×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Spaceship Survival: A Cat's Space Farming and Base-Building / Космическое выживание: кот прокачивает звездолёт!: Розділ 25. Нова характеристика: псионика

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[У вас есть черта «Стойкость», эффект Психического шторма ослаблен.]


[Скромная комната отдыха: настроение повышается на 10%]


[Вы успешно противостояли Психическому шторму. Псионика +1.]


[Разблокирована новая характеристика: Псионика.]


[Вы сможете заимствовать силу, которая изначально вам не принадлежала.]


— Псионика? — Цинлань склонил голову набок. — Это еще что такое?


Психический шторм обрушился внезапно, и посыпавшиеся одно за другим игровые уведомления заставили Цинланя растеряться.


Прежде чем он успел разобраться в назначении новой характеристики, в зоне некрологов всплыла бесконечная череда кроваво-красных строк.


[Игрок Ван*, уровень настроения упал до нуля, обнял тьму.]


[Игрок Ли**, уровень настроения упал до нуля, обнял тьму.]


[Игрок Чжан*, уровень настроения упал до нуля, обнял тьму.]




В мгновение ока алые сообщения о смертях сплелись в плотную, удушающую сеть, давящую на каждого выжившего.


[Какого…?! Да вы задолбали ныть в общем чате! Вот, донылись? Теперь всем конец.]


[Почему здесь вообще есть штрафы на весь сектор? Хоть бы предупредили.]


[Что значит «обнял тьму»? В прошлых некрологах такого не было. Эти люди правда умерли?]


[Без понятия. Спросите у Хуай-дао, @Хуай Минчжоу.]


[Спросить его? Да он вам не ответит! Кое-кто на словах горазд: «Буду делиться информацией, помогать друг другу, бла-бла-бла». Почему же он ни разу не заикнулся о том, как важно настроение?]


[Может, Хуай-дао так хорошо живет, что у него настроение вообще не падало? Вот он и не знал.]


[И вообще, Хуай-дао вам не служба поддержки, он не обязан знать всё на свете.]


[Смешные вы люди, даже подлизываться к сильным толком не умеете. Всё, что говорил этот Хуай Минчжоу — прописные истины. Любой, у кого есть мозги, додумался бы до этого сам. Он просто всё подытожил, и вы сразу в «дао» его записали?]


[Раз это истины, что ж ты сам в «дао» не выбился? Не захотел?]


[Хватит! Перестаньте собачиться! А то еще один штраф на сектор накликаете.]


[Так кто-нибудь знает, как восстановить настроение?]


[Хочешь, анекдот расскажу?]


[Да не до шуток сейчас! У меня и так настроение было паршивое, а после Психического шторма упало ниже тридцати… Стойте, кажется, я слышу какой-то звук за бортом?]


[Кто-то зовет меня по имени…]


[Снаружи ледяной вакуум, по имени тебя могут звать только призраки.]


[Я не шучу! Меня правда кто-то зовет, голос такой знакомый…]


[Твою мать… не пугай меня! Приди в себя!]


[Это мама! Мама пришла за мной! Она спасет меня!]


[Игрок Чжао*, уровень настроения упал до нуля, обнял тьму.]


Счетчик выживших, который еще секунду назад начинался с девятки, мгновенно сменился на восьмерку.


В чате воцарилась мертвая тишина.


И тут наконец появился Хуай Минчжоу, молчавший долгое время.


[Хуай Минчжоу: Прошу прощения, был занят.]


[Хуай Минчжоу: Игроки, «обнявшие тьму», будут поглощены бездной и пополнят ряды кораблей-призраков. Корабли-призраки случайным образом телепортируются к другим выжившим. Будьте предельно осторожны!]


[Фань Дай: Корабль-призрак? И что он будет делать?]


[В гости на чай придет, что еще. Боже, я поражаюсь, в нашем секторе одни неадекваты.]


[Раз это корабль-призрак и они обняли тьму, как думаешь, что они будут делать?]


[Фань Дай: Нельзя ли повежливее? Зачем сразу грубить? Неужели Хуай-дао только что сражался с этими призраками?]


[Ты сейчас еще спросишь, кто победил.]


[Фань Дай: Я все же надеюсь, что Хуай-дао. Но… неужели нельзя без драки? Обязательно ли сражаться не на жизнь, а на смерть? Ведь секунду назад они были такими же игроками, как мы. Наверняка с ними можно договориться.]


В следующую секунду вспыхнул алый некролог:


[Игрок Фань Дай погиб.]


[Спасибо-спасибо, от этого зрелища у меня настроение поднялось на 2 пункта.]


[Значит, если настроение ниже тридцати, начинаются галлюцинации? Мне конец, у меня тридцать семь! Помогите кто-нибудь!]


[Да как же восстановить это проклятое настроение?!]


Позавтракавший Цинлань развалился в шезлонге в комнате отдыха. Он вскрыл упаковку острой рыбной соломки и принялся жевать, попутно отпихивая лезущую к нему любопытную морду пса.


Цинлань ткнул пальцем в надпись «Острая рыбная соломка» на пакете и строго сказал Юньсину:


— Видишь? Тут написано: «Собакам нельзя».


Посыпанная чили соломка была одновременно хрустящей и упругой. Необычный вкус затягивал, и Цинлань уплетал одну за другой, шипя от остроты, но не в силах остановиться.


Юньсин издал вопросительное «Уэр?», явно не поверив хозяину.


В левом верхнем углу интерфейса, под иконкой Психического шторма, шел обратный отсчет: шесть часов.


Пока шторм не утихнет, Цинлань решил не рисковать и по возможности оставаться в комнате отдыха.


Он лениво просматривал ожесточенные споры в чате.


Корабли-призраки?


А это даже кстати.


Цинлань как раз ломал голову, где достать металлические слитки. Пускай прилетают хоть все сразу — он разберет их на запчасти!


К сожалению, игроки на кораблях-призраках словно разгадали его намерения, и вместо них на порог постучалась другая беда.


[Чжу Цайцзюнь: Восстановить настроение? Спросите у своего «дао» @Цинлань. Разве он не выставил в Торговой зоне предметы для настроения?]


[Чжу Цайцзюнь: О боже! Он просит за них целых два металлических слитка! Кому нужно — спешите купить, а то скоро всё разберут.]


[Металлические слитки? А металлические блоки не подойдут?]


[@Цинлань @Цинлань, а что такое металлический слиток? Зачем он нужен? Мне такие ни разу не выпадали!]


[Сейчас всему серверу нужны средства для настроения, неужели нельзя продавать подешевле? Хочешь разбогатеть — не дери три шкуры, поставь цену, которую потянут все.]


[Вот-вот! Ситуация критическая, если хочешь стричь купоны, делай это с умом, а не обирай до нитки.]


[Лично я больше ни одной вещи этому @Цинлань не продам! Не пренебрегайте ресурсами: если мы объединимся и перестанем снабжать этого торгаша материалами, посмотрим, как он будет свои поделки клепать!]


[Бойкот торгашу! Бойкот! Бойкот!]


Цинлань открыл Торговую зону. Из трех горшков с аметистовым цветом продался только один. Остальные два висели по цене в два металлических слитка, и он про них совсем забыл. Кто же знал, что глазастый Чжу Цайцзюнь их выследит.


А тот продолжал подливать масла в огонь.


[Чжу Цайцзюнь: Да нашему «дао» плевать. Сколько ни говори, толку ноль. Еще, чего доброго, оскорбится на «моральное давление» и вообще всё с продажи снимет!]


[Чжу Цайцзюнь: Завидую я удаче Цинланя — раздобыл отличный чертеж и сразу монополизировал рынок.]


[Чжу Цайцзюнь: Эх, если бы у кого-то еще были вещи для настроения, я бы его поддержал во всём!]


[Ван Инбяо: Ну… вообще-то у меня есть чертеж предмета для настроения, но не хватает материалов.]


[Ван Инбяо: Если вы предоставите свои материалы, я изготовлю их бесплатно. Возьму только одну десятую часть в качестве платы за работу.]


[Чжу Цайцзюнь: Вот это да! Наконец-то не придется бояться чьей-то монополии.]


[Чжу Цайцзюнь: Какие материалы нужны? Я первый в очереди!]


[Ван Инбяо: «Изящная картина», разово восстанавливает 5 единиц настроения, срабатывает раз в 24 часа.]


[Ван Инбяо: Требуемые материалы: металлический блок ×80, пластик ×50, стекло ×50.]


Наблюдая за тем, как эта парочка разыгрывает спектакль в чате, Цинлань едва не рассмеялся.


Но самое забавное — люди на это велись.


[Только базовые материалы? Так дешево? У этого парня совести куда больше, чем у некоторых!]


[Ты мой новый кумир!]


[Я, я! Сделай мне первому! У меня настроения осталось тридцать два, еще немного — и мне конец!]


Цинлань еще не успел никак отреагировать на этот топорный фарс, как Ся Фань не выдержал первым.


Он прислал личное сообщение.


[Ся Фань: Босс, эти двое так фальшиво играют, там куча нестыковок, даже я вижу! Хочешь, я их выведу на чистую воду? Я ругаться умею очень круто!]


[Цинлань: Раз даже ты это видишь, значит, не стоит.]


[Ся Фань: А? В каком смысле?]


[Цинлань: Раз ты заметил подвох, остальные, надо полагать, тоже.]


[Ся Фань: Босс, ты меня совсем запутал. Если они понимают, что это спектакль, почему никто не разоблачит их? Почему все бегут к ним покупать? Они что, все подсадные? А-а-а, они так гадко тебя кроют, я больше не могу терпеть!]


[Цинлань: Чем больше людей продают такие товары, тем меньше монополии. То, что у меня появились конкуренты, остальным выжившим только на руку. Зачем им меня защищать?]


[Ся Фань: И что теперь делать? Все ломанулись к Ван Инбяо. Еще не поздно снизить цену?]


[Цинлань: Я снижу её гораздо сильнее.]


[Ся Фань: Босс, ты решил устроить ценовую войну? Но так же ты уйдешь в минус…]


Цинлань посмотрел на голографический экран, и его губы тронула ехидная ухмылка.


В минус?


В его словаре такого слова не существовало!


ω


Чжу Цайцзюнь с упоением читал, как в чате поливают грязью Цинланя. Он закинул руки за голову, откинулся назад, не скрывая торжества.


Свобода торговли — это, конечно, хорошо, но кто захочет иметь дело с торговцем, вызвавшим всеобщий гнев?


К тому же, товар у него был заурядный, а картины Ван Инбяо даже эффективнее.


Чжу Цайцзюнь кликнул на профиль Цинланя: полки в его магазине опустели, всё, включая аметистовые цветы, было снято с продажи.


Какое облегчение!


Он терпел до этого дня только ради того, чтобы выплеснуть обиду!


Плевать, какой ты там «лазурный» или «зеленый», теперь твоя репутация в помойке. Посмотрим, рискнешь ли ты еще хоть раз высунуться в чат.


В следующую секунду Цинлань высунулся.


[Цинлань: Горшки с аметистовым цветом сняты с продажи.]


[Цинлань: Ранее я не до конца осознавал важность показателя настроения и выставлял цены наугад. Теперь я вижу, что они были неоправданно высоки. Это было опрометчиво с моей стороны. Прошу игроков, купивших у меня аметистовые цветы ранее, связаться со мной для возврата разницы.]


[Цинлань: Этот Психический шторм, затронувший весь сектор, помог мне понять: перед лицом игры все мы — единое целое. Я не должен был гнаться за сиюминутной выгодой, забывая о будущем.]


[Цинлань: Поэтому я решил: на время Психического шторма все товары будут продаваться по специальным ценам. Преодолеем трудности вместе!]


[Цинлань: Наборы мебели для настроения уже в продаже. Добро пожаловать.]


Чжу Цайцзюнь опешил. Чтобы Цинлань… извинился? Такого он точно не ожидал.


Разве он не должен был с пеной у рта доказывать, что его цены справедливы, а кому не нравится — пусть идут лесом?


Зачем он извиняется?


Но тут же Чжу Цайцзюнь ухмыльнулся: и что с того?


Он прекрасно помнил, что «Горшок с аметистовым цветом» восстанавливал всего 2 единицы настроения, в то время как «Изящная картина» Ван Инбяо — целых пять. Разрыв колоссальный!


Поздно ты решил пойти на попятную!


Чжу Цайцзюнь вышел из профиля и снова зашел в Торговую зону Цинланя, просто чтобы посмотреть, найдутся ли еще дураки, готовые с ним торговать.


На этот раз при входе интерфейс системы слегка подтормозил.


Не успел он понять, в чем дело, как пустые полки мгновенно заполнились. Огромный ассортимент товаров для восстановления настроения так и сиял, запасы казались бесконечными.


Набор мебели «Стандарт»: шезлонг + деревянная имитация цветов. Цена: 10 единиц древесины + 40 единиц любых базовых материалов.


Набор мебели «Улучшенный»: шезлонг + одноразовый биотуалет + деревянная имитация цветов. Цена: 15 единиц древесины + 50 единиц любых базовых материалов.


Набор мебели «Люкс»: шезлонг + одноразовый биотуалет + индукционная плита + имитация цветов из радужных креветочных панцирей. Цена: 10 электронных компонентов + 10 малых энергетических батарей + 100 единиц любых базовых материалов.


Запасы всех трех наборов таяли с пугающей скоростью.


Чжу Цайцзюнь вскочил, в ярости заорав:


— Вы же говорили, что не будете покупать?!

http://bllate.org/book/20328/2029888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Ложь об «Изящной картине»»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу