×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сражения в городе Фаньсы Бин Сюэ ещё больше укрепилась в решимости стать сильнее и потому сразу же по возвращении в Яо Юэ ушла в затвор. Ей было невыносимо это чувство беспомощности — когда не можешь даже ответить ударом и вынужден лишь отчаянно защищаться. Оно вызывало у неё глубокое отвращение. Очень сильное отвращение.

— Ты уж и вправду маленький монстр! — произнёс Цзы Минь с видимым раздражением, но в его глазах светилась искренняя гордость, обращённая не на себя, а исключительно на стоящую перед ним девушку.

— Значит, то самое колебание — это и есть Основа Небес и Земли? — Бин Сюэ вдруг вспомнила о странном изменении в теле, случившемся в момент прорыва. Тогда она подумала, что что-то пошло не так.

— Да. Это чистейшее умение, рождённое самим Дао и постигнутое практикующим. Но ты пока лишь на пороге. Основа Небес и Земли включает множество направлений и путей, и их нужно ощущать и постигать постепенно. Однако не каждый способен постичь её — для этого нужны особое сердце, подходящий момент и глубокое прозрение. Так что здесь никто не поможет: только ты сама поймёшь, что именно постигла. Впрочем, моя кровь действительно уникальна: за тысячу лет ты первая и единственная, кто достиг такого на столь раннем этапе. Обычно Основу Небес и Земли можно постичь лишь на Божественной ступени. Возможно, на всём этом континенте никто больше не имеет подобного опыта.

Слова Цзы Миня застопорили Бин Сюэ на месте. Теперь она даже не могла возразить, что всё в порядке.

Ладно… Признаётся — она действительно немного ненормальная.

Видимо, только Цзы Минь, ещё более ненормальный зверь, мог так спокойно говорить об этом, в то время как три зверька у неё на руках уже окаменели от изумления.

Бин Сюэ бросила взгляд на своих трёх растерявшихся питомцев, невинно потерла нос и посмотрела на Цзы Миня:

— Минь, тебе снова пора в спячку?

— Да. Твой прорыв и частичное снятие печатей с Магических рун Иллюзий сильно помогли мне. На этот раз я, вероятно, просплю дольше обычного. Так что будь осторожна. Если возникнет опасность — обязательно позови меня. Даже во сне я услышу твой зов через наш договор. Поняла? Не пытайся справляться в одиночку.

— Хорошо, не волнуйся! — Бин Сюэ кивнула, глядя на него, и в груди разлилось тёплое чувство. Он всегда думал о ней первой, в любой ситуации ставил её интересы превыше всего — даже в момент прорыва был готов отказаться от собственного прогресса ради её защиты. С таким рядом ничего не страшно.

Однако едва они с тремя зверьками собрались присесть, как в сознание Бин Сюэ ворвался тревожный голос через кулон Яо Юэ:

— Командир Цзы Мо, с нашими братьями беда!

Голос, прозвучавший в голове Бин Сюэ сквозь кулон Яо Юэ, заставил её мгновенно вскочить в Кольце Благородного Синего. Её прекрасное лицо стало серьёзным, но в уголках губ мелькнула жестокая, хищная улыбка.

Осмелились тронуть моих людей? Смерть вам!

— Минь, я выхожу. Ты спокойно завершай свой прорыв — со мной всё будет в порядке! — тихо сказала она, оборачиваясь к Цзы Миню.

Тот кивнул, нежно растрепав ей волосы. Лишних слов не было — он верил в неё.

Бин Сюэ взяла с собой трёх зверьков, давно не видевших света, и в следующее мгновение исчезла.

Секунду спустя она материализовалась в комнате для затворничества на третьем этаже штаб-квартиры отряда «Яо Юэ». Вокруг её тела вспыхнул фиолетовый свет, и менее чем через две секунды длинное фиолетовое платье превратилось в широкий тёмно-фиолетовый плащ, полностью скрывший её хрупкую фигуру. Белая маска с узором маньчжушики закрывала большую часть лица, оставляя видимыми лишь звёздные, ясные глаза, в которых на миг вспыхнула демоническая хитрость — но тут же всё вновь стало спокойным, лениво-безмятежным.

Она тихо открыла дверь и увидела Линь Айлинь, стоявшую за ней с тревогой на лице. Как только та заметила Бин Сюэ, в её глазах вспыхнула надежда — будто бы с появлением командира любая проблема переставала существовать.

— Что случилось? — спокойный голос Бин Сюэ мгновенно успокоил Линь Айлинь, и та быстро, чётко и по делу доложила о происшествии.

— Командир Цзы Мо, отряд наёмников «Айти» схватил трёх наших братьев. Говорят, они убили людей из «Айти». Сейчас все на площади — требуют кровной мести. Бай Цзинъи уже повёл туда наших, но «Айти» — дочерний отряд пятого ранга «Лэйхо», и командир Цин Фэн испугался, что может выйти перепалка. Он послал меня проверить, вышла ли ты из затвора!

Линь Айлинь стояла рядом с Бин Сюэ, серьёзная и собранная, и, закончив доклад, замолчала, ожидая приказа.

— Брат Лэй и остальные уже вышли? — Бин Сюэ, выслушав, сразу направилась вниз. Её шаги казались неторопливыми, но скорость была ошеломляющей, и Линь Айлинь пришлось сильно прибавить ходу, чтобы не отстать.

— Да! Все четверо командиров вышли из затвора месяц назад. За последние три месяца к нам присоединилось около ста новых наёмников, а также несколько вольных магов, которых мы вербовали в походах. Десять дней назад первая группа, прошедшая обучение у Жао Тяньюя, ушла в задание с командирами Ло Лэем и Цзинь Жанем. Полмесяца назад Цин Фэн и Хуо Юнь тоже повели первую группу выпускников. Сейчас в штабе остались только я и Бай Цзинъи, поэтому эти мерзавцы и осмелились прийти сюда и устраивать беспорядки.

Лицо Линь Айлинь исказила ярость, а кулаки сжались так сильно, что стало ясно: за время отсутствия пятерых командиров их не раз унижали.

— Осмелились посягнуть на «Яо Юэ»? — из тела Бин Сюэ вырвалась ледяная аура убийственного холода, заставив Линь Айлинь замереть. Неужели такой ужасающий убийственный инстинкт исходит от этой девочки, которой едва исполнилось пятнадцать? Сколько же сражений и резни ей пришлось пережить, чтобы стать такой?

— Я иду первой!

Не дав Линь Айлинь опомниться, Бин Сюэ бросила эту фразу и исчезла прямо перед ней.

— Вот чёрт! Наш командир точно не человек! Такая скорость — как она вообще этого добилась?! — Линь Айлинь, забыв о цели своего прихода, оцепенела, глядя на пустое место перед собой.

— Бай Цзинъи! У вас в отряде «Яо Юэ» большие яйца! Посмели убить наших из «Айти»? Сегодня я заставлю вас заплатить жизнями!

На площади города наёмников, на арене, двухметровый громила в сером боевом костюме размахивал огромным мечом. Его тело источало мощную ауру боевой ци, от которой воздух хлопал, будто парус.

Справа от него на земле лежали три тела, накрытые белыми саванами. На них было полно рваных ран и следов крови, лица искажены в агонии. Слева стояли на коленях трое измученных мужчин в окровавленной одежде. Хотя они были ниже ростом, в их глазах светилась непокорность. Их связали грубыми верёвками, но каждый из них упорно пытался встать, упираясь одной ногой в землю и сохраняя позу на одном колене — не желая дать врагу удовлетворения полностью повалить их.

Позади громилы стояло около пятидесяти наёмников — все здоровенные, злобные, с оружием наготове, готовые по первому сигналу броситься в атаку.

— Айти, будь мужчиной — покажи доказательства! — спокойно произнёс Бай Цзинъи, стоя напротив в бело-голубом халате. — Неужели ты не боишься опозориться, обвиняя нас безосновательно?

За его спиной стояли всего лишь дюжина товарищей — все молчали, не кричали, как противник, но сжатые кулаки выдавали их ярость.

Их братья страдали прямо перед глазами, и как тут не злиться? Но никто не делал резких движений. Бай Цзинъи велел терпеть, выигрывать время и искать возможность спасти пленников.

Ради братьев они терпели.

Но если представится шанс — они не пощадят никого.

— Ха! Если я говорю, что они убили — значит, убили! Какие доказательства?! Мои глаза — вот доказательство! Я лично видел, как эти ублюдки прикончили моих людей в лесу за городскими воротами. Сегодня я заставлю их поплатиться кровью!

Айти, размахивая мечом, приставил лезвие к шее одного из пленников — молодого парня по имени Сяо Гу.

— Чёрт возьми, Бай-дагуань! Эти псы совсем не считают нас за людей! — прошипел один из бойцов Бай Цзинъи, смуглый мужчина средних лет.

— Главное — спасти братьев. Если мы сейчас дадим волю гневу и бросимся вперёд, те, кто держит Сяо Гу, тут же перережут им глотки. Это именно то, чего они и добиваются, — передал Бай Цзинъи через специальную функцию кулона Яо Юэ.

— Тогда что делать?

— Я вызову Айти на бой. Вы — во время суматохи вырвите братьев и бегите обратно в штаб. Разберёмся, когда вернутся командиры!

— Ни за что! Мы не бросим тебя одного! Лучше умрём вместе! Да и какая честь у «Яо Юэ», если мы сбежим?! — возмутились товарищи.

— Я — управляющий и заместитель командира. Со мной не посмеют поступить грубо. А вы — другие. Разве вы забыли слова командира Цзы Мо? Ничто не важнее жизни брата!

Голос Бай Цзинъи стал ледяным, и товарищи сжали кулаки ещё сильнее, готовые ринуться в бой.

— Именно поэтому мы не можем тебя бросать! Командир Цзы Мо также говорила: в любой ситуации нельзя отказываться от брата!

Услышав это, Бай Цзинъи вздохнул — с гордостью и горечью.

— Что, испугались, трусы?! — заревел Айти, одной рукой упершись в бок, другой водя лезвием по шее Сяо Гу. — Тогда падайте на колени, десять раз ударьте лбом в землю и поклянитесь уйти из «Яо Юэ»! Присоединяйтесь ко мне — и, может, я вас пощажу!

— Айти, тебе не кажется, что ты зашёл слишком далеко? Неужели ты думаешь, что в этом городе только твой отряд и правит?! — голос Бай Цзинъи стал низким и ледяным. Его глаза сверкнули яростью, и аура, до этого сдерживаемая, вдруг резко усилилась, обрушившись на Айти и его людей, как лавина.

http://bllate.org/book/2032/234213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода