× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэн И увидел, что Сюй Даймо всё ещё выглядела слегка растрёпанной, он на мгновение замер, а затем быстро вышел из комнаты. Сюй Даймо теперь и вправду покраснела, как сваренный рак, чувствуя себя крайне неловко от макушки до пят.

А виновник всего этого по-прежнему невозмутимо потягивал из чашки свой целебный чай.

66. Их целью являешься ты

Пока Шэн И отсутствовал, Сюй Даймо быстро привела себя в порядок и тут же уселась напротив Мо Сихэ. Тот не стал её останавливать — лишь уголки его губ приподнялись ещё заметнее. Раздосадованная, Сюй Даймо резко отвернулась.

Через десять минут снова раздался стук в дверь. На этот раз пришли официанты с едой, а за ними следом — Шэн И. После того как еду расставили, он сел за стол с другой стороны. Казалось, он уже привык к присутствию Сюй Даймо и без лишних слов перешёл на другой язык, заговорив с Мо Сихэ.

Оба выглядели серьёзно. Сюй Даймо благоразумно промолчала и уткнулась в изысканные блюда перед собой — если дело тебя не касается, лучше держаться подальше.

Она уже наелась, а разговор Шэна И и Мо Сихэ всё не прекращался. Похоже, между ними возник спор: лицо Шэна И покраснело, тогда как Мо Сихэ сохранял привычное спокойствие и уверенность. В итоге Шэн И явно проиграл.

За время их беседы Сюй Даймо незаметно пересела на прежнее место и уставилась в окно на окутанные туманом горы. Только когда разговор закончился и Мо Сихэ подсел к ней, она, словно испуганный кролик, вскочила с места — но он тут же крепко прижал её, не давая пошевелиться.

Её настороженность и его расслабленность контрастировали друг с другом. Лишь спустя долгое время, убедившись, что он не собирается переходить границы, Сюй Даймо постепенно успокоилась.

— Маленькая Жасмина, — неожиданно спросил Мо Сихэ, глядя на неё, — когда смотришь на эти горы, окутанные туманом, кажется, будто красоты не видно. Но стоит развеять завесу облаков — и перед тобой откроется нечто по-настоящему удивительное. Каково тебе сидеть здесь?

— Пустота, — просто ответила Сюй Даймо.

Мо Сихэ рассмеялся:

— Отличный ответ — «пустота».

Затем он протянул ей руку:

— Пойдём, Маленькая Жасмина. Отвезу тебя домой.

Сюй Даймо немного помедлила, но решительно положила свою ладонь в его руку. Он легко поднял её с места, и они вместе покинули ресторан, вернувшись тем же путём в город.

По дороге Сюй Даймо вдруг заметила, как выражение лица Мо Сихэ изменилось — он стал серьёзным и сосредоточенным. Он повернулся к ней:

— Держись крепче.

Слова едва сорвались с его губ, как автомобиль резко ускорился, стремительно маневрируя по улицам, будто пытаясь уйти от преследования.

Сюй Даймо вцепилась в ручку двери, не издавая ни звука. Лицо её побледнело, но она не закричала. Ей казалось, что её внутренности перемешались, и она вот-вот задохнётся. Только когда машина наконец сбавила скорость и плавно остановилась у обочины, Сюй Даймо смогла перевести дух.

Мо Сихэ первым нарушил молчание:

— Боишься, Маленькая Жасмина?

— Твои враги? — наконец пришла в себя Сюй Даймо.

За последние годы Мо Сихэ, будучи прокурором, наверняка нажил немало недоброжелателей. А та ночь, когда он полностью изменил свой дневной образ, лишь подтверждала эту мысль. Поэтому Сюй Даймо решила, что за ними гонятся именно его враги.

На этот раз Мо Сихэ немного помолчал, а затем, ослепительно улыбнувшись, ласково потрепал её по волосам:

— Моя Маленькая Жасмина, их целью являешься ты.

67. Скандал

— Я? — Сюй Даймо указала на себя, не понимая.

Взглянув на Мо Сихэ, она вдруг всё осознала:

— Потому что я стала ведущей Первого канала Государственного телевидения, некоторые люди, которые сами претендовали на эту должность, теперь злятся. Они ищут любой повод, чтобы подставить меня. Увидев, как меня кто-то отвозил домой, они тут же захотели сфотографировать и раздуть из этого скандал — например, слухи о том, что меня содержат. Для опытной ведущей такие слухи — пустяк, но для новичка вроде меня — смертельный удар?

Мо Сихэ лишь слегка улыбнулся, но в его глазах ясно читалось одобрение.

— Но ведь по номеру машины легко вычислить, что это ты. И на тех фото, где я чётко запечатлена, наверняка есть и ты. Какая от этого тебе выгода? — прямо спросила Сюй Даймо.

— Наивность, — коротко ответил Мо Сихэ.

Сюй Даймо замолчала. Машина медленно проехала ещё немного и остановилась у старого жилого района. Сюй Даймо открыла дверь, собираясь выйти, но за спиной прозвучали многозначительные слова Мо Сихэ:

— Моя Маленькая Жасмина, тебе ещё многому предстоит научиться.

Едва она захлопнула дверь, автомобиль стремительно исчез из виду. А Сюй Даймо всю ночь размышляла над смыслом его слов. Казалось, в каждой фразе скрывался более глубокий подтекст, но как ни старалась, она так и не смогла его разгадать.

— Как же всё это бесит… — простонала она, зарывшись лицом в подушку и решив больше не думать об этом.

Так как на следующий день занятий не было, Сюй Даймо проспала до самого полудня. Потянувшись, она собралась встать, как вдруг раздался знакомый звонок телефона. Она потянулась за ним и, увидев имя звонящей, радостно ответила:

— Привет, Дин Дан! Сегодня нет пар, какие планы?

Голос Сюй Даймо звучал бодро — видимо, хорошо выспалась.

Но Дин Дан, напротив, была взволнована:

— Даймо, у тебя есть сегодняшний журнал светской хроники? Если нет — срочно зайди в интернет! Ты на первой полосе!

Сюй Даймо на секунду опешила:

— Что ты сказала?

Она никак не могла осознать сказанное. Только спустя мгновение до неё дошло, и она вскочила с кровати, бросившись к компьютеру. Пока тот загружался, она вспомнила вчерашние слова Мо Сихэ. Тревога в её сердце усилилась, и от учащённого сердцебиения даже руки задрожали.

Дин Дан тем временем продолжала:

— Ты и прокурор Мо попали в газеты. Как они вообще так могут? Вы же вообще не из одного мира…

Но Сюй Даймо уже не слушала. Она быстро сказала подруге, что перезвонит, и повесила трубку, чтобы сосредоточиться на свежих новостях.

«Новая ведущая Первого канала Государственного телевидения замечена в связи с прокурором Мо Сихэ».

В статье подробно описывались фотографии: мужчина в тёмных очках был размыт, но его фигура сильно напоминала Мо Сихэ. Кроме того, указывалось, что он владеет автомобилем той же модели — чёрным BMW X1, хотя номера отличались. Также приводились «комментарии осведомлённых источников»…

68. Безупречный образ

Из ничего сделали нечто, а из слухов — неопровержимый факт.

Сюй Даймо дрожащими руками дочитала статью до конца. Опровержений у неё не было — всё в ней было правдой. Машинально она отдернула занавеску в своём железном домике и выглянула вниз. К её удивлению, журналистов у подъезда не было. Всё вокруг оставалось спокойным и привычным.

Мо Сихэ…

Она прикрыла рот ладонью, схватила телефон и быстро набрала его номер. Но звонок долго шёл без ответа.

В этот момент снова зазвонил телефон — Дин Дан звонила повторно. Сюй Даймо тут же ответила. Едва линия соединилась, Дин Дан выпалила:

— Даймо, смотри утренние новости! Мо Сихэ сейчас на экране…

Больше Сюй Даймо ничего не слышала. Она лихорадочно ввела в поиске прямую трансляцию новостей.

Мо Сихэ появился в кадре в безупречном чёрном костюме и белоснежной рубашке, волосы аккуратно уложены. Такой скандал мог серьёзно повредить его карьере прокурора. Слухи о том, что он использует служебное положение, чтобы продвинуть на работу студентку, были куда опаснее обвинений во взяточничестве или продаже должностей.

Однако Мо Сихэ выглядел совершенно спокойным. На его лице не было и тени тревоги. Все его движения были точны и уверены, как всегда. Закрыв дверь машины и выйдя наружу, он взглянул в объектив — всё тот же элегантный, уверенный в себе прокурор.

Журналисты, ещё минуту назад готовые наброситься с вопросами, внезапно замолчали, переглядываясь с недоумением. Такой человек явно не выглядел виновным. Если бы он нервничал, в его глазах обязательно читалась бы тревога.

Репортёры начали терять уверенность.

— Уважаемые журналисты, не могли бы вы немного расступиться? Мне нужно пройти, — раздался его тёплый, спокойный голос.

Это мгновенно смягчило сердца многих. Некоторые уже готовы были отступить, но профессиональный долг взял верх, и один из них всё же рискнул спросить, правдива ли информация в газете. Вопрос повис в воздухе. В комнате Сюй Даймо стало трудно дышать, будто кто-то сдавил ей горло.

Но Мо Сихэ остался невозмутим. С улыбкой, полной уверенности и обаяния, он ответил:

— Прежде всего, мне очень лестно, что меня связывают с такой прекрасной и умной ведущей, как госпожа Сюй. Если бы представилась возможность, возможно, я действительно стал бы за ней ухаживать. В конце концов, я холост, а «добродетельная девушка — украшение для мужчины».

Он сделал паузу и продолжил:

— Однако я не понимаю, откуда пошли эти слухи. Кто-то лично видел, как мы встречались? Весь последний месяц я находился в командировке с городскими руководителями и вернулся в столицу лишь вчера вечером. Разве можно оставить такую прекрасную даму одну, если между нами действительно что-то происходило?

Его слова вызвали лёгкий смех в рядах журналистов.

Напряжение, которое ещё минуту назад висело в воздухе, мгновенно испарилось. Последующие вопросы уже не касались скандала — это были личные расспросы от восторженных журналисток, кадры которых, разумеется, вырезали из эфира.

Таким образом, история, способная вызвать настоящий переполох, благодаря безупречному имиджу Мо Сихэ закончилась ничем.

69. Больше, чем дружба, но ещё не любовь

Сюй Даймо почувствовала, как её сердце, готовое выскочить из груди, постепенно успокаивается. Улыбка Мо Сихэ согревала душу. Как только его фигура исчезла с экрана и началась следующая новость, она выключила компьютер.

— Даймо? Ты ещё на связи? — раздался голос Дин Дан.

Сюй Даймо только сейчас вспомнила, что не положила трубку.

— Да, — коротко ответила она, всё ещё пытаясь прийти в себя.

Дин Дан помолчала и спросила:

— Это действительно прокурор Мо?

Сюй Даймо не ответила. Но её молчание сказало всё. Дин Дан засмеялась:

— Даймо… если это действительно прокурор Мо, не упусти шанс. Такие перспективные мужчины встречаются нечасто.

Сюй Даймо снова промолчала, слушая, как подруга восторженно расхваливает Мо Сихэ. Только когда Дин Дан наконец замолчала и повесила трубку, Сюй Даймо механически собрала вещи, умылась и отправилась на Государственное телевидение.

На телеканале всё шло как обычно. Возможно, благодаря заявлению Мо Сихэ, а может, просто потому, что коллегам было неинтересно обсуждать светские сплетни — никто не упомянул об этом инциденте. Работа продолжалась в привычном ритме.

Тем не менее, Сюй Даймо не могла не замечать взглядов, которыми её окидывали. Это вызывало дискомфорт, но она спокойно провела эфир и быстро покинула здание.

— Разве она не под крылом директора Шу? Как она вообще связалась с прокурором Мо?

— Да уж, такой мужчина, как Мо Сихэ, вряд ли обратит внимание на неё.

Все разговоры сводились к одному: Мо Сихэ — безупречный, а Сюй Даймо — обычная соблазнительница, которая использует мужчин, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.

http://bllate.org/book/2030/233361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода