× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена! Ты очнулась! Слава богу! — Чансунь Янь, увидев, что Цзин Янь пришла в себя, радостно улыбнулась и крепко обняла её. — Как же я рада!

Она достала два флакона кровоостанавливающего средства, вылила содержимое себе на ладони и принялась второпях растирать ими голову Цзин Янь. Та видела, что у Чансунь Янь на лбу лишь содрана кожа, и с облегчением прошептала:

— Хорошо, что ты цела.

Услышав это, Чансунь Янь вспыхнула от гнева:

— Почему ты в последний момент прикрыла меня своей способностью?!

Всё случилось, когда автобус сорвался вниз. В тот миг, когда Чансунь Янь выбросила базу наружу, Цзин Янь из последних сил создала ледяной купол, чтобы защитить её от ударов и падающих обломков. Но её собственная защита, едва возникнув, тут же разлетелась вдребезги, и девушку посекло осколками стекла.

— ... — Цзин Янь попыталась поднять ослабевшую руку, чтобы обнять Чансунь Янь, но та бессильно упала. Она лишь виновато улыбнулась. — ...Я не в безопасности.

Чансунь Янь, всё ещё дуясь, ответила:

— Ты...

— Ох... — Цзин Янь судорожно вдохнула, её лицо побледнело, а руки судорожно вцепились в живот, пронзенный осколками.

Чансунь Янь тут же отстранилась. В её руке мгновенно появился клинок, и она принялась яростно кромсать искорёженную кабину автобуса. Остальные начали приходить в себя. Наконец, после десятка мощных ударов, передняя часть автобуса поддалась. Чансунь Янь отстегнула ремень безопасности, вынесла Цзин Янь наружу и бережно уложила на дорогу. Она сняла с неё головной убор, собираясь извлечь стекло из лица, но Цзин Янь, тяжело дыша, перехватила её руки, с болью глядя на окровавленные ладони подруги:

— Тебе же больно...

— Ничего, жена, ты будешь жить, я рядом! Стисни зубы, сейчас станет легче.

Одним рывком она вытащила все осколки из лица, сняла маску, осторожно промыла раны своей способностью и нанесла лекарство. Затем она напоила Цзин Янь восстанавливающим эликсиром и сама сделала глоток.

Взгляд упал на живот. Чансунь Янь хотела было вытащить осколки оттуда, но Цзин Янь снова схватила её за руку:

— Очень больно...

Чансунь Янь нежно поцеловала её пальцы:

— Не больно. Потерпи ещё немного, всё скоро пройдёт.

Она принялась за работу. Один за другим она извлекла более двадцати осколков разного размера. Аккуратно приподняв одежду, она тщательно очистила раны, наложила лекарство и дала ещё порцию эликсира. Когда всё было закончено, Чансунь Янь с невыразимой болью посмотрела на лицо любимой — её сердце разрывалось от того, что из-за неё Цзин Янь оказалась обезображена.

Собравшись с духом, она улыбнулась Цзин Янь:

— Готово. — Она бережно поправила одежду на подруге.

Цзин Янь улыбнулась в ответ, глядя на Чансунь Янь, которая обняла её и поцеловала в щеку.

— Твои руки... — с трудом проговорила Цзин Янь.

— Сейчас, сейчас всё смажу. — Чансунь Янь очистила ладони способностью и нанесла лекарство.

— А лоб?

— Хорошо.

В этот момент Ли Бинь попытался выбраться из автобуса, но его тело сковал паралич.

— Чансунь! Дай мне флакон восстанавливающего и кровоостанавливающего! — прокричал он.

Громкий крик разбудил Лю Июнь. Она открыла глаза и тут же посмотрела на Цинь Сянь:

— Цинь Сянь!

Она поднялась, внимательно осмотрела подругу и с облегчением выдохнула. Сердце сжалось: во время переворота автобуса её саму отбросило на камни, и Цинь Сянь успела защитить её ледяным куполом. А саму Цинь Сянь в последний момент укрыла водным шаром Чансунь Янь, так что та почти не пострадала. Вспомнив что-то, Лю Июнь забеспокоилась: где же Чансунь Янь?

— Где сестра Янь?

Ли Бинь, не спеша, кивнул в сторону:

— Снаружи.

Лю Июнь обернулась на голос и увидела Ли Биня, лежащего на полу.

— Пфф! — она не сдержалась.

— ??

Даже в такой критической ситуации Лю Июнь не могла перестать смеяться:

— Ха-ха-ха! Ты... что с тобой случилось?

— Что? — Ли Бинь с трудом почесал голову и вдруг обнаружил, что его волосы стоят дыбом.

— Ха-ха-ха, тебе идёт! Очень даже неплохо, — рассмеялась Лю Июнь и, подхватив Цинь Сянь, покинула искорёженный автобус.

Оставшийся в одиночестве Ли Бинь недоумевал:

— Что не так? Ну, стоят волосы дыбом, и что? Ох... почему рука такая онемевшая? — он посмотрел на свои лохмотья вместо одежды. — Что происходит?

Тут он вспомнил: когда автобус падал, Чансунь Янь использовала способность, чтобы защитить их, но он забыл, что вода проводит электричество, и, пытаясь повторить её действия, сам себя ударил током.

Неловко вышло.

Юни и остальные тоже начали приходить в себя. Вспомнив, что Чансунь Янь в момент опасности спасала их, забыв о себе, они поспешили наружу:

— Где сестра Янь?! Где она?!

Ли Бинь, лёжа на земле, ответил:

— Снаружи.

Юни подошёл к нему и, окинув взглядом, заметил:

— А тебе идёт такой имидж.

— ... — Ли Бинь предпочёл промолчать о том, что это результат его собственной глупости.

Лю Июнь видела, как Чансунь Янь с любовью обнимает Цзин Янь. Она вспомнила, как во время кувырков автобуса Чансунь Янь кричала: Жена...

Я что, ослышалась?

Подойдя ближе, она услышала:

— Жена, что же нам делать с твоим лицом?

— !! — Лю Июнь была ошеломлена, словно перед ней открылся новый мир.

Цзин Янь улыбнулась, пытаясь её утешить:

— Ничего страшного, главное — мы живы.

— У нас теперь есть своё место. Я куплю землю, посадим лечебные травы, ты будешь варить эликсиры, а как только я раздобуду рецепт восстанавливающей мази, твоё лицо снова станет прежним.

— Хорошо. — Цзин Янь с трудом подняла руки, погладила Чансунь Янь по щеке и тихо вздохнула, но тут же улыбнулась — раз Янь-Янь сказала, что можно исправить, значит, так оно и будет.

— Пойдём, зайдём внутрь, я ещё никогда не видела таких высокотехнологичных баз.

— М-м. — Чансунь Янь помогла Цзин Янь подняться.

Только теперь Лю Июнь окончательно поняла: они пара.

Юни окликнул их:

— Постойте, сестра Янь, оставьте лекарства!

Лю Июнь добавила:

— Сестра Янь, не уходите, мы все ранены, нам нужно купить лекарства.

— Хорошо.

— Какие именно?

— Восстанавливающие, кровоостанавливающие и бинты, — ответил Юни.

— Бинты не нужны, лучше купите минеральной воды, чтобы промыть раны.

— Точно, минералка! — Юни хлопнул себя по спине и изменился в лице: — Котелок пропал!

Чансунь Янь не знала, злиться или смеяться:

— Вы тут умираете, а тебя котелок волнует.

— Сумка порвалась... еда и вода тоже исчезли, — расстроенно ответил Юни.

— Будешь жив — найдёшь новое. Чего сейчас об этом думать? Иди проверь, проснулись ли остальные...

Подумав о том, что среди них есть зомби-тип, она добавила:

— И ещё, Жэнь Хао — зомби-тип, скажи им, чтобы не помогали ему. Он не умрёт, пока голова на месте. А ты сам где ранен?

Юни кивнул:

— Да, стекло порезало тело в нескольких местах.

— Раз ты один, покупать целую бутылку невыгодно. Объединитесь с остальными, а потом придете ко мне.

— Хорошо. — Юни кивнул, собираясь уйти, но тут увидел, как Лю Июнь осторожно опустила Цинь Сянь на землю:

— Я куплю по одной бутылке.

— 10 кристаллов.

— Договорились. — Она сняла обувь, вытряхнула из носков около шестидесяти кристаллов, отсчитала десять и передала Чансунь Янь. Юни с завистью наблюдал за этим — сам он до такого не додумался.

Чансунь Янь вспомнила, что у Цзин Янь было много кристаллов, и спросила:

— Жена, а где твои?

— Здесь. — Она указала на правый ботинок.

— Вы... довольно сообразительные, — не удержалась Чансунь Янь.

Цзин Янь лишь тихо улыбнулась. Когда автобус падал, она сначала защитила себя, но потом вспомнила про кристаллы в сумке. Она успела переложить их в обувь, и именно в тот момент, когда она была занята этим, забыв об опасности, её и пронзило стеклом. Жалеет ли она? Конечно, нет. Если есть кристаллы, малышке не придётся так тяжело трудиться. Эта боль — сущая мелочь.

Лю Июнь вздохнула:

— Больше негде было спрятать, кроме как в обувь.

— Похоже, карманы — не лучший вариант... — не успела договорить Чансунь Янь, как из автобуса донёсся плач:

— Мои кристаллы... у-у-у... всё пропало!

— Да чего ты ревёшь?! Главное — мы живы! Идём, посмотрим, что снаружи, там есть кое-что получше! — Юни, услышав это, вернулся в автобус и начал успокаивать их, откровенно приукрашивая действительность.

— Что там лучше?

— Выйдешь — увидишь.

— Хорошо.

— Толстяк, помоги мне, я весь онемел, не могу встать, — Ли Бинь пытался привлечь к себе внимание.

Юни посмотрел на него и помог подняться:

— Слушай, брат, ты выглядишь как зомби!

— Скорее вытаскивай меня отсюда!

— И да, ребята, не помогайте Хао, он зомби-тип, поцарапает — и вы трупы, — крикнул Юни.

— Поняли!

Остальных по очереди вытащили наружу. Ван Ян погладил свою блестящую лысину и подошёл к Чансунь Янь:

— Сестра Янь!

— А? — она вопросительно посмотрела на него.

— Нехорошо с вашей стороны! Вы их защитили водным куполом, а меня нет! — пожаловался Ван Ян.

Чансунь Янь посмотрела на него с каменным лицом. Лю Июнь начала делать ему знаки, чтобы он замолчал.

Ван Ян не унимался:

— У меня все кристаллы пропали, одежда в клочья.

Лю Июнь покрылась холодным потом: брат, замолчи! Ты не видишь, что сестра Янь даже сестру Янь спасала в последнюю очередь, а не нас?

— То есть, ты хочешь сказать, что я виновата? — холодно спросила Чансунь Янь.

Ван Ян, не поняв намёка, глупо кивнул.

Чансунь Янь взорвалась:

— Да я, чёрт возьми, даже жену свою не сразу спасла, а вас спасала! Вы что, важнее моей жены?! Как у тебя язык повернулся меня обвинять?! Ладно, это был последний раз. Больше я никого из вас не спасу! — Она подхватила Цзин Янь и направилась в сторону города.

Лю Июнь, волоча ноги от усталости, подошла к Ван Яну:

— Ты знаешь, как ты умрёшь?

— А?

— От собственной глупости!

— Да я просто пожаловался! И вообще, с каких пор у сестры Янь появилась жена?

— Ты... Цзин Янь и есть её жена, идиот!

— А??! — Ван Ян был ошарашен.

— Я в шоке. Сестра Янь только что получила тяжелые ранения, её лицо, тело... Ты же знаешь, для красавицы потеря лица — это страшный удар. Шрамы останутся на всю жизнь, и это очень расстраивает сестру Янь.

— Я... я не знал, — занервничал он.

— Подумай сам, они влюблены. Мы что, важнее для неё, чем её жена? Она не спасла её первой, а спасла нас, а ты ещё смеешь жаловаться. Ну не дурак ли?

— Я правда не знал...

— Дурак.

Юни подвёл Ли Биня:

— Что случилось?

— Он разозлил сестру Янь, — ответила Лю Июнь.

Ли Бинь с уважением посмотрел на Ван Яна:

— Брат, ты крут. Не боишься, что она поднимет тебе цены?

— ...Я не знал, просто пожаловался, — оправдывался Ван Ян.

— Ты подставил не только себя, но и всех нас, — вздохнула Лю Июнь.

— Ну, ты даёшь, — Ли Бинь окончательно проникся уважением к его глупости.

— Забудьте об этом. У вас есть деньги? — спросил Ван Ян, ощупывая карманы — ни одного кристалла.

— Ты же сказал, что не умрёшь? — спросил Юни.

— Ну да.

— Тогда прыгай отсюда вниз.

— А?!

— Иди ищи свои кристаллы там!

Ван Ян осторожно подошёл к краю и заглянул в бездну:

— Ого! Почему мы так высоко?! — он поспешно отступил.

— Сестра Янь в самый опасный момент откуда-то достала эту базу, — ответил Юни.

— Какая огромная, размером с город, наверное?

— Не думаю, скорее половина. Но посмотрите на стены — метра два высотой, не меньше. Круто! Пойдёмте посмотрим, что внутри.

— Пошли.

Чансунь Янь и Цзин Янь стояли у ворот. Цзин Янь спросила:

— Сколько ты за это заплатила?

— Нисколько.

— А?

Чансунь Янь толкнула ворота, и они с лязгом открылись: «Клац! Клац-клац!»

— !!

Обе замерли в недоумении. Цзин Янь указала внутрь:

— Ты уверена, что это оно?

Они с изумлением смотрели на пустую территорию, в центре которой стоял лишь крошечный двухэтажный домик. Чансунь Янь скривила губы:

— Кажется, мы пришли не туда.

— Давай закроем ворота и попробуем ещё раз.

«Клац! Клац-клац!» — ворота закрылись сами.

— Она понимает тебя! — удивилась Цзин Янь.

— М-м. Закрылись. Открыть!

«Клац! Клац-клац!» — внутри по-прежнему был лишь один домик.

— Похоже, это всё... — сказала Цзин Янь.

— А-а! Я столько сил потратила, чтобы это получить, и вот так?! — Чансунь Янь была в ярости. — Ладно, пойдём посмотрим, что там внутри.

Они направились к домику. Юни, Ли Бинь и остальные вошли следом и, увидев пустоту, переглянулись:

— Это... что за ситуация?

— Вообще ничего нет?!

— Сестра Янь, вон там.

— Пошлите.

Чансунь Янь и Цзин Янь подошли ближе. Дешёвая постройка. Цзин Янь, видя расстроенное лицо подруги, утешила её:

— Это... бесплатно, так что сойдёт.

Чансунь Янь вздохнула:

— А я-то надеялась.

— Пойдём внутрь.

Они вошли в дом и увидели мебель — всё из дерева. Чансунь Янь снова взорвалась:

— Да это же издевательство! Всё первого уровня!

— И то неплохо, — попыталась успокоить её Цзин Янь, оглядываясь.

Слева от входа была простая комната управления, справа — холл, а посередине — круглая клумба. На границе между комнатой управления и холлом стояла белая лестница.

Осмотревшись, они вошли в комнату управления. Старый виртуальный экран, кнопки, микрофон — всё выглядело довольно потрёпанным. На экране можно было увидеть происходящее снаружи: там виднелись люди — кажется, военные, — которые махали руками и что-то кричали.

— Янь-Янь.

— А? — Чансунь Янь сидела на деревянном стуле, не скрывая недовольства.

— Похоже, Дун Ши мёртв. Может, заберём солдат снаружи к себе? Раз уж их там так много, это будет ещё один источник дохода.

— М-м, я сейчас немного устала. Снаружи выглядело солидно, а внутри — нищета.

— Нищета всё же лучше, чем скитаться по улицам, — Цзин Янь повернулась к лежащей на стуле Чансунь Янь.

— А? — вяло отозвалась та.

— Посмотри сама, хоть и скромно, но всё необходимое есть. У тебя есть карта всей базы, которая, кажется, обновляется автоматически. У меня есть экран, чтобы следить за обстановкой. А рычаг управления позволяет двигать базу. Если мы заберём людей, у нас будет охрана, да и они сами — это деньги. Больше людей — больше дохода. — С тех пор как она стала заботиться об этом ребёнке, её холодное сердце, кажется, оттаяло...

Чансунь Янь обдумала её слова и приободрилась:

— В этом что-то есть. Так у нас будет постоянный доход. Тогда распланируй всё — у меня есть 30 домов, распредели их по территории.

Снаружи Ли Бинь кричал:

— Чансунь, открой ворота!

Звукоизоляция была отличной, его голос доносился только через экран. Чансунь Янь удивлённо спросила:

— Что происходит?

— Похоже, они не могут войти.

Чансунь Янь проверила систему:

— Пусть так и остаётся. Центральная часть — это сердце базы, нельзя пускать туда кого попало. К тому же здесь автоматическая система защиты, чужаки не пройдут. Как раз скоро нужно будет распределять жильё, заодно проверим их в деле.

— Как ты собираешься всё устроить на такой большой территории?

— У меня же есть карта. Здесь четыре ворот — север, юг, восток, запад. Пока открыты только южные.

— Те, через которые мы вошли?

— Да. Я думаю так: база круглая, разделим её на пять колец. Первое — центр управления, второе — торговый квартал, третье — личные виллы, четвёртое — жилой район, пятое — район для беженцев.

— Сейчас будем строить район для беженцев?

— Нет, сначала жилой квартал, там дешевле.

— Хорошо, я посмотрю, а ты пока займись установкой домов.

— Договорились. — Они закончили разговор, и Чансунь Янь вышла.

Ли Бинь спросил:

— Чансунь?

— Вы не можете войти, здесь автоматическая защита. Ждите снаружи.

— А??!!

— И что, мы будем жить прямо у ворот?

Вокруг было пусто. Чансунь Янь вздохнула:

— Невозможно. В общем, я решила забрать людей снизу.

— Людей Дун Ши? Я видел, он погиб.

— Его подчинённые остались.

— Зачем они нам?

Чансунь Янь приподняла бровь:

— Чтобы увеличить количество рабочих рук. — Подразумевая: чтобы увеличить доход.

— Хорошо, всё равно здесь ничего больше нет, — Ван Ян согласился не раздумывая, и остальные поддержали его.

Чансунь Янь окинула их взглядом и, увидев общее согласие, улыбнулась:

— Ван Ян, иди наружу, сбрось наш разбитый автобус, чтобы не мешал проезду. Хоть ворот и четыре, рабочие только те, через которые мы вошли.

— А? О, хорошо. — Ван Ян кивнул и помчался выполнять задание.

Ли Бинь оглядел пустое пространство вокруг двухэтажного домика:

— Чансунь, здесь и правда очень бедно.

Чансунь Янь скривила губы:

— База первого уровня, этого уже достаточно. Нельзя требовать слишком многого, большего всё равно нет.

Чансунь Янь болтала с остальными, как вдруг раздался голос Цзин Янь:

— Янь-Янь, люди снаружи зовут нас.

— !! — Откуда этот звук?

— Что случилось? — спросила Чансунь Янь.

— Этот микрофон очень удобный, — Цзин Янь сидела перед ним, глядя на экран.

— М-м, так быстро освоилась? Молодец.

http://bllate.org/book/20290/2025841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода