× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь все взгляды обратились на Сюй Даймо. Пусть даже не в радиусе десяти ли, но уж точно в пределах десяти метров никто не носил серой куртки. Сюй Даймо с трудом повернулась, вынужденная встретиться глазами с группой руководителей, однако ни на миг не позволила взгляду скользнуть в сторону Мо Сихэ.

Она боялась. Но в то же мгновение окончательно убедилась: Мо Сихэ явился сюда исключительно ради неё. Что он задумал?

Однако, окликнув её, Мо Сихэ тут же обратился к директору Чэню. Его бархатистый голос прозвучал с лёгкой насмешкой:

— Директор Чэнь, полагаю, эта студентка тоже учится на дикторском? В вашем училище, оказывается, полно талантов. Я всего лишь бегло огляделся — и уже наткнулся на красавицу, от которой захватывает дух.

Директор Чэнь бросил взгляд на Сюй Даймо в толпе, а его помощник тут же наклонился, чтобы уточнить её имя. Через мгновение директор уже кивал:

— Да-да-да… Глаз у прокурора Мо поистине зоркий.

На дикторском отделении училось всего двадцать с небольшим человек. Даже если имён всех не запомнишь, лица всё равно знакомы. Лучше уж подтвердить — вдруг ошибёшься?

— Неужели? — Мо Сихэ едва заметно приподнял бровь и повернулся к министру Линю: — Министр Линь, думаю, она вполне подойдёт для пробы.

Министр Линь тоже перевёл взгляд на Сюй Даймо. Её лицо, пусть и без макияжа, было прекрасным, фигура — высокой и стройной, черты — классической овальной формы. Такой типаж идеально подходил для телеэкрана. Он одобрительно кивнул.

— Директор Чэнь, вы и правда воспитываете выдающихся специалистов! Пусть она выступит первой, — решил министр Линь.

— Конечно, конечно! — закивал директор Чэнь и тут же вывел Сюй Даймо из толпы: — Ну же, поблагодари министра Линя и прокурора Мо за столь высокую оценку!

Сюй Даймо не оставалось ничего иного, кроме как выйти вперёд, поклониться министру Линю и поблагодарить его. Обращаясь к Мо Сихэ, она сквозь зубы процедила:

— Благодарю вас, прокурор Мо.

Едва она договорила, вся делегация руководителей прошла мимо неё. Тут же вокруг вспыхнули оживлённые обсуждения: одни завидовали, другие злорадствовали, третьи — с досадой. Сюй Даймо внезапно почувствовала себя обезьянкой в цирке, выставленной напоказ и оцениваемой со всех сторон.

Первой пришла в себя Дин Дан. Она выскочила из толпы и крепко обняла Сюй Даймо, радостно вскрикнув:

— Даймо, Даймо! Теперь тебе точно повезло! Министр Линь и прокурор Мо обратили на тебя внимание — после выпуска тебя точно возьмут на государственное телевидение! Только не забудь меня, когда станешь знаменитостью!

Из-за неосторожного восклицания Дин Дан шум вокруг усилился. Конечно, нашлись и те, кто подошёл поздравить её, хотя и с фальшивой улыбкой. Сюй Даймо прекрасно понимала: кроме слов Дин Дан, всё остальное было притворством и скрытой насмешкой.

Ведь настроение руководителей подобно апрельскому небу — переменчиво. То, что сказано в одну секунду, в следующую уже забыто.

А уж тем более, когда среди них есть такой человек, как Мо Сихэ.

12.012. Прижатая к стене

После того как руководители прошли, помощник директора вызвал преподавателя профильного курса, который на месте объявил новость: студенты выпускного курса дикторского отделения должны были поочерёдно нанести грим и собраться в студии училища. Сюй Даймо была первой.

Пока другие студенты оживлённо обсуждали происходящее, Сюй Даймо вместе с Дин Дан уже направилась в общежитие.

Хотя она и не жила в общежитии, её койка там всё ещё сохранялась. Часть вещей, включая необходимые для съёмок принадлежности, оставалась в шкафу.

Раз уж пришлось — надо справляться. Возможно, это шанс. Каковы бы ни были намерения Мо Сихэ, министр Линь контролировал все информационные каналы столицы. Для девушки-сироты без связей и поддержки подобная возможность была бесценной.

Быстро нанеся основу и макияж, за двадцать минут она превратилась: профессиональный теле-грим скрыл её природную красоту, добавив зрелости и лёгкой соблазнительности. Сюй Даймо переоделась в костюм, висевший в шкафу, глубоко вдохнула и направилась в студию училища.

Чтобы избежать встречи с Мо Сихэ, она специально выбрала малопроходимую тропинку. Но, как это часто бывает, чем больше боишься — тем вероятнее столкнёшься лицом к лицу.

— Сюй Даймо, похоже, ты всегда выбираешь безлюдные дорожки? — раздался за спиной спокойный мужской голос.

Сюй Даймо тут же напряглась и быстро обернулась. Перед ней стоял Мо Сихэ с лицом, холодным и прекрасным, словно демон. Его глаза, голубые, как небо, в дневном свете казались особенно глубокими. Это было лицо, способное заставить любую женщину потерять голову.

Сюй Даймо настороженно напрягла все нервы и, стараясь сохранить спокойствие, сказала:

— Прокурор Мо, если вы подойдёте ко мне слишком близко, это может вызвать сплетни.

Услышав её слова, Мо Сихэ едва заметно улыбнулся — в этой улыбке сквозило одобрение. Реакция Сюй Даймо слегка нарушила его привычное представление о женщинах: болтливых, глупых, полагающихся только на красоту и кричащих при малейшей опасности. Сюй Даймо, напротив, даже в юном возрасте проявляла необычную сдержанность и понимала, что можно говорить, а что — нет.

Под пристальным взглядом Мо Сихэ Сюй Даймо почувствовала неловкость и машинально сделала шаг назад. Тут же мысленно выругалась: из-за своей невнимательности она загнала себя в тупик. За спиной — толстый ствол дерева, пути к отступлению нет.

Она про себя молила небеса, чтобы Мо Сихэ не приближался. Очевидно, небеса не услышали её мольбы. Мо Сихэ сделал решительный шаг вперёд, и теперь они стояли лицом к лицу.

Сюй Даймо отчётливо чувствовала его дыхание — свежий аромат мыла, без малейшей примеси, даже запаха табака не было.

Они словно мерялись силами.

В итоге Сюй Даймо первой сдалась:

— Мо Сихэ, чего ты хочешь?

Мо Сихэ тихо рассмеялся и лишь спустя несколько секунд спросил с лёгкой иронией:

— А ты как думаешь, чего я хочу?

От этого небрежного вопроса сердце Сюй Даймо пропустило несколько ударов. Она понимала: против Мо Сихэ ей не выстоять. Вся её внешняя уверенность мгновенно испарилась, сменившись напряжением.

— Я ничего не знаю. Откуда мне знать, что задумал прокурор Мо? — ответила она.

Мо Сихэ положил руки на ствол дерева за её спиной, полностью загородив ей путь к отступлению. В глазах Сюй Даймо вспыхнула тревога, но она упрямо молчала.

— Я хочу вот этого…

13.013. Поцелуй — сладкий и кровавый

Сюй Даймо не успела вскрикнуть — Мо Сихэ уже прильнул к её губам. В нос ударил его неповторимый аромат.

Поцелуй был властным и настойчивым, и Сюй Даймо всеми силами сопротивлялась. Она крепко сжала губы, не давая ему ни малейшего шанса. В душе она яростно ругалась: «Так вот он, тот самый неприступный, чистый прокурор, который не имеет дел с женщинами? Ерунда полная!»

Мо Сихэ, почувствовав сопротивление, на миг замер. Его небесно-голубые глаза встретились с её ясным, чистым взором. Он чуть отстранился и, с примесью командного тона и соблазна, произнёс:

— Малышка, открой рот.

Его слишком глубокий, соблазнительный взгляд будто ударял по её сердцу. Щёки Сюй Даймо невольно залились румянцем, но она быстро скрыла свои чувства и холодно ответила:

— Нет.

Именно в этот момент Мо Сихэ воспользовался её заминкой. Его язык уже проник в её рот и нашёл её язык, сплетаясь с ним. Руки, до этого опиравшиеся на дерево, обхватили её талию, чтобы она не упала.

Такая интимная близость, его дыхание, окружавшее её со всех сторон… Казалось, даже воздух изменил вкус. Внезапно налетел холодный ветерок, развеяв нарастающее томление. Сюй Даймо мгновенно пришла в себя и с силой оттолкнула Мо Сихэ, восстановив между ними дистанцию.

— Моя маленькая жасминка, тебе ведь понравилось, — спокойно произнёс Мо Сихэ, не пытаясь продолжать. Он скрестил руки на груди и с лёгкой усмешкой наблюдал за ней.

«Маленькая жасминка»… Сюй Даймо была ошеломлена.

Теперь у неё появилось ещё одно впечатление о Мо Сихэ — он инфантилен. Только инфантильный мужчина может придумывать женщинам глупые прозвища.

Пока она размышляла об этом, Мо Сихэ вновь наклонился к ней. На этот раз Сюй Даймо без колебаний дала ему пощёчину. Она клялась себе: это была чисто рефлекторная реакция. Ударив, она тут же испугалась. В памяти вновь всплыла сцена прошлой ночи: пистолет Мо Сихэ, приставленный к её виску.

Успеет ли она сбежать сейчас?

Мо Сихэ принял пощёчину. Странно, но он не разгневался — наоборот, его улыбка стала ещё более загадочной и соблазнительной.

Он указал пальцем на выход тропинки, за которым виднелась студия, и небрежно произнёс:

— Студентка Сюй Даймо, ты понимаешь, что будет, если заставишь министра Линя ждать?

Министр Линь… Чёрт!

Слова Мо Сихэ будто ударили её по голове. Она мгновенно развернулась и побежала в противоположную сторону тропинки. «Проклятый мужчина!» — впервые в жизни Сюй Даймо позволила себе выругаться.

Она была первой. Если заставить руководителя ждать никому не известную студентку, то эта студентка даже не успеет выйти на сцену — её карьера закончится, едва начавшись.

Мо Сихэ смотрел ей вслед, и в его глазах интерес стал ещё глубже. Этот нежный, чистый жасмин с острым характером действительно пробудил в нём интерес.

Настолько сильный, что он готов был сорвать этот цветок даже в столь нестабильной политической обстановке.

А Сюй Даймо, мчась к студии, обнаружила, что там уже собрались лишь несколько человек, а руководителей ещё не было. Она с облегчением выдохнула.

14.014. Провал из-за нервов

Не успела она перевести дух, как двери студии распахнулись. Преподаватель вежливо вёл вперёди делегацию руководителей. Среди них, разумеется, был и Мо Сихэ.

Он выбрал самое дальнее место, закинул ногу на ногу и сел, но его взгляд время от времени скользил по Сюй Даймо. Та решительно отвела глаза, заставляя себя игнорировать его.

— Сюй Даймо, ты первая, — поторопил преподаватель.

Сюй Даймо глубоко вдохнула, поправила одежду и кивнула преподавателю, после чего направилась к ведущему пульту. Руководители сидели за стеклом в соседней комнате и смотрели на её экранное изображение через мониторы. В отличие от других специальностей, здесь важна не внешность в жизни, а то, как ты выглядишь на экране.

Как бы ни была прекрасна девушка в реальности, если на экране она выглядит иначе — всё напрасно.

Едва дверь звукоизоляционной кабины закрылась, Сюй Даймо сделала первый шаг — и замерла в изумлении. Как Мо Сихэ оказался здесь? Разве он не должен быть снаружи? Почему он в студии?

Мо Сихэ сидел, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди. В уголках его губ играла загадочная усмешка, а в глазах явно читалась насмешка. Да, Сюй Даймо была уверена: он издевается над ней. Сдержав ругательство, готовое сорваться с языка, она спокойно подошла к ведущему пульту.

Возможно, присутствие Мо Сихэ сбило её с толку: поднимаясь по ступенькам, она споткнулась. К счастью, успела ухватиться и не упала позорно, но камера уже зафиксировала этот момент, и за пределами студии руководители начали перешёптываться. Мо Сихэ же сидел на месте, даже не думая помогать.

Освещение, камера, телесуфлёр — всё было готово. Текста для подготовки не дали: всё происходило спонтанно, в зависимости от случайно выбранного отрывка.

Вскоре Сюй Даймо вошла в роль и начала читать текст с телесуфлёра. Но постепенно она почувствовала неладное: на экране появились пошлые шуточки, совершенно не связанные с новостным репортажем.

Она запнулась. На несколько секунд её разум опустел, после чего она прямо в эфир сказала:

— Из-за технических неполадок эфир временно приостановлен. Через несколько минут я продолжу чтение этой новости.

Однако, даже спустя некоторое время, на телесуфлёре так и не появился новый текст. Сюй Даймо окончательно поняла: её подставили. Инстинктивно она посмотрела на Мо Сихэ. Тот по-прежнему сидел неподвижно, и его улыбка теперь выглядела откровенно насмешливой.

http://bllate.org/book/2030/233346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода