×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад After I specifically started calling my crush "husband" / После того, как я специально начал называть своего краша мужем: Розділ 12: [Цзян Жань: Муж, мне так жарко, что я не могу уснуть…… Q_Q]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 12. [Цзян Жань: Муж, мне так жарко, что я не могу уснуть…… Q_Q]

---

Цзян Жань получил перевод от LX и от радости покатался по кровати.

Он ухватил угол одеяла, накрылся им, а потом, прижав одеяло телом, перекатился — и вот уже готов длинный рулет из омлета с рисом.

Когда Цзян Жань особенно счастлив, он любит так делать. Одеяло плотно обволакивает его, создавая иллюзию, будто его кто-то обнимает.

Он высунул наружу растрёпанную макушку. Щёки у него раскраснелись, а на губах застыла улыбка, которую не удавалось скрыть даже плотно сжатыми губами. На щеке проступила небольшая ямочка, и весь он был похож на клубничный зефир.

Счастье!

Муж дал ему пятьсот юаней! Пятьсот юаней, представляете!

Пятьсот — совсем не мало. Но Цзян Жань не был настолько самонадеянным, чтобы решить, будто LX испытывает к нему чувства. Скорее всего, у его краша просто немного задело самолюбие. Всё-таки взрослый работающий человек вдруг должен позволить младшему поклоннику платить за него — со стороны это и правда выглядело бы довольно жалко.

Но LX предпочёл есть свой дешёвый пинхаофань за несколько юаней, а потом в ярости перевёл ему пятьсот, лишь бы сохранить лицо перед ним. Разве это не хороший знак?

Конечно, в первую очередь всё дело было в том, что у его краша просто невероятная внешность.

Поэтому Цзян Жань совершенно не считал, что LX выпендривается. Напротив, ему это даже казалось довольно милым.

Покатавшись по кровати ещё пару раз, Цзян Жань наконец выбрался из одеяла, взял телефон и решил поделиться хорошими новостями с лучшим другом.

Однако переписка с ним была настолько приторной, что Цзян Жаню было неловко показывать её кому-либо. Поэтому он сделал скриншот, обрезал всё лишнее и отправил Лян Шэню только часть с переводом.

[Цзян Жань: Брат! Пришёл отчитаться о последних успехах!]

[Цзян Жань: [фото]]

[Цзян Жань: Краш перевёл мне деньги!]

[Цзян Жань: Иду довольный, как павлин.jpg]

Лян Шэнь был потрясён. Он не мог поверить, что Цзян Жаня до сих пор не заблокировали.

[Лян Шэнь: Вот это да, потрясающе. Как ты вдруг так резко продвинулся?!]

[Лян Шэнь: Ты всё ещё называешь его мужем?]

[Цзян Жань: Ага-ага! [Кролик кивает.jpg]]

[Лян Шэнь: ???]

[Лян Шэнь: А? Ты реально его уже добился?]

Цзян Жань почесал щёку, немного смутившись.

[Цзян Жань: Ещё нет…… Но я продолжу стараться!]

Подумав, он добавил немного обиженно:

[Цзян Жань: И когда я называю его мужем, он всё равно меня поправляет Q_Q]

Лян Шэнь помолчал, а потом написал:

[Лян Шэнь: А может, эти пятьсот юаней — это просто отступные? Он уже совсем не знает, что с тобой делать, вот и заплатил за молчание.]

[Лян Шэнь: И вообще, в его глазах ты, наверное, просто ребёнок. Ему, скорее всего, неловко брать у тебя деньги.]

«……» Цзян Жань тут же возразил: «Мне вообще-то двадцать! Какой ещё ребёнок?»

Он так разволновался, что даже отправил голосовое.

[Лян Шэнь: Я не про возраст. Я про жизненный опыт.]

[Лян Шэнь: Любой, кто хоть раз работал, мгновенно становится на несколько лет более потрёпанным жизнью. Даже если старше всего на один курс, работающие люди всё равно считают старшекурсников, которые ещё не вышли в общество, сопливыми детьми.]

Цзян Жань виновато написал:

[Цзян Жань: И что мне тогда делать Q_Q]

Ведь опыта работы у него действительно не было. В этом плане у него с крашем вообще не было общих тем.

Лян Шэнь ответил предельно лаконично:

[Лян Шэнь: Я же говорил — попробуй его соблазнить.]

[Цзян Жань: Я в прошлый раз выложил селфи в свои «Моменты» в WeChat, а он вообще никак не отреагировал…… Мне даже неловко снова что-то выкладывать. Может, ему просто не нравится такая внешность, как у меня.]

Лян Шэнь: «……»

[Лян Шэнь: Невозможно. Только если он не стопроцентный натурал.]

[Цзян Жань: Ну ладно, тогда попробую ещё раз, когда подвернётся возможность.]

Отложив телефон, Цзян Жань тяжело вздохнул.

За крашем действительно сложно ухаживать. Путь ещё долгий.

С романтикой пока придётся притормозить. Зарабатывать деньги важнее.

Надо хорошенько постараться, чтобы заработать денег и в следующий раз угостить LX чем-нибудь вкусненьким.

После еды Цзян Жань продолжил доделывать коммерческий заказ.

Возможно, из-за улучшившегося настроения состояние снова пришло в норму. Рука чувствовала себя отлично, и рисование шло очень гладко. Закончив сегодняшний объём работы, он, как обычно, отправил готовый этап заказчику на проверку и стал ждать подтверждения, прежде чем переходить к следующему.

Когда с делами было покончено, времени уже оставалось совсем немного.

Только тогда Цзян Жань снова открыл социальные сети и принялся понемногу разбирать накопившиеся уведомления.

Но неожиданно популярность той самой картинки, которую он рисовал в свободное время, не только не спадала, но продолжала расти. Платформа всё ещё активно продвигала её.

Как только он открыл приложение, огромное количество лайков и комментариев привело к тому, что его телефон начал тормозить.

Цзян Жань даже испугался.

Изначально он как раз потому и откладывал решение, что не знал, как со всем этим разобраться. А теперь стало ещё хуже: в его кабинете для заказов появилось ещё больше сотни целевых приглашений. Отказывать всем он уже просто не успевал.

Цзян Жань с досадой вздохнул.

Что же делать?

Похоже, фанаты неправильно поняли его импровизационный рисунок. Они решили, что Цзян Бужань снова прокачал свои художественные навыки и собирается открыть новое направление работы, поэтому все поспешили забронировать место, пока заказы ещё принимаются.

Но та картинка действительно была просто случайным вдохновением, которое неожиданно удалось!

Ради своей репутации Цзян Жань по-прежнему не хотел безответственно хватать заказы, с которыми мог не справиться. Однако желающих было слишком много. После долгих раздумий он зашёл в Weibo и выложил номер комнаты для прямого эфира, решив ответить всем сразу.

Его стиль общения по-прежнему оставался очень застенчивым:

[@Цзян Бужань: Сегодня стрим.]

За последние два дня у него появилось множество новых подписчиков, поэтому зрители начали стремительно заполнять эфир.

[Божество, я пришла!!!]

[Сегодня снова рисуем вместе!]

[Я пришёл на бесплатный урок, Бужань лаоши опять занимается благотворительностью]

Цзян Жань, как обычно, подготовил холст. Немного поборовшись с собой, он всё-таки включил микрофон.

И в эфире прозвучал чистый, мягкий голос молодого мужчины:

— Всем привет, я Цзян Бужань.

Комментарии на мгновение замерли, а потом взорвались:

[???]

[Погодите, почему моё божество — мужчина?!]

[Охуеть, учитель Бужань — мужик???]

[……У него такой приятный голос. Я могу сказать это вслух? Я, как поклонница красивых голосов, просто таю как сливочное масло. Лаоши случайно не профессиональный актёр озвучки?]

[Только я хочу спросить, почему Бужань лаоши внезапно включил микрофон? Потому что стал популярным и решил заодно набрать подписчиков?]

[Эм, любой, кто хоть немного знаком с этим лаоши, знает, что он не пытается воспользоваться чьей-либо популярностью]

Цзян Жань не стал отвечать на вопросы зрителей и просто продолжил:

— Я получил все ваши личные сообщения и приглашения. Спасибо всем за любовь, но, к сожалению, принять заказы я не могу.

[Небо рухнуло…… Почему……]

[Бужань лаоши так сложно поймать! [Громко плачет]]

[Такие огромные деньги сами идут к тебе в руки, а ты говоришь, что не будешь их зарабатывать?! [Рыдает]]

Цзян Жань немного виновато сказал:

— Та картинка была просто импровизацией. Я не очень хорошо владею таким стилем и боюсь, что, взяв заказ, не смогу оправдать ваши ожидания. Но……

Увидев целый экран стенаний, Цзян Жань смягчился:

— Но иногда я могу проводить стримы и учить вас рисовать. Возможно, я не смогу полностью воспроизвести готовую картину, зато могу разобрать её на отдельные части и показать, как рисовать детали. Если освоить базовые приёмы, вы сможете рисовать самостоятельно.

— Сегодня начнём с основ: со стоячей позы, а ещё разберём, как передать напряжение фигуры, даже не показывая тело напрямую.

Именно поэтому Цзян Жань сегодня решил включить микрофон.

Подробные уроки, разобранные на отдельные элементы, довольно сложно понять просто по картинке. Очень легко получается ситуация, когда глаза всё поняли, а руки ничего не умеют. С объяснением разобраться намного проще.

[Бужань лаоши такой хороший человек…… Если бы он открыл полноценный курс, то мог бы заработать целое состояние QAQ]

[Мне кажется, у Бужань лаоши очень обеспеченная семья, а рисование для него просто хобби. Поэтому он и не слишком активно работает и вообще не переживает из-за денег or2]

[Только я сейчас разбит? Мало того что заказы не принимает, так теперь ещё и говорит, что в будущем мы не увидим таких сладких рисунков [плачет]]

Закончив говорить, Цзян Жань перестал следить за комментариями и, как обычно, принялся рисовать.

Когда он начал строить фигуру, ему внезапно вспомнился LX ростом сто девяносто три сантиметра, и рука сама собой вывела силуэт высокого мужчины с длинными ногами.

Одежда……

Цзян Жань поджал губы, а щёки слегка порозовели. Он надел на нарисованного мужчину такой же деловой костюм, как у LX.

Белая рубашка с расстёгнутой верхней пуговицей, небрежно закатанные рукава, строгие чёрные брюки с тонкой вертикальной фактурой, ремень……

Цзян Жань, краснея, нарисовал его расстёгнутым.

Всего несколько штрихов — а чувственная атмосфера уже начала проступать с холста.

За экраном, которого зрители не видели, лицо Цзян Жаня уже заливало румянцем. Влажные глаза блестели, наполненные водой, а голос при этом оставался чистым и спокойным:

— Здесь я покажу, как передавать фактуру металла.

— Главное — переходы между светом и тенью и их контраст. Вот здесь усиливаем светлую часть, затем повышаем насыщенность. Переходных оттенков должно быть меньше, после чего наносим базовый цвет……

Цзян Жань продолжал объяснять и постепенно прорисовывать детали. Постепенно он настолько погрузился в процесс, что совсем замолчал.

Ремень был небрежно расстёгнут, но ничего лишнего не открывал. Под брюками проступала тень, построенная на контрасте света и тьмы, выше угадывалась напряжённая линия талии. Лицо Цзян Жань по-прежнему не рисовал, зато надел на мужчину пару чёрных лакированных перчаток.

Мужчина как будто небрежно поправлял их. Пальцы были длинными, а под запястьем отчётливо проступали жилы, тянувшиеся по предплечью. Слегка напряжённые мышцы придавали рукам чрезвычайно сильную выразительность.

[Боже мой, мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях……]

[Мне кажется, этот парень с рисунка Бужань лаоши способен довести своего любимого до полной потери сил……]

[Да, чувствуется, что этот тип отлично умеет «расследовать» своего любимого……]

[Нет, погодите. О чём вы вообще говорите (автоматически краснеет)]

[??? Это и есть то самое «я не очень умею» у Бужань лаоши?!]

[Лаоши же сказал, что будет рисовать только отдельные детали. Почему он рисует, рисует и почти закончил? Он так увлёкся, что забылся]

[Лаоши, хватит уже скромничать. Раз уж всё дошло до такого…… Возьмите заказ! [Кричит]]

Цзян Жань действительно получил огромное удовольствие от рисования. Более того, в этот раз результат оказался даже лучше предыдущего. Когда он как в тумане закончил эфир, сам не понимал, каким образом вообще нарисовал такое.

После стрима он рассеянно выложил новую картинку на платформу. На этот раз название было: «Инспектор качества №193».

Цзян Жань задумался. Кажется, оба этих рисунка появились после его разговоров с крашем. Если переписка с LX действительно помогает ему рисовать……

Тогда разве он не сможет взяться за тот самый коммерческий заказ от игровой компании?

Предлагаемый гонорар был действительно огромным. Если он справится, то долгое время сможет вообще не беспокоиться о расходах.

При этой мысли он понял: да он теперь сделает всё, чтобы добиться своего краша!

Тогда у его рисунков вообще не останется слабых мест!

Время уже было позднее. Люди, которые работают, в этот час наверняка уже закончили вечерние дела и лежат в кроватях. Самое подходящее время, чтобы немного пофлиртовать перед сном.

К тому же…… Цзян Жань действительно снова по нему соскучился.

Интересно, чем сейчас занимается LX? Думает ли он о нём?

Цзян Жань мучительно размышлял, как же всё-таки эффективно соблазнить краша.

Похоже, LX вообще не смотрит его «моменты».

После рисования в нём самом осталось некоторое возбуждение, а теперь, когда он думал о LX, жар разливался по всему телу, покрывая его тонким румянцем. Светлые глаза блестели, будто в них таяли липкие любовные чувства.

Когда Цзян Жань только снял жильё, накоплений у него было немного, поэтому он снял комнату без кондиционера. Летом там было ужасно жарко.

Пожалуй, в этом году стоит установить кондиционер……

Цзян Жань открыл WeChat и отправил LX сообщение.

[Цзян Жань: Муж, ты спишь?]

Когда сообщение пришло, Лу Сюй как раз собирался ложиться.

Телефон, лежавший возле подушки, слегка завибрировал. Он примерно догадался, кто пишет, и изначально не собирался смотреть.

Сегодня сердце почему-то чувствовало себя не слишком хорошо, и ему требовался отдых.

К тому же весь день этот маленький мошенник то и дело капризно лип к нему и ещё принял его перевод. Лу Сюй не хотел снова отвечать, чтобы не давать собеседнику повода для дальнейших заблуждений. Поэтому после работы он так и не ответил на сообщения Цзян Жаня.

И сейчас отвечать тоже не собирался.

Но посмотреть всё-таки можно.

Лу Сюй действительно взял телефон, взглянул на экран и невозмутимо положил его обратно.

Но едва он убрал телефон, тот снова тихонько завибрировал.

Лу Сюй: «……»

Что-то он сегодня слишком разговорчивый.

У него напряглась челюсть, и он снова взял телефон.

Цзян Жань прислал ему селфи.

Снимок был сделан сверху вниз. Щёки молодого человека раскраснелись, влажная чёлка слегка прилипла ко лбу, а мягкие чёрные волосы напоминали нежные мазки туши. Он опустил глаза и не смотрел в камеру. Красные губы были чуть приоткрыты, под округлой пухлой нижней губой виднелись белоснежные зубы и кончик бледно-розового языка, поблёскивающего от влаги.

Цзян Жань слегка оттянул воротник одежды, и ракурс сверху полностью открыл его красивые ключицы — белые, гладкие и влажно блестящие, словно мягкий нефрит.

Кожа была чистой и нежной, с юношеским сиянием. Безо всякого фильтра она казалась почти светящейся, словно в ней едва хватало пигмента. Невольно возникала мысль о том, что и нежная кожа под одеждой наверняка такая же……

Лицо было наполнено чувственной прелестью, но выражение оставалось удивительно чистым. С первого взгляда было понятно — очень послушный мальчик.

«……»

Лу Сюй совершенно неожиданно замер. Его кадык невольно дёрнулся, дыхание стало горячее.

И ведь при таком вызывающем виде этот маленький мошенник ещё невинным тоном написал:

[Цзян Жань: Муж, мне так жарко, что я не могу уснуть…… Q_Q]

[Цзян Жань: Обида.jpg]

Лу Сюй стиснул зубы, мышцы челюсти слегка задрожали.

По пояснице словно прошёл болезненный разряд, и это неприятное ощущение вернулось вновь.

Внезапно вздувшееся холодно-серое одеяло почему-то напомнило ему серую зеркальную колонну в офисе.

Оба странных происшествия произошли из-за Цзян Жаня.

Лу Сюй закрыл глаза.

Чёрт. Он возбудился.

Он глубоко вдохнул, а затем медленно выдохнул. Кончики пальцев слегка дрожали, когда он ответил:

[LX: Если жарко, включи кондиционер.]

Ответ был холодным до невозможности.

Не оставлял ни малейшего пространства для фантазий.

Лу Сюй удовлетворённо отложил телефон, поднялся с кровати и направился в ванную.

---

Цзян Жань: Муж, мне так жарко, что я не могу уснуть…… QAQ (изо всех сил старается строить из себя зелёный чай)

Краш-гэ в мыслях: Жарко — включи кондиционер. Я тебе что, холодильник? Теперь я из-за тебя тоже уснуть не могу. Доволен? :)

Краш-гэ снаружи: холодный, энергосберегающий, обливает ледяным презрением.

Краш-гэ на самом деле: [Картинка: Локальный перегрев, лицо горит от смущения.jpg]

---

http://bllate.org/book/20316/2030042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу