×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After My Nemesis Discovered My Cross-dressing / Враг застукал меня за переодеванием: Глава 14. Снимай прямо сейчас

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

С дзынь-м двери лифта закрылись.

 

— Эй... господин Гу! — Мэн Сяо наклонился к Гу Цяню и с любопытством спросил: — Кто этот красавчик только что? Почему он так на тебя смотрел?

 

Гу Цянь ответил равнодушно:

 

— Молодой президент Цинь из группы «Хуаньюй».

 

— А, так это Цинь Юэ. Я о нём слышал, — сказал Мэн Сяо с видом человека, которому всё стало ясно. Он добавил: — Президент Цинь довольно известен в наших кругах.

 

Гу Цянь посмотрел на него, но не стал развивать тему. Мэн Сяо понял, что ляпнул лишнего, виновато улыбнулся и послушно уткнулся в телефон. Стоявший позади менеджер Сунь молчал, делая вид, что ничего не слышал.

 

Помощник Лян забронировал для Гу Цяня отдельный люкс. Когда Гу Цянь открыл дверь, он обнаружил, что это опять номер с видом на реку. Он поставил чемодан и только достал телефон, как на втором WeChat всплыло сообщение.

 

Y: «Приземлился?»

 

77: «Только что приехал в отель.»

 

Y: «Какое совпадение. Наверное, телепатия.»

 

Гу Цянь подошёл к панорамному окну, сфотографировал вид на реку и отправил его.

 

Y: «В отеле красивый вид.»

Y: «Сегодня вечером пойдёшь куда-нибудь вкусно поесть?»

 

77: «Нет, поем в отеле.»

 

Гу Цянь нажал «отправить», и почти сразу же раздался стук в дверь. Он открыл — Мэн Сяо просунул голову:

 

— Брат Цянь, дай посмотреть твой номер.

 

Гу Цянь повернулся и зашёл внутрь:

 

— Хочешь улучшить условия — плати сам.

 

— Да нет, я не о том. Двухместный номер, который забронировал помощник Лян, вполне хороший, — Мэн Сяо вошёл следом и огляделся. — Хотя и этот твой номер тоже так себе.

 

Гу Цянь отвинтил крышку бутылки с минеральной водой:

 

— Жить можно.

 

— Это да, ты никогда не придавал этим вещам значения, — Мэн Сяо прекратил осмотр. — Пошли, брат Цянь, пойдём ужинать.

 

Они вдвоём вышли из номера и спустились в буфетный ресторан отеля. Гу Цянь взял еду и выбрал место у окна.

 

— Господин Гу, вы тоже ужинаете, — раздался навязчивый голос. — Сегодня день сплошных совпадений.

 

Движения Гу Цяня замерли. Он поднял глаза:

 

— Президент Цинь.

 

Цинь Юэ отодвинул стул напротив него и вежливо спросил:

 

— Можно мне сесть здесь?

 

Гу Цянь ответил:

 

— Это место занято.

 

Цинь Юэ приподнял бровь:

 

— Я никого здесь не вижу.

 

В этот момент Мэн Сяо подошёл с подносом, его взгляд метался между ними двоими:

 

— Что за ситуация, брат Цянь?

 

Услышав, как он обращается к Гу Цяню, Цинь Юэ повернулся и посмотрел на него. Мэн Сяо почувствовал себя неуютно под этим взглядом, но взял себя в руки:

 

— Молодой президент Цинь, верно?

 

— Здравствуйте, — Цинь Юэ изобразил свою фирменную улыбку. — А вы?

 

Мэн Сяо расслабился и беззаботно представился:

 

— А, меня зовут Мэн Сяо. Я брата Цяня...

 

Гу Цянь перебил его:

 

— Мой помощник.

 

— Неужели президент Гу настолько доступен? — улыбка Цинь Юэ не изменилась, но в его тоне появилась странная насмешка. — Помощник называет генерального директора прямо «брат Цянь»?

 

Он специально выделил интонацией слова «брат Цянь».

 

Гу Цянь не клюнул на удочку, ловко парировав:

 

— Прошу прощения, президент Цинь, но мне с моим помощником нужно обсудить дела. Прошу нас извинить.

 

Цинь Юэ одарил его нечитаемым взглядом. Перед уходом он оставил последнее замечание:

 

— До встречи, господин Гу.

 

Мэн Сяо тяжело опустился на стул, горя желанием посплетничать:

 

— Брат Цянь, вы с этим президентом Цинем не ладите?

 

— Когда мы на людях, поменяй обращение, — выражение лица Гу Цяня не изменилось. — Какие отношения между «Шэнтаем» и «Хуаньюй»?

 

Мэн Сяо напряг память на мгновение и неуверенно ответил:

 

— Они должны быть конкурентами?

 

— Ты не совсем безнадёжен, — Гу Цянь поднял ресницы. — Так ты думаешь, мы с президентом Цинем можем быть друзьями?

 

— Ха-ха! — Мэн Сяо выдавил неловкий смешок. — Понял, понял.

 

В восемь вечера группа провела совещание в номере Гу Цяня. Гу Цянь не был уверен, что поездка Цинь Юэ была связана с тем же проектом, но он должен был быть готов, чтобы его не застали врасплох. После корректировки инвестиционного плана остальные разошлись по своим номерам отдыхать, а помощник Лян остался.

 

Гу Цянь спросил:

 

— Кто ещё знал о наших планах на эту поездку?

 

Помощник Лян ответил серьёзно:

 

— Я никому не разглашал. Даже менеджер Сунь получил конкретный маршрут только вчера.

 

Гу Цянь крутил ручку между тонкими пальцами:

 

— Значит, это просто совпадение?

 

Помощник Лян взвесил слова перед тем, как высказать свой анализ:

 

— Этот отель — крупнейшая сеть в Цзянчэне и находится очень близко к Научно-техническому инновационному центру. Нельзя исключать, что это простое совпадение.

 

Цзянчэн был городом с сильным технологическим потенциалом, особенно лидирующим в таких областях, как искусственный интеллект и биомедицина. Гу Цянь приехал сюда, чтобы инвестировать в стартап, занимающийся исследованиями в области ИИ. По его информации, «Хуаньюй» тоже намеревался войти в сферу ИИ. Он просто не знал, смотрят ли они с Цинь Юэ на одну и ту же компанию.

 

Гу Цянь помолчал мгновение, затем спросил:

 

— Как думаешь, они здесь из-за нас?

 

Помощник Лян опустил голову:

 

— Господин Гу, мне трудно судить.

 

— Хорошо, оставим это, — Гу Цянь отложил ручку. — Ты тоже иди отдыхать.

 

— Понял, господин Гу, — помощник Лян закрыл ноутбук. — Звоните в любое время, если что-то понадобится.

 

Когда помощник Лян ушёл, Гу Цянь посидел на диване некоторое время, затем встал и пошёл в душ. После душа он вышел из ванной в белом халате и подошёл к столу, чтобы взять телефон.

 

77: «Ты спишь?»

 

Y: «Ещё нет. Жду тебя.»

 

77: «Только что закончил совещание и принял душ.»

 

Y: «В командировке и так поздно совещания. Тяжело.»

 

Гу Цянь сел на край кровати, сжимая телефон в руке.

 

77: «А ты? Уже лёг?»

 

Собеседник молчал минуту, затем в чате появилось фото. Гу Цянь открыл изображение. Это было селфи, сделанное лёжа. Камера была направлена ниже шеи, на нём был свободный халат с распахнутым воротом, который смело обнажал грудные мышцы.

 

77: «Почему сегодня ты в одежде?»

 

Y: «Цици намекает, что мне стоит снять халат для фото?»

Y: «Я сейчас же сниму.»

 

77: «Совершенно не нужно.»

77: «Оставайся в одежде.»

 

Y: «Ладно, не буду снимать. Тогда дай посмотреть на тебя.»

 

Гу Цянь посмотрел вниз на свои ноги. Белый халат был завязан не туго, и часть обнажённых ног была видна.

 

77: «Неудобно.»

 

Y: «Что значит неудобно?»

Y: «У тебя в комнате мужчина спрятан?»

 

Гу Цянь взял телефон и отправил голосовое сообщение:

 

— А ты как думаешь?

 

Y: «Думаю, нет.»

Y: «Кстати, Цици в итоге взял с собой платьице?»

 

Гу Цянь инстинктивно посмотрел на чемодан в углу.

 

77: «А ты как думаешь?»

 

Y: «Думаю, что взял.»

 

Гу Цянь отложил телефон, подошёл к чемодану и присел на корточки. Он открыл потайной отсек, где лежали два аккуратно сложенных платья. Он развязал пояс халата, позволив ему соскользнуть с его белоснежных плеч, и переоделся в чёрное платье на тонких бретельках.

 

Гу Цянь подошёл к зеркалу в полный рост и посмотрел на себя. Тонкие чёрные лямки лежали чуть выше ключиц. Линия талии была красиво сшита, но подол был слишком коротким — едва прикрывал верхнюю часть бёдер.

 

С вибрацией телефон на кровати ожил. Гу Цянь подошёл, наклонился и взял его.

 

Y: «Цици пошёл переодеваться в платье?»

 

77: «Да, уже в нём.»

 

Y: «Дай посмотреть, красиво ли.»

 

Гу Цянь колебался и отказался.

 

77: «Нет, слишком короткое.»

 

В этом была проблема покупки женской одежды онлайн — идеальная посадка не всегда была возможна. Гу Цянь вдруг вспомнил синее длинное платье, которое купил ему Y; размер удивительно подошёл. Неужели у того мужчины был опыт в дизайне одежды, чтобы так точно оценить размер на глаз?

 

Y: «Мне всё равно.»

 

77: «Мне нет.»

 

Y: «Ладно, не буду заставлять Цици.»

 

Гу Цянь опустил руку и попытался пальцами потянуть подол вниз, но толку было мало. Он решил переодеться в другое длинное платье. Как раз когда он собирался снять чёрное платье, в дверь внезапно постучали.

 

Сердце Гу Цяня пропустило удар. Он резко повернул голову к двери:

 

— Кто там?

 

Человек за дверью, казалось, не слышал и продолжал стучать. Гу Цянь паниковал всего несколько секунд, прежде чем успокоиться. Меняться не было времени, поэтому он быстро накинул халат поверх чёрного платья и туго завязал пояс. Выдохнув, он подошёл к двери, отпер замок и открыл.

 

Перед ним предстало красивое лицо с глубокими чертами и очаровательной улыбкой:

 

— Добрый вечер, господин Гу.

http://bllate.org/book/20324/2240960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода