×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, внезапный порыв Лю Цзя пробудил оцепеневшего заместителя председателя. Тот резко обернулся и бросился к двери чердака.

В тот же миг Лю Цзя холодно усмехнулась и тихо произнесла:

— Беги? Думаешь… убежишь?

Её глаза сузились, пальцы слегка разжались — и коричневая стрела, словно молния, со свистом вырвалась вперёд, пронзив дверь чердака. Раздался пронзительный крик боли, от которого все мужчины на поле боя вздрогнули. Догадываться не пришлось: в Хэйу-академии, похоже, лишился боеспособности ещё один человек — жертва неистовой девушки из Академии Иди Инь.

Студенты-юноши из Академии Иди Инь в это время испытывали крайне противоречивые чувства. Им хотелось прикрыть лица ладонями и тяжко вздохнуть. С одной стороны — радость, с другой — смятение. В глубине души у всех родилось одно твёрдое решение: с этими барышнями лучше не связываться — слишком уж страшны они в гневе!

Бин Сюэ, стоявшая позади четырёх девушек, лишь усмехнулась и, повернувшись к Гуай Фэну, приподняла брови:

— Закончили?

— Да! — Гуай Фэн дернул уголком рта, покрывшись испариной. После такого неистовства четырёх барышень из Хэйу-академии и думать не смели о продолжении боя. Он поднял глаза на Бин Сюэ и невольно подёргал веками. Все знали, что Гуай Жоу, Гуай Юй, Пан Линь и Лю Цзя — девушки не для слабых нервов, но никто не подозревал, что самая грозная из всех стоит прямо перед ним. Гуай Фэн тихо вздохнул и, склонив голову, почтительно доложил:

— Из тридцати семи человек Хэйу-академии четверо получили тяжёлые увечья, остальные тоже серьёзно пострадали, но всё же не так сильно, как пятеро из отряда Лю Гана — их ранили вдвое тяжелее!

— Отлично! — Бин Сюэ холодно улыбнулась и бросила взгляд на валявшихся на земле студентов Хэйу-академии, которые, затаив дыхание, не смели издать ни звука. Её ледяной голос прозвучал, как приговор:

— Запомните раз и навсегда: Академия Иди Инь, хоть и живёт по строгим правилам, но не терпит наглости. Оскорбивших нашу академию — убьём! Поранивших наших студентов — убьём! Поправших честь наших учеников — убьём!

Три раза прозвучало «убьём», и каждое слово несло с собой леденящую душу жестокость и высокомерную мощь, заставляя всех присутствующих содрогнуться.

— Слушайте сюда, Хэйу-академия! — продолжила Бин Сюэ. — Раз уж скоро начнётся турнир, сегодня я пощажу ваши жизни. Через три дня встретимся на арене! Месть за Лю Гана и его товарищей — на ринге!

Она резко взмахнула рукой, и вместе с тридцатью с лишним студентами Академии Иди Инь исчезла из двора, оставив после себя лишь ощущение подавляющей, царственной мощи, от которой у всех замирало сердце.

* * *

— Этот парень… вряд ли выйдет на арену.

— Почему? — удивился Гуай Фэн, глядя на Бин Сюэ. — Мы ведь не тронули их энергетические ядра, лишь нанесли внутренние повреждения. Такие травмы не заживут за день-два, но Хэйу-академия точно не откажется от участия в турнире и уж тем более не упустит шанс стать первой академией. За три дня они обязательно найдут способ вылечить своих.

Бин Сюэ обернулась и, насмешливо глядя на Гуай Юй, усмехнулась:

— Молот Гуай Юй опустился очень уж основательно. Даже если пересобирать их по кусочкам, за три дня не восстановиться!

Все юноши, услышав это, скривились и, покрывшись испариной, с сочувствием посмотрели на невинно хлопающую глазами Гуай Юй. Мужчины в душе сочувствовали несчастным из Хэйу-академии.

— Ладно, три дня никому не выходить из комнат, — строго сказала Бин Сюэ, заложив руки за спину. — Не дай бог эти отчаянные решат напасть в отместку. Не стоит того!

— Есть, командир!

— Есть, госпожа Мо Синци!

Все хором ответили и почтительно склонили головы.

Бин Сюэ кивнула, довольная, и повернулась к Гуай Фэну:

— Когда вернётся Бай Цзюнь, подробно доложи ему обо всём. На улицах наверняка уже ходят десятки версий случившегося. Эти три дня нас будут шпионить и днём, и ночью. С теми, кто явится открыто, пусть разбираются наставники. А тех, кто попытается проникнуть тайком — без церемоний вышвыривайте на улицу, обобрав дочиста!

— Есть, командир! — Гуай Мэн, отвечающий за безопасность, едва заметно усмехнулся и кивнул.

Бин Сюэ махнула рукой и направилась к своей комнате на третьем этаже. За ней последовали Ань Е, Гуай Яо и ещё несколько человек, оставив Гуай Мэна распоряжаться охраной на ближайшие дни.

Когда Бай Цзюнь вернулся в резиденцию, он ничего не сказал и никого не наказал. Напротив, он одобрил действия Бин Сюэ и остальных: как же можно позволить, чтобы студентов Академии Иди Инь так унижали? В течение трёх дней Хэйу-академия хранила полную тишину, будто ничего и не произошло.

С тех пор как Бин Сюэ приказала всем оставаться в комнатах, студенты Академии Иди Инь ни разу не показывались на улицах Чуцзэ. Несмотря на бесчисленные слухи, ни одна из академий не выступила с опровержением или пояснением, и это заставляло жителей города томиться от любопытства целых три дня.

Наступил день первого тура Всеконтинентального турнира академий.

Едва только начало светать, во дворе резиденции, где остановилась Академия Иди Инь, уже выстроились в ряд более пятидесяти студентов. После завтрака Бай Цзюнь повёл их к центральной площади Чуцзэ.

За площадью возвышалось полукруглое белое здание площадью в несколько десятков тысяч квадратных метров. Вокруг него располагались зрительские места в виде амфитеатра, а внизу — десятки небольших арен и одна огромная центральная арена.

Турнир проходил в несколько этапов, и сегодня начинался лишь предварительный отбор. Казалось бы, простой этап, но именно он зачастую решал исход всего соревнования. Предварительный отбор проводился в формате группового боя: на арену выходили все участники сразу, и через час побеждали лишь те, кто оставался на ринге. Это означало, что в следующем раунде каждая академия могла выставить разное количество бойцов. Такой формат, конечно, несправедлив, но в этом мире справедливость — понятие относительное. Главное — сила. Если команда сумеет удержать всех своих на арене, в следующем раунде они могут столкнуться с пятьюдесятью противниками против десяти — всё возможно.

Однако, по слухам, ни разу за всю историю турнира ни одной академии не удавалось сохранить всех своих участников после предварительного отбора. Чаще всего на арене оставалось лишь по десятку-другому человек.

Резиденция, где остановилась команда Бин Сюэ, находилась недалеко от площади, и до неё вела прямая дорога, минуя толпы на главных улицах. Команда вышла рано утром, чтобы осмотреть местность и продумать тактику, но, едва появившись у арены, обнаружила, что трибуны уже заполнены до отказа.

За пределами арены толпились тысячи зрителей, надеющихся первыми узнать результаты первого боя.

Но и в этом не было ничего удивительного: турнир академий — одно из величайших событий континента. Большинство зрителей прибыли из других городов и стран. Билеты на обычные места стоили целое состояние, хотя жителям Чуцзэ вход был бесплатным. Именно поэтому каждый раз город-хозяин турнира определялся в жёсткой борьбе. В этот раз победил городской глава Чуцзэ, и теперь он не нарадуется: хотя большая часть доходов уходила в казну Южного государства Е, даже оставшаяся доля делала его богаче с каждым днём.

На трибунах ещё оставался свободный сектор — очевидно, его зарезервировали для представителей влиятельных кланов и послов Южного государства Е.

Под трибунами располагались комнаты отдыха для участников, ведущие прямо к центральной арене.

Бай Цзюнь и наставница Синьсинь шли впереди колонны, за ними следовали Бин Сюэ, Ань Е, Гуай Яо, затем Ло Кунь, Ло Тянь, Хань Ци Мин, Е Бинсюнь и «пятеро странных», за которыми шли остальные студенты Фиолетового класса, а потом — Голубого и Чёрного. Замыкали процессию несколько наставников. Шестьдесят с лишним человек величественно прошли по специальному коридору и направились к своей зоне отдыха.

Едва только команда Академии Иди Инь появилась у подножия трибун, десятки тысяч зрителей замерли на несколько секунд, а затем взорвались гулом перешёптываний. Шестьдесят тысяч уст одновременно начали обсуждать последние слухи о драке в Чуцзэ. Бин Сюэ и её товарищам было лень вникать в детали — они и так знали, о чём говорят. Поэтому просто игнорировали шум и сосредоточенно шли за Бай Цзюнем.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как раздался противный, вызывающий раздражение голос:

— О, да это же Академия Иди Инь! Неужели осмелились прийти на турнир? Получается, ваши правила — лишь ширма для обмана?

Бин Сюэ и остальные медленно обернулись. К ним быстрым шагом приближалась группа людей в чёрных халатах под предводительством трёх мужчин средних лет. Без сомнения, это были те самые бесстыжие представители Хэйу-академии.

— Видел много наглых, — пробормотал Гуай Фэн, — но таких… первый раз.

— Раньше слышал, будто есть люди, которым нравится, когда их избивают, — улыбнулся Хань Ци Мин. — Думал, это просто байки. Оказывается, такие действительно существуют. Видимо, я многого не знаю.

Бай Цзюнь тяжело вздохнул. Почему наставник лезет в драку студентов? Пусть разбираются сами! Но раз уж тот заговорил первым, придётся отвечать. Он шагнул вперёд, вежливо кивнул руководителю Хэйу-академии и, выдав свою фирменную доброжелательную улыбку, мягко произнёс:

— А, это вы! Не ожидал встретить Хэйу-академию так рано. До начала соревнований ещё несколько часов. Какое совпадение!

Бин Сюэ закатила глаза. Этот Бай Цзюнь — самый коварный из всех! С виду — ангел во плоти, а на деле каждое слово — ядовитая игла. Он намекал, что Хэйу-академия следила за ними, раз так «случайно» появилась сразу после их выхода. И при этом — ни единого повода для обвинений!

Руководитель Хэйу-академии покраснел от злости. Ответить было нечего, поэтому он лишь зло бросил:

— А вам-то что? Неужели только вашей академии позволено приходить заранее?

Но даже такой грубый выпад не мог скрыть их истинных намерений.

http://bllate.org/book/2032/234441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода