×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то позади взглянул на Бин Сюэ, чей холодный взор упал на белого мужчину в белых одеждах и его спутников, погружённых в медитацию с закрытыми глазами, и с досадой покачал головой. Эта девчонка! Стоит кому-то хоть на йоту её задеть — она непременно заставит его мучиться в сто крат сильнее.

Сколько раз она уже насмехалась над этими людьми, но всё равно не собиралась их щадить. Ему, конечно, придётся следовать за ней — разве не она для него важнее всего на свете?

— Этот господин в белом — Ся Байци, первый заместитель главы торгового дома Вэнь Жэнь. Он не только обладает выдающейся силой, но и отлично разбирается в делах. Глава семьи очень высоко его ценит. Ты ведь совсем недавно покинул родной дом и, вероятно, ещё не слышал о нём. Слева от него — четверо личных телохранителей, а справа — заместитель председателя филиала и одновременно его помощник, Хао Иян.

Шестеро с другой стороны слышали этот разговор без малейшего стеснения, и их плотно сомкнутые веки одновременно дёрнулись. И действительно, вслед за этим раздался тот самый наивный, насмешливый голосок, от которого им захотелось сорваться с места и закричать.

— О-о-о~ — протянула Бин Сюэ, — так вот оно что! Я только сейчас узнала!

Теперь даже если Ся Байци захочет извиниться за свою неучтивость, будет уже поздно. Ему ничего не оставалось, кроме как притвориться страусом и твердить себе: «Я ничего не слышал. Правда, ничего не слышал».

Остальные же в один голос предупредили самих себя: ни в коем случае нельзя обидеть или разозлить кого-либо из отряда «Яо Юэ» — иначе последствия окажутся куда страшнее сегодняшнего унижения.

Пятеро из отряда «Яо Юэ» переглянулись, после чего бросили на Ся Байци и его спутников лёгкую усмешку, в которой явно читалось насмешливое превосходство.

Медленно закрыв глаза, они погрузили полутёмную комнату в тишину. Слышались лишь прерывистые дыхания — то усиливающиеся, то затихающие.

— Фу Цзюньцзе, завтра ты останешься здесь вместе с частью раненых из филиала торгового дома Вэнь Жэнь, — мысленно передала Бин Сюэ, не открывая глаз, молчаливому Фу Цзюньцзе. Тот, в свою очередь, был крайне недоволен: в нём давно кипело множество вопросов, но он так и не получил возможности их задать. Ведь с тех пор, как они столкнулись с этими людьми — будь то члены отряда «Яо Юэ» или представители филиала торгового дома — он почувствовал себя никчёмным, словно утратил право голоса.

Он, наследник города Фаньсы, никогда прежде не испытывал подобного. Но с появлением этих пятерых странных людей он вдруг осознал: ни его происхождение, ни таланты, ни сила не делают его по-настоящему сильным. Теперь он понял истинный смысл слов отца: «За пределами человека — ещё человек, за пределами неба — ещё небо».

Он и не подозревал, что именно это прозрение в будущем принесёт ему невероятные достижения.

— Я понял. Моя сила слишком мала, — спокойно ответил Фу Цзюньцзе, отказавшись от сопротивления и полностью доверившись указаниям Бин Сюэ. В глубине души он чувствовал: эти пятеро пришли, чтобы вывести город Фаньсы из вечной тьмы.

— Завтра, как только взойдёт солнце, мы направимся в городскую резиденцию. С нами пойдут Ся Байци и его шестеро. Этот дом находится прямо за резиденцией, так что просто перелезем через стену. Я пойду первой — я светлая магичка, и именно мне легче всего противостоять им. Но за моей спиной должны быть только вы. Что до Ся Байци и его людей — пусть занимаются обычными горожанами, подчинёнными тёмным магам. В конце концов, это их же сограждане. Даже если кто-то погибнет — это их забота, не наша. К тому же, с обычными людьми они, скорее всего, будут помягче, — мысленно передала Бин Сюэ своим четырём товарищам.

Последние слова заставили остальных четверых с досадой покачать головами. Они уже давно подозревали: раз их так тщательно вылечили, значит, эти люди им нужны. Но всё равно не ожидали, что дело дойдёт до такого.

Ладно! На самом деле они были довольно добрыми людьми и обязательно помолятся за них три секунды.

План был готов — оставалось дождаться завтрашнего результата. Однако в сердце Бин Сюэ эта битва непременно должна была стать жестокой, но победа — обязательной. Хотя обычно она придерживалась правила: «Если не получается победить — беги, а когда станешь сильнее — вернёшься», на этот раз всё было иначе. Теперь она не одна, и если не сможет вывести всех товарищей в безопасности, то непременно вступит в бой насмерть — ради себя, ради друзей, ради отряда «Яо Юэ». На этот раз они обязаны победить.

Остаток ночи Бин Сюэ провела, заставляя Магические руны Иллюзий вращаться вокруг энергетического ядра круг за кругом. Это не только позволяло привести ци в идеальное состояние, но и постепенно ослабляло печати на других рунах. Хотя руны и работали сами по себе, скорость их вращения была намного ниже, чем при сознательном управлении. С тех пор как она покинула Магический Черогон, у неё не было времени управлять ими вручную, так что эта ночь стала редкой возможностью. Управление рунами требовало максимальной концентрации сознания, но ради завтрашнего дня она была готова на риск.

Что до обычной медитации для поглощения стихийной силы — сейчас в этом не было нужды. Во-первых, Магические руны Иллюзий гораздо важнее, чем просто накопление ци. Во-вторых, её тело уже давно отличалось от обычного: даже без сознательной медитации оно постоянно поглощало стихийную силу из воздуха. Хотя этот процесс и был медленнее, именно он объяснял, почему она прогрессировала быстрее других.

Ночь пролетела незаметно. Прокрутив руны несколько раз, Бин Сюэ открыла глаза и почувствовала прилив свежести и бодрости.

— Управление Магическими рунами Иллюзий действительно приятнее, чем обычная медитация, — пробормотала она с лёгкой досадой. — Но требует куда большей концентрации. Хорошо, что моя духовная сила мутировала до невероятного уровня, иначе пришлось бы просто смотреть и завидовать.

Она медленно поднялась, потянулась и размяла поясницу, онемевшую от долгого сидения. Повернувшись к своим товарищам, она встретилась взглядом с четырьмя парами глаз, одновременно открывшихся навстречу ей. Взгляды всех пятерых были полны гордости и уверенности — абсолютной уверенности в себе и в товарищах.

Этот бой непременно станет их громким дебютом на континенте, и слава отряда «Яо Юэ» накроет полнеба.

— Господин Ся! За окном уже светло, солнце взошло. Пора выдвигаться! — звонкий голос Бин Сюэ нарушил ночную тишину комнаты, заставив всех, кроме членов отряда «Яо Юэ», вздрогнуть и один за другим открыть глаза с недоумением.

— Вы так уверены? — с вызовом спросил Хао Иян, явно не забывший вчерашних насмешек.

— Ха! — усмехнулась Бин Сюэ. — Господин Хао, ваш вопрос просто гениален. Разве светлая магичка не почувствует, как в воздухе резко усилилась светлая стихийная сила? Это же очевидный признак рассвета!

Уголки её губ изогнулись в насмешливой улыбке, наблюдая, как лицо Хао Ияна, и без того смуглое, становилось всё краснее.

Раз сам лезёт под дуб — не вини потом других.

Сам напросился!

Лэй Мин и остальные даже не удостоили его взгляда. Они сомневались, не повредил ли тот себе мозг — ведь Бин Сюэ явно намеренно не долечила его до конца.

— Иян, ты ведёшь себя крайне неучтиво! — Ся Байци встал, поправил помятый белый халат и строго взглянул на своего помощника.

Затем он повернулся к Бин Сюэ и почтительно поклонился:

— Мы готовы. Можем выдвигаться в любое время.

— Отлично. Но помните: в ходе операции вы обязаны беспрекословно следовать нашим указаниям. Только так у нас есть шанс на победу. Хотите спасти своих людей из филиала торгового дома Вэнь Жэнь в городе Фаньсы — тогда ваше отношение решит всё, — холодно и властно произнесла Бин Сюэ, заставив Ся Байци на мгновение замереть, а затем кивнуть в знак согласия.

— Понял. Мы полностью подчиняемся вашим указаниям. Проблем нет.

— Тогда отлично. С нами пойдут только вы шестеро. Остальные пусть остаются здесь и восстанавливаются.

Бин Сюэ резко развернулась, взмахнув плащом, и ледяным тоном бросила:

— Выдвигаемся!

* * *

Группа из одиннадцати человек быстро покинула дворик и, перепрыгнув через обветшалую глиняную стену, оказалась у задней стены городской резиденции.

Бин Сюэ прижала ухо к стене и, зажмурив глаза, начала внимательно прислушиваться к звукам внутри. Одновременно её сознание осторожно расширялось, сканируя пространство за стеной.

Через десять минут она выпрямилась и мысленно обратилась к шестерым справа:

— Внутри могут быть горожане, подчинённые тёмным магам. Не задавайте лишних вопросов — просто обезвредьте их. Лучше всего просто оглушить, чтобы не мешали. Остальных тёмных магов оставьте нам.

Ся Байци нахмурился. Ранее они уже видели странных горожан и кое-что заподозрили, но не ожидали, что это окажется правдой. Неужели катастрофа двухсотлетней давности возвращается на континент?

Не успев додумать, он кивнул вместе с остальными. Четверо телохранителей тут же окружили Ся Байци и Хао Ияна. Они не особо рассчитывали, что эта дерзкая девчонка станет их спасать, если что-то пойдёт не так.

Бин Сюэ пошла первой. По бокам за ней следовали Лэй Мин с Вэньжэнем Си Жанем и Линь Цзэжань с Хуо Юньлянь. Лэй Мин, хоть и использовал боевую ци, лучше всего взаимодействовал с Вэньжэнем Си Жанем. А стихия ветра Линь Цзэжаня усилила огонь Хуо Юньлянь. Такая тактическая связка делала пятерых лидеров отряда «Яо Юэ» по-настоящему грозной силой.

Один за другим они бесшумно перелетели через высокую стену и затаились в ближайших кустах, затаив дыхание и внимательно наблюдая за каждым движением вокруг.

— Горожане и члены королевской группы заперты на четвёртом этаже. Обычные жители находятся на первом, но пока им ничего не угрожает. Сначала спасаем городского главу и королевскую группу, — мысленно передала Бин Сюэ, пригнувшись в кустах.

— Есть!

— Ся Байци, вы отвечаете за спасение. Мы будем сдерживать тёмных магов. Как только вытащите людей — бегите на площадь. Там находится центр чёрного барьера, покрывающего весь город Фаньсы. Только разрушив его, мы сможем лишить тёмных магов их силы, — добавила Бин Сюэ, не оборачиваясь. Она обнаружила это ещё несколько дней назад, когда разведывала местность в одиночку.

— Но если у них не останется сил, они просто не добегут! — возразил Ся Байци.

Глаза Бин Сюэ стали ледяными, а уголки губ изогнулись в жестокой усмешке:

— А вы не думали взять с собой тех, кто ещё может драться? Пусть они бегут впереди, а остальные прячутся. Если мы проиграем сегодня, даже спасённые из резиденции завтра всё равно умрут! Выбирайте: либо рискуете сейчас, либо становитесь живыми мертвецами под контролем тёмных магов.

Её слова, произнесённые спокойно, прозвучали ледяным эхом. Спина Ся Байци покрылась холодным потом. Он с трудом сдержался, чтобы не рухнуть на землю от страха.

Это давление, подобное ауре повелителя преисподней, заставило его выступить потом даже в жаркий полдень. И всё это исходило от девочки, которой, по слухам, не больше пятнадцати лет! Неужели она правда так молода?

Хотя на этом континенте случалось всякое, но это уже переходило все границы! Просто нереально!

http://bllate.org/book/2032/234194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода