×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целых полчаса длилось избиение, и к концу его старейшина Цай уже был неузнаваем. Ло Юю этого показалось мало: его кулаки, величиной с чугунный котёл, окутались бурлящей стихийной силой. С каждым ударом эта энергия проникала в тело старейшины, разрушая меридианы и выжигая духовную суть.

А потом… конец настал.

Старейшина Цай трагически отправился в ад — один удар за другим, безжалостно и методично.

Такая кровавая сцена заставила всех присутствующих в Гильдии алхимиков сначала скривиться от ужаса, а затем просто онеметь. Взгляды, которые они бросали на Ло Юя, из изумлённых превратились в полный ужас.

Ло-председатель, старейшина Му и несколько других старших членов Гильдии всё это время лишь сокрушённо качали головами, но никто не произнёс ни слова упрёка. Дело не в том, что они пренебрегали жизнью, а в том, что все прекрасно понимали: для Ло Юя его «старший брат» — личность, незаменимая для кого бы то ни было. Этот человек был для него подобен божеству, высшей святыне. А теперь святыню оскорбили — и то, что Ло Юй не разорвал обидчика на куски, уже было знаком уважения к Гильдии алхимиков.

Что до Ло-председателя и остальных старейшин, их по-настоящему поразило другое: оказалось, Бин Сюэ — юный господин того самого места. Прямые потомки оттуда ценились выше, чем принцы целых государств или наследники самых знатных кланов.

Впрочем, учитывая, что перед ними пятнадцатилетняя алхимическая мастерица, подобное происхождение выглядело вполне логичным. Ведь такого таланта не вырастишь в захолустной семье. Да и сама аура Бин Сюэ, её величественная, почти царственная осанка — всё это явно не от простолюдинов.

Пятнадцатилетняя алхимическая мастерица! За последние сто лет такой не было — да и за тысячу лет, пожалуй, тоже!

После этого Бин Сюэ и её спутники распрощались с Ло-председателем и другими. Что будет дальше с Гильдией алхимиков — их это уже не касалось. В любом случае, даже если бы Ло Юй не убил старейшину Цая, тому после такого позора жилось бы несладко.

Когда Ло Юй, Бин Сюэ, Мо Яньчэнь и остальные вышли из здания Гильдии, они собирались направиться в резиденцию городского главы. Но едва переступив порог, все замерли, ошеломлённые открывшейся картиной.

— Это… что за безумие? — недоумённо пробормотал кто-то.

Бин Сюэ вопросительно приподняла бровь и посмотрела на Мо Яньчэня.

— Я понятия не имею! — растерянно покачал головой тот. — Когда прилетал, торопился так сильно, что просто пролетел над городом!

Оба повернулись к Цуйлянь. Та вздохнула, закатив глаза:

— Юный господин, сегодня я хотела сходить в Императорскую Академию Сакуры, но по дороге услышала, как несколько девушек болтали: мол, в Гильдию алхимиков пришёл невероятно красивый юноша, возможно, из Фиолетового класса. Я сразу подумала — это вы! Прилетела сюда… Хотя и летела по воздуху, всё равно успела наслушаться: девушки массово собираются подавать сватов в Академию!

— Пф! — не выдержал Мо Яньчэнь, поперхнувшись от смеха. Он с ужасом уставился на толпу девушек у ступеней. — Сватов?! Кому?!

— Да кому же ещё — нашему юному господину Синьци! — с досадой пояснила Цуйлянь, глядя на Бин Сюэ. — Скажите, юный господин, что вы такого натворили, что весь город с ума сошёл?

— Да ничего я не делал! — растерянно ответила Бин Сюэ. — Просто немного проучил одного выскочку, мгновенно уничтожил четверых его подручных и зашёл в Гильдию!

Внизу тем временем шум усиливался.

— Боже мой, это он! Он такой красивый!

— Он одновременно милый, величественный и обаятельный! И ещё старшая Фиолетового класса! Если выйду за него замуж — умру от счастья!

— Ты?! Да ты мечтать не смей! Только такая, как я — сильная и прекрасная — достойна юного господина Синьци!

— Ха! Да ты всего лишь маг высшего ранга! А юный господин Синьци — величайший в истории великий магистр высшего ранга! Он тебя и в глаза не заметит!

— Эй, а кто эта женщина рядом с ним? Как она смеет стоять так близко к юному господину Синьци?!

— Да, да! Нельзя! Юный господин Синьци — наш!

Бин Сюэ с ужасом наблюдала, как девушки вот-вот начнут драться между собой.

— Цуйлянь… — жалобно протянула она, поворачиваясь к служанке и надувая губки. — Мне страшно стало… Утешь меня!

С этими словами она обвила руками талию Цуйлянь и прижалась щекой к её плечу, нежно потёршись. В ответ снизу раздался хор истерических воплей.

— Юный господин, вы только что сделали меня врагом всех этих девушек, — невозмутимо констатировала Цуйлянь, глядя на бушующую толпу, но в голосе её слышалась тёплая забота.

— Хе-хе! — хитро усмехнулась Бин Сюэ, так, чтобы её не видели снизу. Затем она выпрямилась и, приняв позу распутного повесы, нежно обняла «свою красавицу»:

— Чего бояться? Если захочешь прогуляться, я сам тебя провожу! А если здесь слишком шумно — поедем в другой город!

Не закончив фразы, она с мужественным видом подхватила Цуйлянь на руки, крикнула ошеломлённым Мо Яньчэню и Ло Юю:

— Поехали!

И, не дав никому опомниться, взмыла в небо, унося Цуйлянь к резиденции городского главы. Внизу остались лишь разбитые сердца и слёзы отчаяния.

В резиденции Бин Сюэ встретила своего пятого дядю и устроила ему очередной переполох. Но внутри у неё цвела радость — это чувство, когда тебя окружают заботой, лаской и любовью, было бесценно. Она готова была отдать за него даже собственную жизнь.

Затем Бин Сюэ передала пятому дяде, Мо Цинхаю, божественных зверей, пойманных ею во время осады Линьчэна, чтобы он раздал их братьям, сёстрам и тётям с дядями на Острове Мо. Дедушкам, бабушкам и прочим старейшинам они не требовались — у тех уже давно были договорные существа Божественной ступени.

Вечером в резиденции устроили тёплый ужин. Бин Сюэ решила остаться на ночь — и с удивлением обнаружила, что для неё здесь уже давно подготовлена собственная комната. Более того, такие комнаты существовали во всех владениях её дядей.

В шкафах висела одежда для девочки от шести до шестнадцати лет, а на полках лежали игрушки. Цуйлянь пояснила: всё это шила для неё пятая тётя. Каждую смену сезона она лично следила, чтобы в комнате лежало несколько комплектов свежей одежды — вдруг внезапно приедет племянница?

Уже девять лет, с тех пор как узнали о Бин Сюэ, пятая тётя ежегодно обновляла гардероб, будто девочка вот-вот вернётся домой.

— Бэйби! — раздался нежный голос у двери.

Бин Сюэ обернулась и, увидев стоящую в проёме двери всё такую же юную и прекрасную пятую тётю, широко улыбнулась. Она подскочила и распахнула дверь:

— Тётя! Так поздно, а ты ещё не спишь? Заходи скорее!

Она взяла из рук тёти поднос и, взяв её за руку, усадила за круглый столик.

— Ты же в Академии только и знаешь, что тренируешься! Наверняка совсем не заботишься о себе. Ань Е, хоть и силён, но парень неуклюжий — сам себя еле кормит, не то что тебя, девочку! — с теплотой и заботой погладила она Бин Сюэ по щеке. — Твой дядя рассказал, что ты недавно участвовала в соревнованиях. Наверное, совсем измоталась? Здесь, хоть и не Остров Мо, но всё равно наш дом. Раз уж приехала — тётя обязательно должна попотчевать свою маленькую принцессу!

Она открыла крышку супницы, и по комнате разлился аромат, от которого становилось тепло и уютно.

— Вот, специально для тебя сварила. Пей, пока горячее!

Бин Сюэ заглянула в супницу: ингредиенты уже полностью разварились — значит, блюдо готовилось очень долго. Теперь ей стало ясно, почему после ужина тёти нигде не было видно. Наверное, сразу после трапезы она ушла на кухню, чтобы приготовить этот суп.

«Даже если бы моё сердце было из камня, оно бы сейчас растаяло», — подумала Бин Сюэ.

— Спасибо тебе, тётя…

— Глупышка! Ты для меня как родная дочь! За что благодарить? Попробуй, вкусно?

Бин Сюэ сделала глоток — и тёплое чувство разлилось по всему телу, растопив накопившуюся боль и усталость.

— Вкусно! У тёти всё самое лучшее!

Пятая тётя с улыбкой смотрела, как племянница с аппетитом ест, но в глазах её читалась ещё большая тревога. Все тёти на Острове Мо особенно любили этого ребёнка — не только потому, что она дочь второго дяди, но и потому, что с первого взгляда в сердце рождалось непреодолимое желание оберегать и лелеять её. В ней было нечто, заставлявшее окружающих безоговорочно отдавать ей всё.

— Кстати, тётя, — Бин Сюэ подняла глаза, — а ты суп пятому брату тоже несёшь?

Она помнила: пятый брат не терпел прислугу и жил в своём дворе в полном одиночестве.

На что пятая тётя лишь закатила глаза:

— Какому ещё супу? Этот вонючий мальчишка и без супа проживёт!

И тут же, как ни в чём не бывало, снова умилилась:

— Ну как, бэйби, вкусно?

— Вкусно… — пробормотала Бин Сюэ, чувствуя себя немного виноватой за брата. Она слышала, что на Острове Мо действует необычное правило — девочек там ценят куда выше мальчиков. Теперь она убедилась: это правда!

На следующее утро Бин Сюэ и Мо Яньчэнь обсудили планы: она вернётся в Фиолетовый класс, чтобы уладить дела, а он повезёт божественных зверей на Остров Мо, чтобы распределить между роднёй. Через четыре месяца они встретятся в столице Южного государства Е!

Попрощавшись с пятой тётей и дядей, Бин Сюэ вместе с дядей Ло Юем вернулась в Императорскую Академию Сакуры. Ло Юй отправился к Бай Цзюню, а Бин Сюэ полетела к Фиолетовому классу.

По дороге она почувствовала: Ань Е и Гуай Яо вот-вот выйдут из медитации.

Значит, пришло время реализовать свой замысел!

http://bllate.org/book/2032/234475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода