Вэй Цзы на мгновение замерла. Она думала, что госпожа Гу сделает вид, будто ничего не знает, или просто уклонится от разговора. Не ожидала, что та прямо задаст вопрос.
— Мама, да, она здесь живёт — в главной спальне. Я сама вернулась только сегодня утром, а вчера ночевала в общежитии.
Услышав это, госпоже Гу стало ещё тяжелее дышать.
— У неё ночью заболел желудок, и Хуаймо приехал в университет за ней около трёх часов. Мы вместе вернулись сюда утром.
— Вэй Цзы, — сказала госпожа Гу, — я спрошу тебя напрямую: как ты сама ко всему этому относишься?
Её невестка не была глупой.
Вэй Цзы поняла, о чём именно спрашивает свекровь, и ответила серьёзно:
— Мама, я люблю Гу Хуаймо. Поэтому я не убегу куда-то далеко — это дало бы другим шанс вмешаться.
Эти слова облегчили сердце госпожи Гу. Она облегчённо вздохнула и улыбнулась:
— Не зря старик так тебя любит. Ты умная девочка. Ладно, теперь я всё поняла. Вэй Цзы, когда настанет подходящий момент, возвращайся жить в дом Гу. Она всё равно не посмеет там поселиться. А здесь просто наймите горничную — пусть присматривает. В крайнем случае отдаём ей эту квартиру. Считай, что нам не повезло.
Вэй Цзы лишь улыбнулась, ничего не сказав.
Если бы госпожа Гу любила Юнь Цзы, то, вероятно, сейчас говорила бы совсем иначе.
Не желая продолжать эту тему, она перевела разговор:
— Мама, уже поздно. Давайте пойдём поужинаем. В прошлый раз Хуаймо сводил меня в один ресторан — там так вкусно! Вам обязательно понравится. И одно блюдо, думаю, придётся по вкусу старику.
— Ещё бы! После тех шашлыков, что ты ему принесла, у него во рту до сих пор волдыри. Но боится признаться — знает, что я его отругаю.
Вэй Цзы не удержалась и рассмеялась. Старик и правда был мил.
Госпожа Гу осталась ужинать вместе с ней. Благодаря присутствию Гу Хуайцина атмосфера была вполне приятной. Когда они вышли на улицу, начал падать мелкий снег. Гу Хуайцин отвёз госпожу Гу домой, а Вэй Цзы пошла обратно в свой район — ведь это совсем рядом.
: Их мир
Она шла по пешеходной дорожке, фонари горели тускло. Ей было холодно, и она плотнее запахнула пальто.
Машина Гу Хуаймо медленно проехала мимо по проезжей части. Вэй Цзы хотела окликнуть его, но тут же рассмеялась про себя — в таком ветру он всё равно не услышит.
Она прижала руки к телу и припустила бегом. Машина Хуаймо не заехала в гараж, а остановилась у подъезда. Он вышел, достал инвалидное кресло с заднего сиденья, затем открыл дверцу с пассажирской стороны и аккуратно вынес Юнь Цзы на руках.
Вэй Цзы вдруг почувствовала, что не хочет идти дальше и не желает, чтобы они её увидели. Она спряталась за огромным каменным цветочным горшком у входа.
— Мо… — нежно позвала та.
Голос её был тихим, и Вэй Цзы ничего не расслышала, но ей вдруг показалось, будто она сама прячется, как будто у неё нет права быть здесь. Она приподнялась и сквозь ветки увидела, как Гу Хуаймо нежно отвёл прядь волос с лба Юнь Цзы и что-то сказал. Оба рассмеялись.
Их улыбки в тёплом жёлтом свете фонаря казались частью мира, в который она не могла войти.
Кто сказал, что ей всё равно? Кто сказал, что ей не больно? Пальцы её сжались в кулаки. Ей было невыносимо больно, она еле сдерживалась, чтобы не закричать. Но за обедом госпожа Гу сказала ей: «Жена должна уметь сохранять достоинство».
Она понимала, что под «достоинством» свекровь имела в виду — не спорить с Гу Хуаймо, не устраивать сцен и не капризничать. Мол, Юнь Цзы, скорее всего, ненадолго, да и нога у неё не в порядке — так что просто относись к ней как к инвалиду, которому нужна помощь.
Когда те поднялись наверх, Вэй Цзы тяжело вздохнула и села в холле первого этажа. Не хотелось идти домой — слишком давило. Она хоть и не любила проигрывать, но и драться тоже не хотела.
Сидела, пока не зазвонил телефон. Звонил Гу Хуаймо.
Она сдалась и ответила. Он мягко спросил:
— Ты ещё не вернулась после ужина?
— Уже почти у подъезда.
— Я спущусь тебя встретить.
— Не надо, я сама поднимусь.
Она встала, глубоко вдохнула и вошла в лифт.
Он открыл дверь:
— Насытилась?
— Ха, вполне.
— Всё разбросала, на столе полный бардак.
— Это младший братец всё разбросал.
— А это тоже? — Он положил ей в ладонь резинку для волос. — Видишь, не всё можно сваливать на Хуайцина.
— Ха.
Она сняла тапочки с пушистыми помпонами, переобулась и заодно собрала волосы в хвост:
— Вы уже поужинали?
— Да.
— Я пойду в спальню.
Войдя в гостиную, она увидела Юнь Цзы и вежливо поздоровалась, после чего сразу прошла в свою комнату.
На глазах у посторонних она не собиралась задавать ему никаких вопросов — пусть сам всё расскажет, когда посчитает нужным.
Бриллиантовое кольцо на пальце по-прежнему сияло. Она включила прикроватную лампу и любовалась его блеском.
— Нравится? — тихо спросил он, входя в комнату.
Вэй Цзы кивнула:
— Нравится.
Он обнял её сзади и поцеловал в щёку:
— Приняла лекарство?
— Да, желудок уже не болит.
Она откинулась назад, опершись на его грудь:
— Муж, кольцо прекрасное. Ты надел его мне, пока я спала.
— Ты спала как убитая. Даже не шевельнулась, когда я его надевал, — он щипнул её за нос и поцеловал. — Я знаю, тебе тяжело, моя госпожа Гу.
— Ничего страшного, — прошептала она, откидываясь ещё глубже.
— Если что-то тебя беспокоит, обязательно скажи мне.
Он наклонился и начал целовать её лицо, одновременно обхватив её руку и медленно проводя ею по своему телу, давая понять, чего хочет.
Щёки Вэй Цзы вспыхнули. Она попыталась вырваться, но он крепко держал её, и его голос стал низким и хриплым:
— Госпожа Гу…
— Негодяй.
— Накормить мужа — долг жены.
— Но у меня скоро экзамены! Каждый день нужно учиться.
— Я буду стараться, а не ты.
Она онемела от его наглости. Его поцелуи обжигали лицо, а руки уже забрались под одежду и начали ласкать её тело.
— Муж… — Вэй Цзы, пока ещё сохраняла ясность мысли, тихо сказала: — Не сейчас… Юнь Цзы же у нас дома.
— Её комната через кабинет.
Он был так властен, что просто закрыл ей рот поцелуем.
Когда поцелуй стал особенно страстным, в дверь постучали. Он приподнялся, явно смутившись.
Тихий голос Юнь Цзы прозвучал за дверью:
— Мо, не мог бы ты помочь мне повесить бельё? Я не достаю до верёвки.
«Пусть мой муж помогает бывшей возлюбленной вешать бельё? Ни за что!» — подумала Вэй Цзы. Она зажала ему рот ладонью и строго посмотрела:
— Никуда не ходи!
Затем сама встала, поправила одежду и вышла:
— Юнь Цзы, я помогу тебе повесить.
«Я помогаю, я терплю… — думала она, едва сдерживая ярость. — Думаю, в этом году мне точно достанется приз „Самой хорошей жены“».
Юнь Цзы стояла рядом и мягко сказала:
— Вэй Цзы, спасибо тебе.
— О, да не за что. Тебе ведь неудобно, так что я всё сделаю. Хотя, честно говоря, можно было и завтра повесить. Разве Хуаймо не говорил, что сегодня пришлют горничную?
— Она пришла, но сказала, что ей не подходит, и ушла. Прости, что доставляю вам неудобства.
Да уж, очень даже неудобно. Но разве можно было прямо сказать это вслух? Вэй Цзы всё так же улыбалась:
— Ты же подруга моего мужа. Между друзьями не должно быть таких слов, как „неудобства“ или „извини“.
Среди белья оказалась и рубашка Гу Хуаймо. Когда Вэй Цзы подняла её, Юнь Цзы тихо засмеялась:
— Она упала с балкона, поэтому я постирала её вместе со своим.
— О, спасибо тебе огромное, — сказала Вэй Цзы, чувствуя, как внутри всё кипит.
«Она же открыто бросает мне вызов!»
— Юнь Цзы, уже поздно. Давай я отвезу тебя в спальню.
— Хорошо, спасибо.
— Не стоит благодарности.
Наконец-то она уложила эту «богиню» в постель и помчалась на кухню, чтобы выпить стакан холодной воды и хоть немного остудить пылающее сердце. Нельзя было позволить Юнь Цзы вывести её из себя — иначе та добьётся своего.
«Их одежда каждый день висит на балконе и никогда не падает. А как только она появляется — сразу падает только его рубашка? Почему не её?»
Погасив свет в гостиной, она тихо вернулась в спальню. Её Хуаймо сидел при свете лампы и смотрел на неё так соблазнительно, что сердце снова забилось быстрее.
Она подскочила к нему и ущипнула за щёку, потом крепко прикусила и долго сосала, оставляя яркий след:
— Пусть все, кто на тебя позарился, увидят, чей ты!
Он понимал, как ей тяжело, и нежно приподнял её подбородок:
— Госпожа, разрешите улыбнуться вам.
Он знал, что она в глубине души страдает. Он сам позволил Юнь Цзы остаться здесь, а его маленькая жена даже не стала устраивать сцен. За это он чувствовал перед ней вину.
— Нет, — ответила она, — улыбнись мне дважды.
Он крепко обнял свою милую жену и страстно поцеловал. Любовная близость была неизбежна, но, учитывая присутствие посторонней в доме, они оба сдерживались. Даже когда наслаждение становилось почти невыносимым, Вэй Цзы крепко сжимала губы, чтобы не выдать ни звука.
На шее у неё осталось множество красных следов. Утром, глядя в зеркало, она бросила на него сердитый взгляд и тут же повязала шарф, чтобы всё скрыть.
: Юнь Цзы съезжает
— Ты сегодня пойдёшь на работу?
— Да.
— А сегодня пришлют горничную?
— Да.
— Ты сильно задержишься?
— После твоих занятий я заеду за тобой, и мы вместе поедем домой.
Его слова снова согрели её сердце. Она запрыгнула ему на плечи и растрепала волосы:
— Мой Хуаймо такой послушный!
— Слезай, а то опять прогуляешь пары.
— Мерзавец.
Она спрыгнула вниз:
— Быстрее собирайся, а то я опоздаю!
Они в спешке собрались. Он подошёл к двери комнаты Юнь Цзы и постучал:
— Юнь Цзы, мы уходим. Сегодня пришлют горничную.
— Хорошо, — тихо ответила она, не открывая дверь.
Она прислушалась, пока за окном не стихли все звуки, и только тогда открыла глаза. Комната осталась прежней — такой же, какой была, когда она здесь жила раньше.
Ничего не изменилось, кроме сердца Хуаймо.
В его глазах теперь чаще мелькала вина. Она знала: в его сердце может быть место лишь для одной женщины, но этой женщиной была не она.
Его жена молода, красива и здорова — всего того, чего ей так не хватало и чего она уже никогда не обретёт. Связывало их лишь прошлое, но сколько всего может разрушить время?
Она с трудом оперлась на костыль и медленно встала.
Когда-то все мечтали о таких красивых туфлях, а теперь они ей не нужны.
— Я не сдамся, — прошептала она. — Я не позволю проиграть какой-то девчонке.
Она подняла голову и начала срывать с вешалки старую одежду — всё это уже в прошлом. Он больше не смотрит на эти вещи, да и ей они не подойдут.
— Чжичжинь, можешь помочь мне найти жильё?
Она вернулась не для того, чтобы ненадолго погостить или навестить друзей. Она хотела укорениться здесь и вернуть свою любовь. Она думала, что, поселившись в этом доме, станет ближе к нему. Но его жена молчала, не говоря ни слова упрёка, и теперь он, вероятно, ещё больше сочувствует Вэй Цзы. Значит, оставаться здесь бессмысленно.
— Хорошо, — ответил Линь Чжичжинь. — Я сейчас приеду.
— Нет, я имею в виду… не мог бы ты просто поискать что-нибудь? Не обязательно хорошее.
Слишком хорошее жильё вызовет подозрения.
— Ладно.
Иногда отступление — это шаг вперёд.
Гу Хуаймо тоже понимал: иногда необходимо держать дистанцию, иначе обеим женщинам, которых он не хотел обидеть, будет причинена боль.
Когда Юнь Цзы позвонила и сказала, что собирается съехать, он почувствовал лёгкую грусть. Он знал, что она, должно быть, ранена, но иногда приходится выбирать.
Он уже сделал свой выбор — Вэй Цзы. Он всё ещё любил её, и она была его женой. Он не мог пожертвовать ею ради ответственности перед Юнь Цзы.
«Я верну тебе всё сполна», — подумал он с чувством глубокой вины.
— Тебе не обязательно сейчас съезжать, Юнь Цзы. Я…
Она покачала головой, перебивая его:
— Не говори больше, Мо. Я не хочу ставить тебя в неловкое положение и уж тем более не хочу разрушать ваши с женой отношения. Твоя супруга явно не рада моему присутствию в вашем доме.
— Вэй Цзы не такая.
«Мо, ты правда думаешь, что все женщины в этом мире такие наивные? — подумала она. — Поверхностно ничего не скажет, но внутри уже всё обдумала».
— Мо, я вернулась не для того, чтобы уехать через пару дней. Мне надоело жить во Франции, и я больше туда не хочу. Я хочу вернуться домой и жить своей жизнью. Я могу ходить с костылём, хоть это и утомительно. Отныне я должна научиться заботиться о себе сама.
Ему было не по себе. Вина перед Юнь Цзы переполняла его.
— Это место не очень хорошее. Давай я помогу тебе найти что-нибудь получше и удобнее.
http://bllate.org/book/2031/233543
Готово:
