×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Back to the Apocalypse to Cherish Myself / Вернувшись в апокалипсис, я буду беречь себя: Глава 020. Снова град

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ли поджал губы и не стал обращать внимания на явно задетого за живое Ло Даханя. Он лишь поставил чай рядом с Гуйци:


— Брат, дома нет хорошего чая, так что уж пей какой есть.


Гуйци поблагодарил его, поднял чашку и для приличия слегка пригубил. Затем его светлые глаза обратились к стоявшей неподалёку раскладушке.


— Сяо Ли, скажи брату, ты раньше всё время жил там?


Увидев, что Мо Ли кивнул, Гуйци вздохнул, усадил его рядом с собой и погладил по голове.


— Бедняжка.


Мо Ли замер. Подняв глаза и заметив нескрываемую жалость во взгляде Гуйци, он на мгновение вообще перестал соображать.


Оказывается, жить на тесном балконе — это ненормально. И другим от такого даже становится его жаль.


Мо Ли улыбнулся, и на обеих щеках появились маленькие ямочки.


— Брат, я уже привык. К тому же тётя с дядей приютили меня, я им и так очень благодарен.


Он был всего лишь человеком, которого приняли к себе. Какое право у него было к чему-то придираться?


Гуйци приподнял бровь и незаметно посмотрел на Мо Фэйну и Ло Даханя, чьи лица выражали полную уверенность в собственной правоте. В душе он холодно усмехнулся.


Эти двое давно уже считают это место своим домом.


Ну и толстокожие.


Из-за присутствия Гуйци семье Ло было неудобно показывать характер. Всё-таки он был высоким, крепким и носил при себе нож и винтовку.


Даже Мо Фэйна, обычно самая крикливая и сварливая, внезапно стала вежливой.


Гуйци лениво перебрасывался с Мо Ли редкими фразами и совершенно не собирался уходить.


Мо Фэйна, уже изнывавшая от голода, как раз размышляла, готовить ли ужин, когда снаружи вдруг раздался оглушительный треск и грохот.


Снова пошёл град.


У Мо Фэйны задёргался уголок глаза.


Она вообще-то собиралась дождаться, пока Гуйци уйдёт, и только потом приготовить еду, чтобы сэкономить порцию припасов.


Ну вот, теперь хочешь не хочешь, а придётся готовить.


Мо Ли посмотрел на настоящий обстрел за окном и молча отошёл от него ещё подальше. Затем повернулся к совершенно спокойному Гуйци:


— Брат, останься сегодня здесь. Погода снаружи меняется мгновенно, слишком опасно.


Однако Мо Ли никак не ожидал, что едва он это скажет, как Ло Яоцзу тут же услужливо подхватит:


— Да, старший брат, оставайся сегодня у нас! Можешь спать со мной в одной комнате. Кстати, старший брат, а как ты спас брата Мо Ли? Расскажешь?


Круглые глаза Ло Яоцзу неотрывно смотрели на Гуйци, на щеках выступил румянец. Со стороны он казался всего лишь открытым и наивным мальчишкой.


Ло Яоцзу нельзя было назвать некрасивым — напротив, он выглядел довольно привлекательно.


По сравнению с маленьким и худым от недоедания Мо Ли, телосложение Ло Яоцзу было куда здоровее, да и ростом он заметно превосходил его.


Кто не знал их, тот ещё мог подумать, что Мо Ли — младший, а Ло Яоцзу — старший брат.


Глядя на явно смутившегося Ло Яоцзу, Гуйци ощутил странное чувство.


Почему ему казалось, что Ло Яоцзу ведёт себя как-то не так?


Он невольно вспомнил далёкую прошлую жизнь.


Тогда Мо Фэйна и Ло Яоцзу столкнули его в толпу зомби. Он чудом выжил, а семья тёти благодаря тому, что он прикрыл их отступление, к тому времени уже благополучно сбежала.


Половину его лица разъел трупный яд, всё тело покрывали бесчисленные раны — большие и маленькие. Лишь благодаря древесной способности он сумел пережить заражение и не превратился в зомби.


Однако тогда он ещё не знал, что сможет выжить. Поэтому, волоча изувеченное тело, с огромным трудом вернулся в «Сяоюэ».


В то время он ненавидел тётину семью до глубины души.


Позже, пройдя через бесчисленные трудности и наконец добравшись до Центральной базы, он обнаружил, что Ло Яоцзу благодаря способности воды сумел там закрепиться и даже стал членом тыловой службы базы.


Более того, Ло Яоцзу сошёлся с одним из двоюродных братьев Тан Ао.


В то время Мо Ли уже был в хороших отношениях с Тан Ао, но вечно суетящийся и плетущий интриги Ло Яоцзу всё равно вызывал у него крайнее отвращение. Однако из-за правил базы и уговоров Тан Ао он раз за разом терпел выходки всей их семьи.


На базе запрещалось драться и причинять вред другим людям. Дороживший собственной жизнью Ло Яоцзу намертво вцепился в безопасное место и никуда не выходил.


А поскольку он был парнем двоюродного брата Тан Ао, остальные тоже ничего ему не говорили.


Играл Ло Яоцзу превосходно. Эта светская бабочка умела пристроиться где угодно и к кому угодно и создала Мо Ли на базе немало незримых неприятностей…


Раньше Гуйци думал, что Ло Яоцзу лишь ради сильного покровителя согласился лечь под мужчину.


Но теперь выходило, что ему изначально нравились мужчины?


Глядя, как лицо Ло Яоцзу краснеет всё сильнее, а выражение становится всё более застенчивым, Гуйци ощутил лишь тошноту и омерзение.


— Старший брат, почему ты молчишь?


Слащавый голос Ло Яоцзу прервал его мысли. Тот нерешительно покосился на Мо Ли:


— Брат Мо Ли тебе что-то обо мне наговорил? На самом деле у нас очень хорошая семья. Обычно брат Мо Ли получает всё, что захочет. А снаружи он жил только потому, что папа считал его слишком непослушным.


Ло Яоцзу невинно улыбнулся.


— Ты ведь не знаешь, да? Раньше брат Мо Ли часто прогуливал школу и убегал играть. Мама с папой из-за него голову ломали! Правда же, мама, папа?


Ло Дахань хлопнул ладонью по бедру и тут же поддакнул:


— Ещё бы! Мо Ли с детства непослушный, упрямый до ужаса. Я ему говорю идти на восток — он обязательно попрётся на запад. А перед чужими прикидывается послушным.


Мо Ли, привычка у тебя плохая. В будущем обязательно исправься.


Мо Ли нахмурился и подсознательно посмотрел на Гуйци.


Увидев, что тот тоже нахмурился, он почувствовал, как сердце сжалось. Мо Ли страшно боялся, что теперь и Гуйци решит, будто он ленивый неуч и плохой ребёнок.


— Вы сами мне всегда говорили, что учёба бесполезна и лучше землю обрабатывать. А теперь всё выставили так, будто виноват я?


Ло Дахань выпучил глаза, ткнул в Мо Ли пальцем и повернулся к Гуйци:


— Молодой человек, видишь? Видишь? Вот такой у меня племянник с детства. Взрослый ему одно слово — он в ответ десять. Ни капли уважения.


Тебе, должно быть, тяжело пришлось эти два дня нянчиться с моим никчёмным племянником. Давай потом выпьем по стаканчику, ха-ха!


Мо Ли хотел возразить, но Мо Фэйна нетерпеливо перебила его:


— Ой, Мо Ли, будь уже послушнее. Иди лучше со мной на кухню готовить, нечего гостя голодом морить.


Ло Яоцзу поднялся и продолжил незаметно очернять Мо Ли:


— Мам, давай я помогу. Брат Мо Ли обычно такой неуклюжий, постоянно тебя сердит.


Мо Фэйна тут же ласково посмотрела на Ло Яоцзу:


— Всё-таки мой хороший сын самый понимающий. Ладно, твой брат Мо Ли говорить нормально не умеет и только отца злит. Ты оставайся здесь и составь гостю компанию.


Мо Ли, чего застыл? Быстро иди мне помогать.


Многолетняя привычка заставила Мо Ли машинально подняться.


Он поджал губы и глухо ответил:


— Иду.


Увидев это, Ло Яоцзу незаметно закатил глаза, а затем снова застенчиво посмотрел на Гуйци.


Но заметив, что Гуйци провожает взглядом спину Мо Ли, он застыл.


Немного подумав, Ло Яоцзу просто сел рядом с Гуйци и с восхищением заговорил:


— Старший брат, ты так и не рассказал, как спас брата Мо Ли. Ты правда потрясающий! Снаружи ведь так опасно, а ты всё равно…


Не дав Ло Яоцзу закончить, Гуйци внезапно поднялся.


— Не разговаривай со мной. Ты мне противен.


— Что?


Лицо Ло Яоцзу окончательно застыло. Он неверяще посмотрел на Гуйци:


— Старший брат, ты… брат Мо Ли наговорил тебе обо мне что-то плохое?..


Гуйци небрежно вытащил кинжал и принялся крутить его между пальцами. Затем понизил голос и предупредил:


— Мне не нравится твой голос. Ещё раз заговоришь — отрежу язык и скормлю зомби.


В этот момент Гуйци перестал сдерживать свою ауру, и наружу хлынуло убийственное намерение.


Казалось, стоит Ло Яоцзу произнести ещё хоть слово — и он тут же выбросит его из окна.


Лицо попавшего под его прицел Ло Яоцзу становилось всё бледнее.


Он не понимал, почему Гуйци испытывает к нему такую сильную неприязнь.


С самого детства, если он хотел кому-то понравиться, ему всегда это удавалось.


Почему же с Гуйци он впервые потерпел полный провал?


Не сумев найти объяснение, Ло Яоцзу свалил всё на Мо Ли.


Он был уверен: это Мо Ли наговорил снаружи всякой ерунды, поэтому Гуйци теперь его терпеть не может.

http://bllate.org/book/20329/2041687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Меняется в лице»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Back to the Apocalypse to Cherish Myself / Вернувшись в апокалипсис, я буду беречь себя / Глава 021. Меняется в лице

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода