×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант был в полном недоумении. Как управляющий этого ресторана, он, конечно, знал людей из дома Янь. Цай Синь уже давно числился студентом Академии Диинь и, пользуясь своим положением, беззастенчиво издевался над другими учащимися в обычном классе Жёлтого ранга — типичный трус, что гоняется за слабыми и трясётся перед сильными.

Краем глаза он бросил взгляд на своего Седьмого молодого господина и, увидев ту зловещую ухмылку, невольно задрожал. Ещё с того самого момента, как молодая госпожа покинула родовой дом, все отделения клана Мо по всей стране получили письмо из резиденции. В нём содержались не только задания, но и подробные сведения о Седьмом молодом господине, включая её портреты, чтобы никто не ошибся.

Надо признать, вся компания за столом Бин Сюэ состояла из ослепительно красивых юношей с благородной аурой — сразу было видно, что все они из знатных семей. Стоило им только устроиться за столом, как на них устремились десятки взглядов, в основном от нарядных и эффектных девушек. Те, на чьих грудях сияли эмблемы разного цвета, то и дело косились на самый заметный угол у окна — лучшее место на втором этаже — не скрывая восхищения и влюблённости.

(Двести сорок семь)

— Эй, вы, новички! Не слышите, что говорит ваш господин? Быстро убирайтесь отсюда! Сегодня мне настроение хорошее, так что заказывайте всё, что душе угодно, — выпятив грудь, с вызовом кричал Цай Синь, тыча пальцем в Бин Сюэ и её спутников.

На его груди красовалась прозрачная эмблема — явный признак новичка. В Академии Диинь всё решала сила. Пусть он и не состоял пока в элитном классе, но в обычном был фигурой весьма значимой. Даже если у этих юнцов и были влиятельные покровители, он их не боялся: за его спиной стояла вся Гильдия мастеров артефактов. Кто посмеет не уважать Гильдию на всём континенте? Даже представители Четырёх Великих Семей перед его отцом проявляли почтение, не говоря уже о каких-то мелких родах.

Такая надменная речь, разумеется, не пришлась по душе компании Бин Сюэ. И дело даже не в том, боялись ли их семьи Гильдию мастеров артефактов. Просто этот выскочка — всего лишь сын одного из старейшин Гильдии, сам-то он вовсе не член Гильдии, а уже осмеливается задирать нос перед ними!

Если они сегодня не проучат его, сами перед предками стыдно будет.

Тем временем студенты в ресторане услышали шум и начали собираться вокруг. Судя по эмблемам на груди, кроме немногих новичков, большинство были элитными учащимися разных рангов. Обычные студенты редко могли позволить себе роскошь посещать подобные заведения — сакуровых монет у них и так всегда не хватало.

Цай Синь, видя, как вокруг собирается всё больше зрителей, ещё больше возгордился. Он высоко задрал подбородок, свысока и с презрением взглянул на тех, кто по-прежнему оставался невозмутимым, и снисходительно фыркнул:

— Ха! Что же вы молчите? Неужели хотите, чтобы я сам вас выгнал? Да вы всего лишь новички! Слушайте сюда: хоть в академии и запрещены дуэли, последствия конфликта с Гильдией мастеров артефактов вам, зелёным юнцам, точно не потянуть!

Цай Синь говорил правду: тот, кто занимает должность старейшины в Гильдии, наверняка достиг уровня мастера артефактов. Мало кто захочет наживать себе врага среди таких мастеров, особенно если речь идёт о мастере из самой Гильдии.

Но он совершенно не соизмерял, с кем имеет дело. За этим столом сидели трое прямых наследников Четырёх Великих Семей — любимцы своих родов. Хань Ци Мин, хоть и занимал двусмысленное положение в клане Хань, всё же был нынешним молодым господином рода. А уж за спиной у них стояла сама Бин Сюэ — монстр во плоти.

Разве ради какого-то жалкого мастера артефактов они уступят место? Даже если бы сами согласились, их семьи никогда бы не пережили такого позора. Да и сам-то он не мастер, а лишь сын мастера! Можно гордиться, но только если есть за что. А без оснований — жди беды.

— Всего лишь глупец, что кичится чужой силой. Не пойму, чему ты так радуешься! — раздался ледяной, слегка ленивый голос, и шум в ресторане мгновенно стих.

Все взгляды устремились туда, откуда прозвучал голос, и на лицах зрителей вспыхнуло восхищение: «Какой… прекрасный юноша!»

— Ты…! — Цай Синь вспыхнул от ярости. Неспособность заниматься созданием артефактов была его больным местом. В детстве его постоянно дразнили за это, и со временем это стало неприкосновенной темой. А теперь этот новичок осмелился при всех упомянуть об этом! Как он мог не злиться, как не ненавидеть?

Его голос стал ещё пронзительнее, он шагнул вперёд и, тыча пальцем в Бин Сюэ, заорал:

— Ты, гад, повтори-ка это ещё раз! Я сделаю так, что от тебя не останется и костей!

Но едва он выкрикнул последние слова, как температура на втором этаже ресторана мгновенно упала до ледяной. Казалось, ледяной ветер пронёсся по залу, заставив всех невольно содрогнуться.

Источниками этого холода стали Ань Е, Хань Ци Мин, Е Бинсюнь и даже сам управляющий ресторана, всё ещё стоявший рядом с почтительным видом.

Изменение ауры Ань Е и Хань Ци Мина Ло Кунь считал вполне ожидаемым, но вот резкая перемена в поведении Е Бинсюня и управляющего озадачила его. Впрочем, сейчас он благоразумно не стал вникать в детали — ведь они все были на одной стороне, а перед ними стоял этот надменный глупец, от одного вида которого у Ло Куня чесались руки.

Бин Сюэ лениво склонила голову, уголки губ приподнялись, и в её глазах мелькнул зловещий блеск. Она откинулась на спинку стула, скрестила руки на груди и с презрением усмехнулась:

— Так ты хочешь… бросить мне вызов?

— Именно! Раз уж ты, новичок, такой непослушный, сегодня старший товарищ научит тебя, что сила — закон! — закричал Цай Синь, чувствуя, как его разум помутился под пристальным взглядом её глубоких, тёмных глаз.

Услышав это, Бин Сюэ ещё шире улыбнулась, и в её улыбке читалась зловещая насмешка. Резко хлопнув ладонями по столу, она встала, оперлась на край стола и, наклонившись вперёд, произнесла ледяным, пронзающим голосом:

— Хорошо! Центральная площадь. Поединок насмерть. Осмелишься принять вызов?

Её слова, произнесённые медленно, но с несокрушимой уверенностью, обрушились на всех, словно гора. В этот момент Бин Сюэ уже не казалась хрупкой девушкой — её аура была полна величия и власти, будто перед ними стоял сам император, и все невольно захотели преклонить колени.

Цай Синь почувствовал себя как на волоске: стрела уже на тетиве, назад пути нет. Ноги его дрожали под давлением её врождённой ауры, но он стиснул зубы и заставил себя стоять прямо. Если он сейчас отступит, его репутация будет уничтожена. Всего лишь новичок! Поединок насмерть — если тот погибнет, никто не сможет привлечь его к ответу. Небесные законы защитят его. Раз этот мальчишка сам ищет смерти, он с радостью её преподнесёт. Ведь ему всего четырнадцать–пятнадцать лет — как он посмел бросить ему вызов?

Цай Синь лихорадочно искал оправдания, но рот будто приклеился, глаза метались, а лицо побелело как мел.

— Что же… не решаешься? — раздался ледяной, насмешливый голос Бин Сюэ.

В тот же миг вся её подавляющая, величественная аура исчезла, будто её и не было — словно все лишь померещилось.

Однако слова и презрительный взгляд Бин Сюэ снова разожгли в Цай Сине гнев. Он взревел:

— Ты всего лишь новичок! Чего мне бояться? Вот только потом не жалей!

— Хм! — холодно фыркнула Бин Сюэ, её глаза вспыхнули ледяным огнём. Она выпрямилась, и вокруг неё поднялась волна надменной мощи. Её голос, чёткий и звонкий, прокатился по всему ресторану:

— Я, Мо Синци, вновь бросаю Цай Синю вызов на поединок насмерть! Цай Синь, принимаешь ли ты бой?

— Я, Цай Синь, принимаю вызов! Поединок насмерть, до последнего вздоха!

Как только слова Цай Синя прозвучали, с небес спустились два белых луча и окутали Бин Сюэ и Цай Синя. Вступили в силу небесные законы: теперь поединок можно было прекратить только смертью одного из противников.

Ресторан взорвался шумом.

Хотя Цай Синь и был всего лишь учащимся обычного класса Жёлтого ранга, он всё же достиг уровня великого мага. А теперь его вызывает новичок, да ещё и на вид совсем юный! Пусть даже тот и гений, максимум он великий маг, не больше.

— Ха-ха-ха! Да тут целое представление! — раздался мягкий, тёплый голос, мгновенно рассеявший напряжённую атмосферу.

Все головы повернулись к источнику звука. По лестнице с третьего этажа спускался мужчина в белоснежном длинном халате. Его лицо казалось двадцатилетним, каштановые волосы аккуратно были собраны в хвост на затылке, а карие глаза сияли добротой и теплом, как и его голос. На его губах играла мягкая улыбка, и от него исходило ощущение весеннего бриза — сразу хотелось ему довериться. Однако сквозь эту мягкость пробивалась мощная, хоть и скрытая, аура, напоминая всем: этот человек далеко не так безобиден, как кажется.

Бин Сюэ взглянула на него и моргнула — она его явно не знала. Но по уважению в глазах окружающих было ясно: этот человек занимает в Академии Диинь весьма значимое положение.

— Это единственный главный наставник Академии Диинь, а также любимый ученик самого ректора. Он — святой маг-проводник, — прошептал Хань Ци Мин, стоявший рядом с Бин Сюэ. Увидев её растерянность, он лишь покачал головой: неужели эта девчонка спала на церемонии открытия и не узнаёт первого наставника Академии Диинь?

Услышав объяснение, Бин Сюэ приподняла брови. Ещё до появления Цай Синя она почувствовала слабое сканирование духовной силой — без злого умысла, поэтому не обратила внимания: её собственная духовная сила была сильнее, и чужое сканирование ничего бы не выявило. А теперь она поняла: именно этот человек наблюдал за ней всё это время. Дождался, пока всё решится, и лишь тогда появился. Видимо, его доброта — не более чем маска.

— Приветствуем вас, господин Бай Цзюнь! — в один голос поклонились студенты, как только он сошёл с лестницы. Даже Цай Синь, ещё минуту назад такой надменный, мгновенно изменил выражение лица, и в его улыбке появилась заискивающая нотка.

— Уважаемый господин Бай Цзюнь, простите за беспокойство. Это всего лишь несколько новичков устроили шумиху.

(Двести сорок восемь)

В центре площади Академии Диинь располагался небольшой ринг, окружённый защитным барьером.

Сейчас вокруг ринга собралась толпа зрителей. Большинство новичков, только что поступивших в академию, пришли сюда с одной целью — увидеть своими глазами того самого новичка, Мо Синци, что произвела фурор на вступительных испытаниях.

Наблюдать за поединком пришёл первый наставник Академии Диинь, Бай Цзюнь. Едва его изящная фигура появилась на арене, как все девушки зааплодировали ему взглядами. Его тёплое, благородное лицо покоряло сердца без боя.

Но когда Бин Сюэ, окутанная аурой надменной мощи, ступила на ринг, толпа вновь загудела. Новички с любопытством и интересом разглядывали её, тогда как старшекурсники смотрели с презрением и насмешкой.

В их глазах Бин Сюэ была всего лишь самонадеянной юнкой, не знающей своей меры.

http://bllate.org/book/2032/234309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода