× Вроде все работает)

Готовый переклад The Chill Boy Group Really Doesn't Want to Blow Up / Буддистская бой-группа правда не хочет становиться суперпопулярной: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 2

На следующий день, закончив утренние занятия и пообедав, Фу Синъе сел в автобус до офиса «Звездного Луча». На экране телефона светился адрес, присланный сотрудником компании посреди ночи.

В деле смены агентства всё должно сойтись: время, место и люди.

Еще до того как Фу Синъе переселился в этот мир, прежний владелец тела заикался в своей компании о расторжении контракта. Однако, когда менеджер спросил о причинах, тот не решился признаться: не говорить же, в самом деле, что один из руководителей прохода ему не дает своими домогательствами. В итоге он решил, что это просто детские капризы, и дал парню ночь на раздумья.

Вот только наутро это был уже совсем другой Фу Синъе, и вопрос сам собой замялся.

Синъе продолжал тренироваться в «Звездном Великолепии» как ни в чем не бывало, пока пару дней назад не заметил, что Бай Сяньинь вознамерился раздуть вокруг них гей-скандал ради пиара. Тут-то он и вспомнил о планах предшественника.

Вчера днем менеджер снова вызвал его на серьезный разговор. Вывод был однозначен: «Звездное Великолепие» ни под каким видом не хотело его отпускать. Ему даже готовы были простить тайные поиски нового пристанища во время участия в шоу.

«Не поздно уйти, когда найдешь вариант получше, верно?» — так сказал менеджер.

Похоже, ради его сохранения компания действительно пошла на огромные жертвы.

Фу Синъе искренне не понимал, почему они так за него держатся. Неужели дело только во внезапном взлете популярности? Или они и впрямь разглядели в нем талант?

В этот момент в салоне автобуса прозвучало объявление об остановке. Синъе отбросил лишние мысли и вышел.

Стоял полдень. Солнце нещадно палило, обжигая кожу, а навязчивый стрекот цикад мешал сосредоточиться. Сейчас ему было не до разгадывания чужих мотивов.

Встретил его помощник по имени Юй Цзе. Его заискивающий вид вызвал у Синъе глухое раздражение, но он промолчал.

Поскольку еще длился обеденный перерыв, в Здании Синман было довольно безлюдно.

Юй Цзе вел себя подчеркнуто обходительно, без тени превосходства. Заметив, что Фу Синъе зашел с улицы разгоряченным, он постучал по стойке ресепшена и заботливо попросил принести воды.

Девушка за стойкой, до этого клевавшая носом, неохотно подняла голову, но тут же просияла. Поспешно вскочив, она налила стакан воды и с улыбкой лично подала его гостю. Редкий шанс увидеть такого красавца — ради этого стоило пожертвовать парой минут сна.

Фу Синъе был молод, но обладал прекрасной фигурой и статью — иначе «Звездное Великолепие» не обратило бы на него внимания.

Из-за утренних тренировок он не стал наряжаться, но именно этот небрежный вид добавил ему того самого чистого, освежающего обаяния, которое так притягивает взгляд. Он выглядел как ожившая мечта любой школьницы — тот самый недосягаемый красавец из параллельного класса.

Даже работая в индустрии развлечений и видя симпатичных парней каждый день, администратор давно не встречала кого-то с настолько ярким «юношеским» шармом. В «Звездном Луче» хватало стажеров, но большинство из них уже успели растерять эту первозданную свежесть, поварившись в шоу-бизнесе.

Синъе вежливо принял стакан обеими руками:

— Спасибо, сестрица.

«...» — сердце девушки растаяло.

— Спасибо, мы пойдем, — кивнул Юй Цзе, увлекая гостя за собой.

Стоило Фу Синъе зайти в лифт, как администратор, вцепившись в руку коллеги, восторженно зашептала:

— Я как будто в школу вернулась! Он не только выглядит как первая любовь, но еще и такой душка! Кто это? Новый трейни? Он же дебютирует, да? Скажи, что да!

Коллега поспешно шикнула на нее, делясь инсайдом, который где-то подслушала:

— Сяо Си, остынь! Он чертовски хорош, согласна, но разве в группе, которую компания готовит к дебюту, позиция центра уже не занята? С таким лицом и талантом быть просто фоном для того «золотого мальчика» — это же чистое кощунство.

— И то верно... — Сяо Си помрачнела. — Если он подпишет контракт с нами и пропустит этот шанс, бог знает, сколько ему придется ждать следующего...

***

В лифте Юй Цзе соловьем разливался, расписывая достоинства «Звездного Луча»: от именитых киноактеров и певцов до мегапопулярной группы Твинкл, которая всего за три года взлетела на вершину чартов. Он вываливал всё, чем гордилась компания, стараясь произвести впечатление.

Фу Синъе слушал молча. Он вспомнил огромные рекламные баннеры на фасаде здания — на них как раз красовались участники Твинкл, главные герои этой истории.

Дебют в крупном агентстве, харизма, неоспоримый талант — у них не было шансов не стать звездами. Именно поэтому их старшие коллеги, группа Этернити, дебютировавшие в то же время, так и остались в тени, перебиваясь случайными успехами. В романе этот контраст был прописан очень четко.

Синъе рассеянно поддакивал помощнику, не испытывая к суперзвездам Твинкл никакого интереса. Его мысли всё чаще возвращались к Цзян Суюаню.

Юй Цзе, заметив безучастность парня, вскоре умолк, решив не навязываться.

Лифт замер на восемнадцатом этаже. Помощник провел Фу Синъе в переговорную.

— Менеджер, который будет тобой заниматься, сейчас занят. Он скоро поднимется. Подожди здесь, а я сбегаю вниз, потороплю его.

Синъе кивнул. Его спокойствие и уверенность заставили Юй Цзе еще раз украдкой на него взглянуть. Тяжело вздохнув, помощник суетливо прикрыл дверь и быстро удалился.

В комнате воцарилась тишина. Фу Синъе успел посмотреть несколько фанкамов с Цзян Суюанем, прежде чем дверь снова открылась.

Синъе поднял голову. Вошедший мужчина небрежно бросил пиджак на диван и устало ослабил узел дорогого галстука.

— Так это тебя привел Юй Цзе, — произнес он. — Знаешь план на ближайшее время?

Голос у него был низкий, а от всей фигуры веяло высокомерием. По его поведению совсем не казалось, что он пришел проводить собеседование. Синъе на мгновение задумался, прежде чем вспомнить, что Юй Цзе — это имя того самого помощника.

Не дождавшись ответа, мужчина переспросил:

— Тебе Юй Цзе ничего не сказал?

— Всю дорогу он только и делал, что хвастался вашими главными звездами, — честно ответил Синъе.

Мужчина негромко усмехнулся. Он бесцеремонно окинул Синъе оценивающим взглядом и, оставшись явно довольным, пробормотал себе под нос:

— На этот раз он привел кого-то получше прежних.

Затем, не давая парню вставить ни слова, он постучал пальцами по кофейному столику из сосны:

— Будешь со мной — и я сделаю тебя популярнее любого нашего «лица компании».

Слова звучали слишком двусмысленно. Синъе решил, что ослышался:

— Буду с вами?

— Именно, — подтвердил мужчина. Он вальяжно откинулся на спинку дивана, не сводя с него глаз. — Ты под чьим крылом? Кроме тех двоих, что на баннерах, любые ресурсы будут твоими в первую очередь. У меня мало времени на обсуждения, через два часа совет директоров. А теперь — раздевайся.

После таких слов Фу Синъе, проварившийся в этом бизнесе не один год, всё понял окончательно.

Спрятав телефон, он бросил взгляд в окно. Рекламный щит загораживал солнце, и в комнате горели лишь люминесцентные лампы. Свет их был таким же холодным, как кровь, закипавшая в его жилах.

Его подставили. Юй Цзе, словно услужливый сводник, запер его в логове какого-то высокопоставленного хищника.

Омерзительно.

— Я не артист вашего «Звездного Луча», — Синъе поднялся, не удостоив мужчину даже взглядом. — А что касается ресурсов... Мне не нужны подачки, чтобы стать популярнее ваших звезд. Говорить нам больше не о чем. Прощайте.

Он всегда питал отвращение к подобным вещам. На этом визит можно было считать оконченным.

Подойдя к дверям, Фу Синъе обнаружил, что они заперты на несколько замков. Пока он смотрел видео с Цзян Суюанем, даже не заметил, как этот тип закрыл вход.

Красота действительно затуманивает разум.

Синъе похолодел. Он дернул ручку с такой силой, что дверь угрожающе громыхнула.

Позади послышалось движение. Фу Синъе среагировал мгновенно: резко развернувшись, он перехватил руку нападавшего. Раздался глухой удар, и в комнате снова стало тихо.

Синъе прижал мужчину к стене, намертво заломив ему руку за спину. Он смотрел безэмоционально, а голос зазвучал остро, как лезвие:

— Руки при себе держи, ладно?

Человек в его хватке оказался хрупким, как бумага. Синъе в свое время немало тренировался с телохранителями и сейчас сознательно сдерживал силу. Рассудок подсказывал: если он нажмет чуть крепче, то наживет в лице «Звездного Луча» смертельного врага.

Мужчина даже не вскрикнул. Напротив, он смотрел на Синъе с чем-то пугающе возбужденным.

От этого он почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Он тут же разжал пальцы и, распахнув дверь, вышел прочь.

Спускаясь, он через интернет-доставку заказал бейсбольную биту с доставкой прямо к офису «Звездного Луча».

Посылку привезли в час дня. Улицы в это время замерли.

Чтобы не торчать на солнцепеке, Синъе зашел в «Старбакс» напротив, взял ледяной американо и без десяти два вернулся за своим заказом.

Полтора часа. Обычному мужчине вполне должно хватить на «те самые дела», верно?

Фу Синъе снова ступил на территорию компании и, прежде чем спуститься в подземный паркинг, набрал номер Юй Цзе. Тот оставил его вчера, это был их второй звонок.

— Брат, спаси меня...

Голос Синъе в трубке звучал жалобно и надрывно, будто его смертельно обидели. Юй Цзе на том конце провода задрожал. Он решил, что совершил непоправимую ошибку, погубив такого беззащитного юношу.

— Ты где? Как прошли переговоры с менеджером? — Юй Цзе попытался изобразить непринужденность, нажимая в лифте кнопку парковки.

Синъе не ответил. Храня скорбное молчание, он сбросил вызов. Поправив на запястье свежекупленный напульсник, он от скуки пару раз приложился битой по белоснежной стене.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

По парковке разнеслось отчетливое эхо.

Фу Синъе не любил копить обиды. Обычно он был вполне миролюбив, но покладистый характер вовсе не означал, что он позволит сделать из себя безропотную жертву.

В этот раз он просто слишком глубоко ушел в свои мысли и потерял бдительность. Больше такого не повторится.

http://bllate.org/book/20315/2105729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу