он разделал рыбу, попробовал — неплохо! Надо наловить еще. Набив желудок, он почувствовал, что стал двигаться в воде гораздо увереннее. Это важно: если встретит крупную рыбу, сможет хотя бы сбежать. Он вспомнил документальные фильмы об акулах — даже с его острыми ногтями он бы не справился. Нужно тренировать скорость побега!

Так прошло немало времени — в глубинах океана время не отследишь. Каждый день он исследовал окрестности, расширяя радиус поиска. Ловил рыбу, ел и постепенно понял, в какой ситуации оказался.

Он жил в расщелине, выход из которой был невелик. Теперь понятно, почему он не видел крупных хищников — они просто не могли сюда пробраться. Значит, он в безопасности. Может, это место выбрали родители этого существа? Как предусмотрительно. Единственное, чего они не предусмотрели — что тело займет он. Ему было очень совестно, но он пообещал себе жить в этом теле достойно, даже если он русалка.

Наевшись, он решил покинуть расщелину и подняться к поверхности, чтобы найти землю. Столько времени в одиночестве — он почти сходил с ума. Не зря говорят, что люди — существа социальные, даже если сейчас он формально не человек, его душа осталась прежней. Риск встретить опасность не мог остановить его решимость.

Он посмотрел на раковину, в которой жил. Как же жаль ее оставлять! Такая прочная крепость, если бы ее можно было забрать с собой — и спрятаться в случае опасности можно, и жемчуга внутри полно, на суше он бы не бедствовал. Но она слишком большая, даже через расщелину не пролезет. Вот бы она могла уменьшаться.

Стоило ему подумать об этом, как раковина стремительно сжалась и полетела к нему. Ошарашенный, он не успел увернуться, и раковина вцепилась в черную жемчужину, висевшую у него на груди, плотно закрывшись вокруг нее. Оказывается, жемчужина, которую он носил с самого пробуждения, была ключом!

Это все еще Земля? Вещица просто невероятная: управляется силой мысли, меняет размеры. Неужели он попал в какой-то иной мир или на другую планету? Вспоминая прочитанные романы, он все больше волновался. Надо скорее выбираться и все проверить.

Осторожно выплыв из расщелины, Мо Ибай — теперь он видел в глубине как днем — осмотрелся. Опасности не было. Он быстро и ровно поплыл вверх. Неизвестно, сколько времени это заняло, но когда в воде стало светлее, он понял, что близок к поверхности.

С замиранием сердца он высунул голову из воды. Вверху было бледно-голубое небо — совсем не то, что в темных глубинах океана. Мо Ибай почувствовал такую ностальгию, что его решимость вернуться на сушу стала еще крепче. Раньше он никогда не задумывался, как прекрасно просто поднять голову и увидеть небо.

Он огляделся — вокруг только море и небо, никакой земли. Несмотря на то, что он готовился к худшему, на душе стало пусто. Но он не сдастся. Если плыть в одном направлении, суша обязательно покажется.

С этой верой он выбрал курс и поплыл по мелководью, то и дело выныривая, чтобы осмотреться. От полудня до глубокой ночи, и наконец, когда взошла луна, он увидел на горизонте цвета, отличные от синевы воды и неба. Тревога отступила — он так боялся, что на этой планете вообще нет материков.

Только тогда он почувствовал, как устал и проголодался — он ни разу не отдыхал и не ел, все время был на нервах. Перекусив рыбой и немного передохнув, он двинулся дальше и на рассвете достиг берега.

Вдали виднелись разрозненные домики. Отлично, здесь живут люди, это не необитаемый остров!

Он посмотрел на свой хвост и заволновался: его ни в коем случае нельзя обнаружить. Наметив ближайший к берегу камень и убедившись, что пляж пуст, он быстро выбрался на сушу и спрятался за камнем. Только тогда он смог выдохнуть.

Что же делать? Скоро на пляже появятся люди. Как было бы здорово, если бы хвост стал ногами — тогда ему не пришлось бы возвращаться в море, он смог бы войти в человеческое общество.

Стань ногами! Стань ногами! В книгах ведь всегда можно превращаться, твердил он про себя. И под его пристальным взглядом золотистый хвост превратился в две белые, нежные ножки. На сердце отлегло: значит, это правда! Главный страх исчез — теперь не нужно бояться, что его поймают для исследований.

Как только напряжение спало, мысли потекли в разные стороны. Он посмотрел вниз — фух, все еще мальчик. Когда он впервые увидел свое лицо, то боялся, что станет девочкой. А если после превращения в ноги он обнаружит, что стал женщиной? Он бы этого не вынес. Лицо, конечно, красивое, но он же парень! Нужно найти одежду, ходить голышом неприлично. А как он будет выживать с такими маленькими ручками и ножками? В детский дом? Найти семью, которая его усыновит? Есть ли лимит времени у этой трансформации? А если он внезапно превратится обратно?

Быть маленьким — сплошная морока. Был бы он в своем возрасте, нашел бы работу и сам себя обеспечил. А сейчас... одни слезы.

Похоже, он теперь без документов. Что делать? Сказать, что его похитили? Врать не хочется. Может, притвориться, что потерял память? На все вопросы отвечать — не знаю. В романах про попаданцев так и делают. Да, точно, так и сделаю. В конце концов, он же ребенок.

Он осторожно выглянул из-за камня и тут же встретился взглядом с пожилым мужчиной лет шестидесяти-семидесяти. Увидев удивление в глазах старика, Мо Ибай тут же спрятался обратно. Что делать, его заметили!

3. Усыновление

Сердце Мо Ибая бешено колотилось. Он еще не был готов, а его уже обнаружили!

Он услышал, как старик, заметивший его, крикнул другому, примерно такого же возраста:

— Иди сюда скорее, тут ребенок!

Их двое, бежать некуда. Вскоре они обошли камень, за которым прятался Мо Ибай, и он смог их рассмотреть.

Первый старик, заметивший его, был худощавым, с седеющими каштановыми волосами и ясными голубыми глазами, полными доброты. Второй — крепкого телосложения, с короткой стрижкой цвета красного дерева, смотрел на Мо Ибая с удивлением и любопытством.

Тот, что выглядел добрее, спросил:

— Малыш, почему ты здесь один? Как тебя зовут? Где твои родители?

Мо Ибай, стараясь не выдать волнения, ответил:

— Я помню только, что меня зовут Мо Ибай. Больше ничего не помню.

— Бедный ребенок, неужели его похитили? Космические пираты совсем распоясались. Кстати, какая ирония судьбы, у тебя та же фамилия, что и у этого дедушки!

— Кто знает, найдутся ли его родители. На многих отдаленных планетах с документами бардак, пираты как раз оттуда людей и крадут. Если не найдем — усыновим его сами. У нас все равно детей нет, а он тебе так приглянулся, — сказал добрый дедушка второму.

— Если ты хочешь — я не против, — ответил старик с той же фамилией, что у Мо Ибая.

Он поднял мальчика на руки, и они втроем двинулись обратно.

Слушая их разговор, Мо Ибай осознал: «звездные пираты», «планеты» — он что, в будущем? Пока он размышлял, его подняли. Почувствовав прикосновение одежды к коже, он вдруг понял, что все еще голый. От волнения совсем забыл! Что делать? Его увидели... Ладно, он же ребенок, ничего страшного.

— Пойдем быстрее, а то простудится. Дома нет детской одежды, надо скорее купить.

— Еще нужно в офис сходить, зарегистрировать его. Вдруг родители найдутся. А если нет — не расстраивайся, мы тебя усыновим.

— Можешь звать меня дедушка Барон, а его — дедушка Мо.

Под их ласковые слова, испытывая неловкость, Мо Ибай доехал до дома недалеко от берега.

Снаружи дом выглядел довольно старомодно, но внутри... он ахнул. Свет зажегся сам собой, интерьер был ультрасовременным, совершенно не соответствующим внешнему виду. Робот ловко убирался, его движения были на удивление естественными.

— Ало, закажи в Мире одежды несколько комплектов для пяти-шестилетнего ребенка, пусть доставят как можно скорее.

— Хорошо, хозяин.

Значит, он точно в будущем. Роботы уже такие продвинутые! — подумал Мо Ибай.

Дедушка Барон усадил его на диван и включил что-то, в воздухе возникло трехмерное изображение. Мо Ибай снова удивился — видимо, это телевизор будущего.

Там показывали бой двух огромных мехов. Они двигались так стремительно, что кровь закипала от восторга. Мо Ибай втайне подумал: раз уж он в будущем, у него должен быть шанс управлять такой махиной. Стать пилотом, защищать людей — его мечта не изменилась ни в прошлом, ни в будущем.

— Обнаружена соответствующая информация. Система производства мехов запущена. Привязать?

Система? Это что, его «золотой палец»? Мо Ибай вздрогнул от неожиданного голоса.

— Производство мехов? Специальная система? А я смогу ими управлять? — спросил он про себя.

— Конечно. Если следовать стандартному уровню производства мехов в этом мире, ты никогда не станешь пилотом высшего класса. Но со мной ты сможешь изменить это, и даже изменить судьбы многих людей. К тому же, мех, созданный собственноручно, подходит пилоту лучше всего!

— Правда? Тогда ладно, я согласен.

Система была настроена весьма уверенно. Надеюсь, она действительно настолько хороша. Впрочем, даже если нет — «золотой палец» это приятный бонус, а всего остального придется добиваться своим трудом.

— Идет привязка системы...

В голове появилась полоска прогресса. Она двигалась медленно, видимо, процесс займет время. Он хотел было спросить, почему он не может достичь высшего уровня — неужели не хватает таланта? Но решил отложить вопросы на потом.

— Ибай, проголодался? Выпей питательный раствор, — прервал его раздумья дедушка Барон.

— О, хорошо.

Ему в руки сунули бутылочку с белой жидкостью. Это и есть питательный раствор? Похоже на молоко. Неужели правда такие вещи существуют, как в романах? Надеюсь, это не так противно на вкус.

Он осторожно лизнул — нормально, просто безвкусная субстанция, как вода. Выпил залпом, и чувство голода исчезло. Очень удобно!

В этот момент раздался звонок. Робот Ало вывел изображение у двери — там стоял другой робот с посылкой.

— Наверное, твоя одежда. Открывай! — сказал дедушка Барон.

Прошло всего несколько минут! Будущее с его доставкой просто поражало.

В коробке действительно была одежда. Дедушка Барон помог ему одеться. Мо Ибай не то чтобы не умел сам, просто возражать было бесполезно. В душе он уже взрослый человек, а с ним обращаются как с малышом — странное чувство. Одежда была легкой, плотно прилегала к телу и грела. Высокие технологии будущего и правда на высоте!

— Ибай такой красивый! Правда, Амо? — сказал дедушка Барон дедушке Мо.

— Такой красивый... не природная ли он русалка? — огорошил тот.

— Да ну, как такой маленький ребенок мог так долго удерживать ноги? Ибай, скорее всего, из отдаленных районов, где промышляют похитители. Хорошо, что он встретил нас. Если бы он попал на черный рынок, его бы принудительно трансформировали! Им плевать на физические данные.

— Пожалуй, ты прав.

— Но если у него слабые данные, и он станет искусственной русалкой, сколько же у него будет поклонников в будущем, — вздохнул дедушка Барон.

— Он еще такой маленький, до этого еще далеко, — успокоил его дедушка Мо.

Русалки... Значит, они существуют, и он не единственный! Его не будут изучать как уникальный экземпляр. Нужно разузнать побольше, но пока свою тайну лучше не раскрывать.

— Пойдем, в офис, — сказал дедушка Барон.

Дедушка Мо подхватил его на руки, и они вышли на улицу, сев в летательный аппарат, аналог современных машин.

Ощущая, как аппарат плавно поднимается, Мо Ибай смотрел в окно. Город становился все богаче, в небе виднелись прозрачные дороги, летали другие аппараты. Он окончательно осознал: он попал в будущее, которое отстоит от его времени на тысячи лет.

В полузабытьи он не заметил, как аппарат опустился перед зданием офиса.

— Чем могу помочь? — спросил администратор, как только они вошли.

— Мы нашли этого ребенка, у него нет чипа с данными. Хотим найти его родителей.

— Хорошо, пройдемте со мной. Подождите здесь, а ребенок пусть пройдет со мной.

Мо Ибай, волнуясь, последовал за сотрудником в комнату, где стоял аппарат, подключенный к чему-то вроде компьютера.

— Не бойся, это совсем не больно, быстро закончится. Давай, положи руку под сканер, — ласково сказал сотрудник.

http://bllate.org/book/20353/2034806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу