×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод So What If I Turned From Alpha to Omega? / Ну и что, если Альфа стал Омегой?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Пятнадцать минут назад.

— Ты... Омега?

Втягивая всё более густой, сладкий аромат, Оуян Цзинь невольно отступил на полшага.

Чжоу И, видя его ошеломлённый вид, мгновенно оценил обстановку. Превозмогая слабость, он поднялся и с едкой усмешкой бросил:

— Раз уж Его Высочество уловил этот запах, к чему лишние вопросы?

— Как... Как ты можешь быть Омегой?!

Оуян Цзинь поспешно выхватил платок и прижал к лицу. Он с рождения не переносил феромоны Омег: от их запаха у него перехватывало дыхание и начинало тошнить. А уж стоящий перед ним Омега, охваченный горячкой гона, источал настолько приторное благоухание, что голова шла кругом. И надо же было такому случиться, что именно об этом человеке принц грезил последние два года! Принять подобную реальность он просто не мог.

— Изволите странно выражаться, Ваше Высочество, — протянул Чжоу И, намеренно понизив голос. — Почему бы мне не быть Омегой? Если этот запах вам настолько отвратителен, может, просто отпустите меня?

Глядя на брезгливое выражение лица Оуян Цзиня, Чжоу И мгновенно сообразил, в чём дело. Изначально он опасался, что внезапно накативший гон отдаст его во власть извращенца, но кто бы мог подумать — у этого психопата аллергия на феромоны! Вот уж поистине подарок судьбы.

Чжоу И перестал сдерживать сладкий аромат и сделал шаг навстречу.

— И не подумаю! — оскалился Оуян Цзинь.

Одной рукой он сжимал платок у носа, а другой мёртвой хваткой вцепился в рукав генерала:

— Где твой супрессор?! Живо коли, дави этот сранный запах!

— Нету у меня...

— Не ври!

Наследник вовсе не верил его словам. Ни один Омега не вышел бы из дома без ингибитора, а уж Чжоу И, годами выдававший себя за Альфу, — и подавно. Сорвав воротник его кителя, Оуян Цзинь дёрнул одежду и обнаружил на шее генерала цепочку с прозрачным ампульным флаконом.

— Твою мать! Руки убрал! — не выдержал Чжоу И и отпихнул принца.

Впрочем, из-за горячки сил у него почти не осталось. Полнокровному Альфе он уступал, и Оуян Цзинь, тяжело дыша, навалился сверху, заламывая ему руку, чтобы ввести препарат.

Глядя на приближающийся кончик иглы, Чжоу И внезапно успокоился. Его взгляд стал ледяным. Пока Оуян Цзинь целился в предплечье, правая рука Чжоу И, скрытая за столешницей, аккуратно отлепила от задней панели коммуникатора крошечную пластину. Эту миниатюрную чип-бомбу он прятал на корпусе терминала ещё со времён нападения грабителей — как крайнее средство самообороны.

Сжав чип в кулаке, генерал с размаху швырнул его в сторону дверей.

Раздался оглушительный треск. Помещение мгновенно затянуло густым белым дымом. Ампула с супрессором разлетелась вдребезги прямо в руках принца; острый осколок стекла глубоко вонзился тому в ладонь.

Когда Оуян Цзинь поднял голову, Чжоу И и след простыл.

Через выбитую взрывом створку в комнату ворвались двое вооружённых гвардейцев:

— Ваше Высочество, вы целы?!

Оуян Цзинь лишь тряхнул головой. Взирая на окровавленный осколок в своей ладони, он сквозь зубы выплюнул:

— Чжоу... И...

***

В густых кустарниках парка Чжоу И тяжело дышал, ссутулившись и не сводя глаз с расположенного неподалёку поста охраны.

Супрессор начал действовать, коварная слабость немного отступила, но из-за спешки генерал оступился и во время бега зацепился за колючие ветви. Из глубокой ссадины на голени сочилась кровь. Если не убраться отсюда немедленно, люди Оуян Цзиня перекроют выходы.

Пригнувшись, он осторожно пробирался сквозь заросли. Единственный шанс выбраться — снять одного из охранников и переодеться в его форму.

В этот момент мимо парковой аллеи проходил патруль из двух человек. Чжоу И прижался к каменной стене, собирая оставшиеся силы для броска. Но не успел он сделать и шага, как чья-то широкая ладонь накрыла ему рот.

— Мм...

Чжоу И рванулся, попытавшись с силой заехать незнакомцу локтем в поддых, но тот легко заблокировал удар, перехватил его запястья и заломил их за спину.

— Это я, — раздался над ухом тихий шёпот.

Прохладный аромат сосновой хвои, смешанный с нотками морской соли, коснулся обоняния Чжоу И. Напряжение в его глазах спало, и он обернулся к мужчине:

— Ты какого чёрта здесь забыл?

— А ты? — парировал Линь Кэ.

Чжоу И скривился, вспомнив пережитое унижение, и процедил:

— Да вот, решил прогуляться.

Линь Кэ сдержанно усмехнулся, хотя в его глазах не было и тени веселья. Протянув руку, он молча застегнул верхнюю пуговицу на распахнутом кителе генерала.

— Хватит руками махать, лучше думай, как отсюда убираться, — понизил голос Чжоу И.

— А я думал, ты тут гуляешь? Неужели боишься не выйти?

Чжоу И смерил его уничтожающим взглядом и сделал шаг в сторону, но Линь Кэ удержал его за локоть:

— Стой. Сейчас я отвлеку этих двоих на посту, а ты уходи. За воротами будешь в безопасности.

— А сам справишься? — с сомнением посмотрел на него Чжоу И.

Линь Кэ лишь уверенно улыбнулся:

— Жди здесь.

Выйдя из тени деревьев, Линь Кэ с обеспокоенным видом устремился к гвардейцам.

— Полковник Линь! Что там произошло? — спросил левый часовой.

— Слушайте меня внимательно: на Его Высочество совершено нападение. Преступник переодет в форму стражника и сейчас прячется где-то среди нас. Живо на подмогу, проверить периметр!

— Слушаюсь! — часовой обернулся к напарнику. — Оставайся на посту!

Едва гвардеец скрылся за поворотом, Линь Кэ резким движением повернул голову к кустам, где укрывался Чжоу И, и рявкнул:

— Кто там?! Выходи!

Пока оставшийся охранник отвлёкся на шум и вглядывался в темноту, Чжоу И шмыгнул за спиной Линь Кэ и выскользнул за пределы охраняемой зоны.

***

Вернувшись в свои покои в загородной резиденции, Чжоу И с облегчением перевёл дух.

Поминая черта и всю его родню, он достал из шкафчика аптечку и кое-как обработал ссадину на голени антисептиком. Едва он наложил марлевую салфетку, как в дверь постучали.

— Кто там? — буркнул генерал.

— Я.

Чжоу И хмыкнул и, прихрамывая, пошёл открывать. Линь Кэ, шагнув в комнату, сразу заметил окровавленную ногу:

— Почему просто прикрыл салфеткой? Наложить нормальную повязку не судьба?

— Много чести. Срастётся, — махнул рукой Чжоу И, возвращаясь на кровать.

Линь Кэ внезапно опустился на одно колено и сжал его лодыжку. Чжоу И от неожиданности дёрнулся и с силой вырвал ногу:

— Ты совсем охренел?!

— Рану хотел посмотреть. Чего ты взвился-то? — Линь Кэ поднялся, отряхнув ладони.

— Обойдусь без твоей фальшивой заботы.

Чжоу И отвернулся, расправив штанину.

Линь Кэ чуть заметно усмехнулся:

— Генерал Чжоу, именно так принято благодарить своего спасителя? Или ты думаешь, я не в курсе, что произошло в покоях Старшего принца?

— Да я просто оплошал! Не ожидал, что этот урод пойдёт на такую подлость.

— Мы в королевском дворце, у стен есть уши. Тебе бы попридержать язык, генерал.

— Ой, да брось! — Чжоу И фыркнул, повернувшись к нему. — Подумаешь, помог мне пройти через один пост. Тоже мне, спаситель нарисовался!

— Какая короткая у тебя память, генерал Чжоу. Если бы я не вытащил тебя оттуда, ты бы до сих пор куковал в спальне Наследника.

— Заткнись! — вспылил Чжоу И и запустил в него подушкой.

Линь Кэ ловко поймал подушку одной рукой и негромко хмыкнул:

— М-да... Услужить тебе — всё равно что змею на груди пригреть.

Чжоу И смерил его саркастическим взглядом:

— А у меня такое чувство, что ты с самого начала знал, что этот Оуян Цзинь — с гнильцой. Признавайся, ведь был в курсе его замашек?

Линь Кэ бросил подушку на постель и опустился в кресло:

— Слышал кое-какие слухи. Раньше не верилось, но сегодня убедился лично.

Опоить командующего Пятым флотом, заслуженного генерал-майора Империи... Этот Старший принц совсем страх потерял.

— Мерзкая тварь, — процедил Чжоу И. — Насквозь его не разглядел!

Линь Кэ качнул головой:

— И в чём же ты просчитался? Неужели решил: раз у Наследника такие специфические вкусы, то он предпочитает женоподобных Альф, а значит, тебе ничего не грозит?

Чжоу И, чьи мысли попали в самую точку, только мрачно промолчал, сжав зубы.

Спустя паузу он швырнул Линь Кэ бутылку минералки и буркнул:

— За сегодня... спасибо. Будем считать, я твой должник.

Линь Кэ покрутил бутылку в руках, а затем с прищуром посмотрел на собеседника:

— И как же генерал Чжоу собирается отдавать этот долг?

— Опять начинаешь? — заскрипел зубами Чжоу И. — Чего ты хочешь?

Линь Кэ отпил воды и неспешно произнёс:

— Слухи о твоём романе с молодым господином Шэнем докатились уже и до дворца. Как-то это не слишком хорошо сказывается на репутации семьи Линь.

— Хочешь, чтобы я отступился от Шэнь Няня?

— Ты сам это сказал.

Чжоу И на мгновение задумался, опираясь на спинку кровати, а потом махнул рукой:

— Ладно. Отступлюсь так отступлюсь. Считай, долг закрыт. И чтобы больше никаких упрёков!

— Так легко сдаёшься? — в голосе Линь Кэ проскользнуло изумление.

— А тебе опять не так?! — нахмурился Чжоу И. — Тебе будущую жену возвращают, радоваться должен!

— Я пока не планирую жениться, — резко изменившись в лице, отрезал Линь Кэ.

— Ха! Такого красавчика — и брезгуешь?

— Красив-то он красив, — бросил Линь Кэ, — да только пуст внутри.

— Ты себя-то слышишь? — перебил его Чжоу И. — Мои фанаты орут, что я закоренелый Альфа-шовинист, но ты-то меня в сто раз переплюнул! Запросы у тебя выше крыши. Да во всей Галактике не найдётся Омеги, который бы тебе угодил!

Линь Кэ молчал, лишь странным, тяжёлым взглядом смотрел на него.

У Чжоу И аж мурашки по коже побежали от этого взгляда:

— Чего уставился? Я что-то не то сказал?

Линь Кэ поджал губы и вдруг тихо спросил:

— А тебе... какие Омеги нравятся?

— С чего это тебя на откровенности потянуло? — скривился Чжоу И. — Ночные посиделки устроил? Избави меня от этого, а то засмеют. Мне много не надо: красивая, послушная — и ладно. Всё, проваливай к себе.

— Обязательно Омега? — не унимался Линь Кэ. — А Бета или...

— Альфа без Омеги — это как?! Чтобы, как этот дегенерат принц, любовь между Альфами крутить? Это же против природы! — Чжоу И закатил глаза.

Линь Кэ едва заметно усмехнулся, но взгляд его оставался холодным:

— Понятно. Ты прав. Я пойду.

http://bllate.org/book/20330/2114989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода