×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After My Nemesis Discovered My Cross-dressing / Враг застукал меня за переодеванием: Глава 9. Красное платье с открытой спиной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэ опустил глаза, и взгляд его упал на лицо, находившееся всего в нескольких сантиметрах. По официальным данным, Гу Цянь был на семь сантиметров ниже его, но у президента Гу были отличные пропорции тела и безупречный вкус в одежде, поэтому он выглядел довольно высоким. К тому же, каждый раз, когда они встречались, они держали дистанцию, не давая возможности сравнить их рост.

 

Только сейчас, когда они стояли лицом к лицу так близко, он наконец по-настоящему ощутил разницу в росте. Гу Цянь чуть приподнял подбородок и смотрел на него снизу вверх. В этих янтарных светлых зрачках впервые промелькнуло что-то похожее на растерянность. Чистое и невинное, больше не похожее на холодные, безжизненные стеклянные шарики прекрасного незнакомца.

 

Цинь Юэ смотрел в его глаза не отрываясь, почти бесконтрольно утопая в них.

 

— Кхм-кхм, — внезапный кашель нарушил застывшую атмосферу в туалетной комнате.

 

Гу Цянь очнулся. Он инстинктивно поднял руки и с силой оттолкнул прижавшегося к нему мужчину. Цинь Юэ, застигнутый врасплох, отшатнулся на два шага назад, прежде чем восстановить равновесие. Он посмотрел на Гу Цяня, и на его красивом лице не было ни капли гнева. Вместо этого он с улыбкой поддразнил:

 

— Господин Гу, у вас, оказывается, немало сил.

 

Гу Цянь сжал губы. Он снял с плеч пиджак и протянул его обратно:

 

— Спасибо за вашу заботу, президент Цинь. — В его голосе уже не было прежнего холода, звучала довольно вежливая нотка.

 

Цинь Юэ, залюбовавшись плавностью его движений, взял пиджак. В его голосе послышалось искреннее сожаление:

 

— Жаль. Упустил прекрасную возможность быть героем, спасающим красавицу.

 

Гу Цянь: «?» Кто здесь герой, а кто красавица?

 

— Прошу прощения, господин Гу, я задержался, — сказал помощник Лян, поспешно шагнув вперёд. — Я принёс ваш костюм.

 

— Хорошо, — Гу Цянь взял свежую рубашку и костюм, затем ещё раз взглянул на Цинь Юэ. Увидев, что тот не собирается уходить, Гу Цяню ничего не оставалось, как обойти его и направиться к внутренним кабинкам.

 

Цинь Юэ приподнял бровь и пробормотал про себя:

 

— Я же уже видел, чего стесняться?

 

Гу Цянь на мгновение споткнулся в шаге, но продолжил идти, проигнорировав его. Помощник Лян не решался задумываться, где и когда президент Цинь мог видеть своего начальника без одежды; он мог только опустить голову и изо всех сил пытаться стереть из памяти шокирующую сцену, которую только что стал свидетелем.

 

Раздался щелчок — дверь кабинки закрылась на замок.

 

Цинь Юэ цокнул и повернулся к помощнику Ляну:

 

— Помощник Лян, как думаешь, от кого президент Гу так тщательно прячется?

 

Помощник Лян выдавил сухой смешок:

 

— Вряд ли, президент Цинь. — Ответ был очевиден: уж точно не от своего собственного помощника он прятался.

 

Цинь Юэ не нуждался в ответе. Он вдохнул — в воздухе всё ещё витал едва уловимый след холодного аромата. Гу Цянь быстро переоделся и вышел из кабинки.

 

Цинь Юэ взял бумажное полотенце и вытер воду с рук, наблюдая за мужчиной позади себя через зеркало. Президент Гу снова был в безупречном костюме без единой складки, с аккуратно завязанным галстуком — ни единого изъяна.

 

Гу Цянь передал снятую одежду помощнику Ляну и направился прямо к двери. Цинь Юэ развернулся и неторопливо последовал за ним. Когда они один за другим появились в банкетном зале, это вызвало небольшое оживление.

 

— Почему президент Цинь и президент Гу появились вместе? — Я не знаю. Разве в отрасли не ходят слухи, что они не ладят? — То есть «Шэнтай» только что отобрал у «Юниверсал» этот проект? Похоже, президента Циня это совсем не волнует.

 

Цинь Юэ неторопливо подошёл и посмотрел прямо на говорившего:

 

— Победы и поражения в битве — обычное дело. Если я не против, почему вы волнуетесь за меня?

 

Средних лет мужчина явно не ожидал, что его так прямо поставят на место. Его лицо побагровело от смущения:

 

— Президент Цинь, я, я не то имел в виду.

 

Уголки губ Цинь Юэ изогнулись в улыбке:

 

— Как вас называть?

 

Мужчина выдавил из себя:

 

— Моя фамилия Ван.

 

Цинь Юэ с умеренной силой похлопал его по плечу и многозначительно сказал:

 

— Президент Ван, вам ещё нужно поработать над своим великодушием.

 

Получить нравоучение от мужчины более чем на десять лет младше, особенно от того, кого он абсолютно не мог позволить себе обидеть, — президент Ван готов был провалиться сквозь землю. Окружающие притихли, особенно те, кто только что сплетничал, опасаясь, что огонь перекинется на них.

 

К счастью, Цинь Юэ больше не интересовался воспитанием публики. Он взял бокал шампанского с подноса проходящего официанта и отправился беседовать с инвесторами. Раз уж он пришёл сюда, не уходить же с пустыми руками.

 

По ту сторону, как только Гу Цянь остановился, Чжэн Бовэнь тихо спросил:

 

— Цянь, почему ты вернулся вместе с молодым президентом Цинем?

 

Гу Цянь ответил:

 

— Ничего особенного, просто случайно встретились.

 

Чжэн Бовэнь настаивал:

 

— Он не доставил тебе хлопот?

 

Гу Цянь слегка покачал головой:

 

— Нет.

 

Мало того что он не доставлял хлопот, он ещё и любезно одолжил ему свою одежду. Такое ненормальное поведение казалось даже более тревожным, чем открытая враждебность.

 

— Ну и хорошо, — сказал Чжэн Бовэнь, меняя тему. — Пойдём, Цянь, я тебя кое с кем познакомлю.

 

Когда банкет закончился, было уже десять часов вечера. Гу Цянь попрощался с Чжэн Бовэнем и на лифте спустился, чтобы выйти из отеля. В кармане завибрировал телефон. Гу Цянь достал его и зашёл во второй WeChat.

 

Y: «Дела закончились?»

 

Сегодня перед уходом из офиса Гу Цянь мимоходом упомянул Y, что у него вечером запланирована встреча.

 

77: «Закончились. Собираюсь домой.»

 

Y: «Уже поздно. Будь осторожен в дороге.»

 

77: «Я не девушка. Чего мне бояться?»

 

Y: «Ты не понимаешь. Парням на улице нужно быть ещё более осторожными.»

 

Помощник Лян напомнил:

 

— Господин Гу, смотрите под ноги.

 

Гу Цянь поднял голову и увидел высокую фигуру. Под фонарём неподалёку Цинь Юэ прислонился к дверце своей машины и смотрел в телефон. Он был высок, и его ноги в брюках от костюма казались очень длинными. Поза была небрежной и ленивой, но приятной для глаз — словно мужчина-модель из рекламы автомобилей.

 

Гу Цянь позабавился этой мыслью и слабо улыбнулся. В этот момент Цинь Юэ поднял лицо и посмотрел в его сторону. Их взгляды встретились издалека, и Гу Цянь направился к своей машине.

 

Цинь Юэ выпрямился и поприветствовал его:

 

— Господин Гу, уже домой?

 

Гу Цянь слегка кивнул в ответ. Цинь Юэ проводил его взглядом до машины и, покачав головой, улыбнулся:

 

— Такой холодный. — Сказав это, он открыл дверцу своей машины, сел за руль и с места сорвался с места.

 

Когда Гу Цянь вернулся домой, он планировал немного отдохнуть перед душем. Он сел на диван, попивая воду и переписываясь с Y.

 

77: «Я дома.»

 

Ответ Y снова был мгновенным:

 

Y: «Хорошо. Я успокоился.»

 

77: «Уже поздно. Мне ещё нужно принять душ, так что ложись спать.»

 

Y: «Иди мойся. Я ещё не устал.»

Y: «Я подожду, расскажешь, если сегодня случилось что-то интересное.»

 

77: «Ладно. Подожди немного.»

 

Гу Цянь выключил телефон и пошёл в спальню принимать душ. Закончив, проходя мимо гардеробной, его взгляд задержался на внутреннем шкафу, и он остановился. Через несколько минут Гу Цянь сидел в кресле в красном платье с открытой спиной.

 

77: «Я закончил.»

 

Y: «Быстрее, чем обычно.»

Y: «Боялся, что я буду долго ждать?»

 

77: «Нарцисс.»

 

Y: «Ха-ха-ха!»

Y: «Ладно, называй меня нарциссом.»

 

77: «Ты не хотел узнать, были ли новости?»

77: «Сегодня на встрече был мой старый соперник.»

 

Y: «У вас был конфликт?»

 

Гу Цянь задумался на мгновение и описал ситуацию, опустив конкретные имена и должности. Чтобы не раскрыть свою личность, он не упомянул, что был на банкете в честь победы.

 

Y: «Судя по твоему описанию, другой человек вёл себя довольно по-джентльменски.»

 

77: «Джентльменски?»

 

Y: «Он не воспользовался твоей бедой.»

 

77: «Вот именно поэтому я считаю это ненормальным.»

 

Более года Цинь Юэ постоянно действовал против него. Хотя он не использовал грязные методы, он никогда не упускал возможности для сарказма, когда они встречались. Внезапная дружелюбность была несколько тревожной.

 

Y: «Может, он переродился?»

 

77: «Хех.»

 

Y: «Чему смеёшься?»

 

77: «Я вообще не особо высоко ценю людей.»

 

Y: «Ничего страшного. Хорошо, когда ты настороже.»

 

Разговор плавно перетекал, и сонливость Гу Цяня совершенно исчезла. Спустя долгое время Y наконец предложил, что уже поздно и пора спать. Гу Цянь посмотрел вниз на красное платье, в котором он сидел, его тонкие пальцы замерли над полем ввода.

 

77: «Хочу постримить двадцать минут перед сном.»

 

Y: «Твоя проблема решена?»

 

77: «Пока нет.»

 

Y: «Тогда, для безопасности, может, постримишь только для меня?»

 

77: «Мечтай.»

 

Y: «Я буду сыпать Карнавалы и стану твоим главным спонсором.»

 

Гу Цянь изогнул губы в улыбке. Он открыл камеру, сделал фото и отправил его.

 

Y: «Красиво. Красный тебе очень идёт.»

 

77: «Спасибо.»

 

Y: «Хочу увидеть фото в полный рост — должно быть ещё потрясающе.»

 

Гу Цянь моргнул ресницами, встал и подошёл к зеркалу в полный рост. Он посмотрел на своё отражение в камере. Через мгновение он слегка повернулся, сделал фото в полный рост, обрезал всё выше шеи и отправил Y.

 

В тот момент, когда Цинь Юэ открыл изображение, у него перехватило дыхание. Человек в длинном красном платье с открытой спиной имел кожу, белую как светящийся нефрит. Открытые линии шеи и плеч были изящны, как у лебедя. От лёгкого поворота вполоборота были видны выступающие лопатки, а изгиб поясницы переходил в полную округлую линию бёдер.

 

Это было похоже на красную розу в полном цвету. Ошеломляющая красота ощущалась даже через экран. Цинь Юэ впился взглядом в фото, и в его голове автоматически всплыло это холодное, красивое лицо.

 

Когда он подумал о том, как Гу Цянь игнорировал его на банкете в строгом костюме, а затем вернулся домой, переоделся в красивое платье и послушно сфотографировался только для него, его сердце начало биться с невероятной скоростью. Цинь Юэ закрыл глаза и глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

 

77: «Почему молчишь? Не нравится?»

 

Y: «Красиво.»

 

77: «Тогда что ты делал?»

 

Y: «Онемел от красоты.»

 

77: «Не преувеличивай.»

 

Y: «Я тебе не вру. Я правда был ошеломлён.»

 

Гу Цянь опустил глаза. В его зрачках, помимо тусклого отражения экрана, промелькнули искорки улыбки. Прежде чем он успел ответить, в диалоге всплыло новое сообщение.

 

Y: «Не волнуйся, Цици. Я не делал с твоим фото ничего странного.»

 

http://bllate.org/book/20324/2089917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода