×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ненависть собравшихся к Сюэ Линлун вновь усилилась. Почему эта отвергнутая женщина сияет так ослепительно? Почему именно эта опозоренная, изношенная особа по-прежнему удостаивается внимания молодого господина Юя и всего интереса главы рода Наньгун? Их раздражало, их бесило. Ведь именно она — самая грязная из всех, а осмеливается ещё и смеяться над ними! На каком основании эта женщина смеётся над ними?

В глазах благородных барышень яд стал ещё гуще, в них вспыхнула убийственная решимость. Ведь это же уборная! Раз эта женщина так рвётся сюда, пусть и остаётся здесь — лучше навсегда, среди всей этой грязи. Вот где ей, Сюэ Линлун, и положено быть!

Сюэ Линлун действительно была ослаблена, но ядовитые взгляды и убийственный настрой этих женщин она видела совершенно ясно. Ха-ха! Всего один взгляд — и она уже знала, какие злобные мысли крутились в головах этих высокородных барышень. Хотят подстроить ловушку, убить её тайком? Неужели они думают, что она, Сюэ Линлун, в этой жизни — просто посмешище? Или им самим не терпится умереть?

Сюэ Линлун с холодной насмешкой огляделась вокруг. Ха-ха, уборная и впрямь уборная — из-за зловония её построили в самом укромном месте. Сюэ Линлун мысленно усмехнулась: ха-ха, эти женщины до сих пор самодовольны! Думают, будто именно Сюэ Линлун сама идёт на верную гибель?

Насмешливая улыбка на губах Сюэ Линлун стала ещё отчётливее. Её алые губы, изогнутые в холодной усмешке, резали глаза.

— Сюэ Линлун, ты осмеливаешься смеяться над нами? — воскликнула Му Жун Циньэр, и в её глазах вспыхнула злоба, словно у ядовитой змеи, затаившейся в тени. — Сегодня мы покажем тебе, что на самом деле достойно насмешек в этом мире и кто в нём настоящая посмешище!

— О? Правда? — Сюэ Линлун спокойно и с ледяным презрением взглянула на Му Жун Циньэр. — И как же, госпожа Му Жун, ты собираешься показать мне, что есть посмешище в этом мире и кто в нём посмешище?

— Сюэ Линлун, ты скоро узнаешь! Ты, такая, и в подметки не годишься молодому господину Юю! Ты даже не достойна выносить ночную вазу для него! — оскорбление Му Жун Циньэр было крайне жестоким.

Сюэ Линлун внутренне усмехнулась. Ха-ха, значит, Му Жун Циньэр метит на Шангуаня Юньцина? С таким ничтожеством мечтать стать хозяйкой рода Шангуань? Да эта Му Жун Циньэр просто спит и видит!

— Госпожа Му Жун, так ты хочешь стать хозяйкой рода Шангуань? — Сюэ Линлун усмехнулась. — Что ж, я, пожалуй, и вправду не достойна выносить ночную вазу для Юньцина. Но, госпожа Му Жун, тебе, похоже, как раз подходит эта работа.

Ха-ха! Кто не умеет оскорблять? Ведь выносить ночную вазу — удел самых низких служанок. Слова Сюэ Линлун стали для Му Жун Циньэр ещё более унизительными.

Среди собравшихся девушек несколько тоже мечтали стать супругой Шангуаня Юньцина и хозяйкой рода Шангуань. Они невольно обиделись на слова Сюэ Линлун, но тут же сдержали улыбки — ведь сейчас главное было избавиться от этой женщины. А уж потом они разберутся с Му Жун Циньэр.

Одна из девушек злобно выкрикнула:

— Сюэ Линлун, не пытайся нас поссорить! Сёстры, не поддавайтесь на её уловки! Вперёд, вместе — сбросим эту женщину в уборную!

Пусть попробует теперь соблазнять мужчин, если умрёт здесь! Пока эта женщина живёт в столице, она — великая беда. Она не только соблазняет Шангуаня Юньцина, но и всех знатных юношей из благородных семей: Наньгуна И, Шангуаня Юньхуна, Циня Жичжао, Фэна Цяньчэня… Если её не устранить, скольких ещё мужчин она соблазнит? Эту женщину необходимо убрать — они ни в коем случае не позволят ей осквернять этих мужчин!

Сюэ Линлун смотрела на приближающихся женщин, но в её глазах не было и тени страха. Даже если бы перед ней рухнула гора Тайшань, она бы не дрогнула. Эти женщины сами идут навстречу смерти. Сюэ Линлун доброжелательно предупредила:

— Госпожи, хорошенько подумайте. Не выйдет ли так, что, пытаясь навредить другому, вы сами погубите себя? Потом не пеняйте, что я вас не предупреждала.

Едва она произнесла эти слова, девушки не только не отступили, но их лица ещё больше исказились от ярости, а глаза стали ещё злее. Проклятая женщина! Она только что назвала их собаками, скотиной!

— Сюэ Линлун, ты, распутница! Как ты посмела назвать нас собаками, скотиной?! Сёстры, не церемоньтесь! Сбросим эту распутницу вниз! Пусть тогда попробует ещё кого-то оскорблять! — зубовно скрипела Му Жун Циньэр.

В глазах Сюэ Линлун мелькнул ледяной блеск. Она искренне предупреждала их, но те приняли её слова за оскорбление. С такими глупицами ничего не поделаешь.

— Вы сами решили, — холодно сказала Сюэ Линлун. — Только потом не кричите, зовя родителей на помощь.

— Сюэ Линлун, плакать и звать на помощь будешь ты, а не мы! — съязвила Му Жун Циньэр и обменялась знаками с другими девушками.

Десяток знатных барышень одновременно бросились на Сюэ Линлун, намереваясь сбросить её в уборную. Первой ринулась Му Жун Циньэр. Отлично. Прекрасно. Это они сами вынудили её действовать. Теперь уж не вините её.

Девушки потянулись, чтобы схватить Сюэ Линлун за руки и одежду и столкнуть в яму. Сюэ Линлун фыркнула и резко ударила ногой — «Тысяча воинов под одним ударом». Несколько девушек тут же повалились на землю.

Му Жун Циньэр стояла позади Сюэ Линлун. Она прицелилась и занесла ногу, чтобы пнуть Сюэ Линлун в яму. Та мгновенно шагнула вправо, схватила Му Жун Циньэр и с силой швырнула на землю. Удар был настолько мощным, что Му Жун Циньэр почувствовала боль во всём теле и не могла подняться.

Сюэ Линлун стремительно расстегнула пояс Му Жун Циньэр и связала ей руки за спиной. Всё произошло в мгновение ока, оставив упавших девушек в изумлении. Кто бы мог подумать, что у этой женщины такие боевые навыки?

Испугавшись, остальные девушки не осмеливались подступиться. Связанная Му Жун Циньэр побледнела от ужаса и закричала:

— На помощь! Сюэ Линлун убивает! Спасите!

Едва она закричала, одна из девушек мгновенно сообразила и бросилась бежать за подмогой. Сюэ Линлун тут же взмахнула рукой — в солнечном свете блеснул серебряный луч. Серебряная игла вонзилась в ногу бегущей девушки. Та почувствовала онемение в ноге, упала на землю и не могла встать. Только теперь она по-настоящему осознала, насколько страшна эта Сюэ Линлун.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Ха-ха, беги за помощью. Кто ещё закричит — получит иглу. Такую, что перережет горло.

Сюэ Линлун улыбалась так безобидно, но все присутствующие ощутили леденящий ужас. Она словно сошла с адских кругов — кровожадная демоница.

— Спасите! На помощь!.. — закричала ещё одна девушка.

Сюэ Линлун снова взмахнула рукой. В солнечных лучах мелькнул серебряный блик — игла вонзилась в ногу крикунье. Та тоже обмякла и упала на землю.

Теперь все девушки, которые хотели звать на помощь, дрожали всем телом, зубы их стучали от страха. Эта женщина точно демон!

Сюэ Линлун ясно видела их дрожь и ужас в глазах — они хотели кричать, но боялись её жестокости и страшились, что она сделает нечто ещё более ужасное.

Сюэ Линлун присела на корточки и, насмешливо улыбаясь, приблизила лицо к Му Жун Циньэр:

— Госпожа Му Жун, разве ты не хотела показать мне, что есть посмешище в этом мире и кто в нём посмешище? Сейчас я сама покажу тебе, что такое посмешище и кто в нём посмешище.

Му Жун Циньэр, связанная, уже побелела как бумага. Она извивалась и лепетала:

— Сюэ Линлун, ты… ты посмеешь…

Му Жун Циньэр побледнела ещё сильнее. Ей ужасно боялось, что Сюэ Линлун действительно сбросит её в уборную. Нет! Она не хочет этого!

Сюэ Линлун внутренне фыркнула. Эта женщина уже на краю гибели, а всё ещё упрямится.

— Госпожа Му Жун, посмотрим, посмею ли я? — Сюэ Линлун подняла Му Жун Циньэр и подтащила к краю уборной.

Му Жун Циньэр поняла: Сюэ Линлун не шутит. Она действительно осмелится! Лицо её стало мертвенно-бледным, тело обмякло, и она заплакала, умоляя:

— Госпожа Сюэ, прошу вас, не надо! Я поняла свою ошибку! Простите меня! В следующий раз я никогда больше не посмею! Прошу, не сбрасывайте меня в уборную! Не надо… не надо… умоляю вас…

Лицо Му Жун Циньэр было бледно, глаза полны ужаса. Она и вправду осознала свою вину. Если её сбросят в уборную, даже если она выживет, ей уже никогда не поднять головы перед людьми. Она станет посмешищем всего Бяньцзиня. Этого она не переживёт.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Ха-ха, госпожа Му Жун, теперь ты плачешь и умоляешь? А ведь только что сама рвалась сбросить меня сюда. Я же предупреждала тебя — подумай хорошенько, а то потом не кричи, зовя на помощь.

Сюэ Линлун снова толкнула Му Жун Циньэр. Та завизжала:

— А-а-а… не надо…

Му Жун Циньэр была связана и не могла сопротивляться. Она уже чувствовала зловоние уборной.

Среди девушек нашлись подруги Му Жун Циньэр. Одна из них, тоже побледнев, крикнула:

— Сюэ Линлун, отпусти Циньэр! Если сегодня ты сбросишь её в уборную, тебе не уйти живой!

— Ха-ха, прекрасно! Посмотрим, кто кого сбросит в уборную — я вас или вы меня? — усмехнулась Сюэ Линлун.

Подруга Му Жун Циньэр, глаза которой пылали убийственной злобой, прошипела:

— Сюэ Линлун, не надейся! Сёстры, вперёд! Убейте её!

Едва она произнесла эти слова, в солнечном свете блеснул золотой луч — девушка вырвала из волос золотую шпильку и бросилась на Сюэ Линлун. Та резко сузила глаза. Она и не собиралась быть добродетельной. Раз уж другие хотят её убить, она не станет церемониться.

Сюэ Линлун ловко уклонилась. Из-за инерции девушка пролетела мимо и услышала отчаянный вопль Му Жун Циньэр:

— А-а-а… не надо… не надо…

Сюэ Линлун злорадно усмехнулась, быстро переместилась и пнула девушку ногой. Та полетела прямо в уборную. Раздался крик:

— А-а-а…

— А-а-а… не надо… — девушка испугалась.

Когда та уже почти упала, Сюэ Линлун резко схватила её за одежду и вытащила обратно. Девушка рухнула на землю, полностью ошеломлённая страхом.

http://bllate.org/book/2025/232890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода