×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя десять тысяч солдат, генерал Цинь. Выдели из них тысячу для освоения целины и выращивания зерна. Раздели их на две смены: первая пусть утром работает на земле, а днём тренируется; вторая — наоборот: утром учения, днём — труд. Так боевая подготовка не пострадает. Ещё назначь триста человек на разведение домашней птицы и скота. Разве это не решит проблему продовольствия для твоей армии? Из кур и уток можно готовить вяленое мясо и различные соусы, а излишки овощей — сушить, например, в виде солёной или квашеной капусты…

Сюэ Линлун подробно изложила свой план Цинь Жичжао. Тот широко распахнул глаза. «Боже правый! — подумал он. — Клянусь, Сюэ Линлун — настоящий гений! Как ей только удалось придумать такое блестящее решение?» Да, разделение труда позволяет армии быть самодостаточной и при этом не терять боеготовность. Это же идеальный компромисс!

Цинь Жичжао был вне себя от восторга. Его глубокие, тёмные глаза засияли ярким светом. То, что предложила Сюэ Линлун, в её времени было вполне обыденной практикой: во многих современных армиях солдаты сами обеспечивали себя продовольствием. Главное — грамотно распределить время, и тогда всё получится без проблем.

Более того, Сюэ Линлун разработала целую систему поощрений: тех, кто хорошо справляется с разведением птицы или скота и при этом не пренебрегает учениями, будут награждать. Такой подход полностью мотивировал солдат. Кто после этого не захочет следовать за Цинь Жичжао до конца?

Если даже такую огромную проблему удалось решить, какие трудности могут возникнуть в будущем?

А ещё Сюэ Линлун предусмотрела разного рода соревнования и развлечения — всё это гармонично сочеталось с обучением, трудом и даже торговлей.

Про себя же Сюэ Линлун мечтала: однажды, попав в лагерь, она применит свой особый метод подготовки и создаст элитный отряд. Она превратит этих солдат в настоящих спецагентов — универсальных, как она сама. В её воображении уже вырисовывался облик такой элитной армии. Она надеялась, что этот день настанет.

Цинь Жичжао был в восторге. Этот план оказался просто великолепен. Он сразу же начал организовывать солдат: одни рыли землю, другие разводили птицу и скот, третьи ловили рыбу… Кто после этого станет подозревать его в чём-то? Ещё больше поразило Цинь Жичжао то, что благодаря идее Сюэ Линлун, или, точнее, Извечного Вана, раненые и искалеченные солдаты больше не чувствовали себя обузой. Теперь они тоже могли приносить пользу армии, осваивая ремёсла. Это давало им чувство собственного достоинства и уверенность, что после ухода из армии они смогут прокормить себя и свои семьи.

Цинь Жичжао окончательно убедился: он сделал правильный выбор, связавшись с Сюэ Линлун и Извечным Ваном. Отныне он признавал только одного повелителя — Извечного Вана, и будет беспрекословно подчиняться ему.

Хуан Уцин понятия не имел, что именно Сюэ Линлун незаметно решила самую острую проблему Цинь Жичжао.

Сюэ Линлун искренне сочувствовала этим воинам. Они проливали кровь за страну и заслуживали уважения. В её времени государство прекрасно заботилось о солдатах. Она просто применяла знания из будущего.

Глядя на Цинь Жичжао, она прекрасно понимала, как ему тяжело. И именно поэтому она ненавидела императора Юньди. Эти солдаты защищают границы, а он доводит их до нищеты! Такое поведение хуже, чем у зверя.

— Отлично, Сюэ Линлун! Спасибо тебе! Я немедленно возвращаюсь и приступаю к реализации твоего плана! — воскликнул Цинь Жичжао, переполненный энтузиазмом.

Да, теперь, когда запасы продовольствия будут достаточными, ему не придётся беспокоиться о снабжении армии в случае войны.

Цинь Жичжао ушёл, унося с собой бурю эмоций и глубокую благодарность. С этого момента в его сердце Извечный Ван стал не просто человеком, а божеством. Ведь такой гениальный план мог придумать только бог! (Он по-прежнему считал, что идея принадлежит Извечному Вану, а не Сюэ Линлун.)

Фэн Цяньчэнь ничего не знал об этом. Он думал, что всё это придумал сам Цинь Жичжао, и потому ещё больше ценил его как талантливого полководца, которого обязательно нужно удержать.

Цинь Жичжао немедленно приступил к делу. Сюэ Линлун, хоть и не была до конца знакома с особенностями эпохи, составила настолько чёткий и подробный план, что Цинь Жичжао, будучи человеком умным, быстро оформил его в официальный документ.

После слов Сюэ Линлун: «Я обеспечу тебе продовольствие на четыре месяца», Цинь Жичжао ушёл, а она сама завалилась спать и проспала до следующего дня. Ведь уже завтра должна была состояться двойная свадьба: она и её сестра выходили замуж за Фэн Цяньина.

Но выйти замуж за Фэн Цяньина? Никогда! Сюэ Линлун помрачнела. Нужно срочно придумать план, чтобы заставить Фэн Цяньина отказаться от свадьбы с ней. Внезапно в её голове вспыхнула идея. Она тут же позвала Мо Яня и продиктовала ему текст.

— Развод? — губы Мо Яня нервно дёрнулись. Он никак не мог понять, что творится в голове у этой женщины. «Развод» — такое дикое и бессмысленное решение! Если этот документ попадёт в руки других, это навлечёт беду.

Увидев, что Мо Янь замер с пером в руке, Сюэ Линлун холодно бросила:

— Быстрее пиши.

Мо Янь почувствовал ледяной тон в её голосе. Он поднял глаза:

— Госпожа, вы точно хотите это написать?

— Разве я похожа на шутницу? Пиши! И побыстрее — у меня важные дела.

В голосе Сюэ Линлун звучала непререкаемая уверенность. Мо Янь вздохнул и, не имея выбора, написал то, что она велела. Получив документ, Сюэ Линлун внимательно его прочитала и одобрительно кивнула.

Затем она вышла из Дома канцлера и направилась к Резиденции принца Мин. По дороге она увидела Фэн Цяньина, выходящего из дворца. Сюэ Линлун тут же подошла к нему и с притворной почтительностью пригласила в ближайшую таверну.

Она заказала целый стол изысканных блюд и лучших вин и вела себя крайне услужливо. Фэн Цяньин, хоть и был зол на неё за то, что она «потеряла девственность», теперь чувствовал себя польщённым — его мужское самолюбие было удовлетворено. В конце концов, он может взять её в жёны, но не трогать. Пусть остаётся просто украшением и источником полезных связей.

Фэн Цяньин решил, что Сюэ Линлун наконец осознала своё место: теперь он для неё — «небо», и она старается заручиться его расположением, чтобы жить спокойно в его доме.

Удовлетворив его эго, Сюэ Линлун игриво сказала:

— У меня для вас есть подарок, милорд. Попросите ваших стражников отойти подальше.

Фэн Цяньин подумал, что она хочет преподнести ему что-то ценное, чтобы облегчить себе жизнь в его доме. Он махнул рукой, и его телохранитель, хоть и неохотно, вышел из комнаты.

Фэн Цяньин самодовольно откинулся на спинку стула, ожидая, что же она ему предложит. Если подарок окажется достойным, он, может быть, и не будет слишком строг с ней. В противном случае ей не поздоровится.

Сюэ Линлун нарочито замялась, будто стесняясь:

— Милорд, это письмо… вы можете прочитать его сейчас, но завтра, на свадьбе, я вручу его лично перед всеми гостями.

Фэн Цяньин приподнял бровь. Что за таинственность? Но он был уверен, что эта женщина не способна выйти за рамки его власти.

— Ну давай, открывай, — снисходительно разрешил он.

Сюэ Линлун дрожащими руками (наигранно) развернула документ. Фэн Цяньин всё ещё улыбался, но, увидев два иероглифа вверху — «Развод», — его улыбка мгновенно исчезла. Он вырвал бумагу из её рук и, прочитав содержание, взорвался от ярости:

— Сюэ Линлун! Ты посмела развестись со мной?!

Он в ярости разорвал письмо на клочки.

Но на лице Сюэ Линлун больше не было и следа подобострастия. Теперь она смотрела на него с холодной дерзостью:

— Верно. Если ты осмелишься жениться на мне завтра, я при всех объявлю тебя разведённым. Рви сколько хочешь — дома я напишу новое.

— Ты смеешь?! — зарычал Фэн Цяньин.

— Ха-ха, милорд Мин, проверь, осмелюсь ли я сделать это публично завтра?

— Ты… — гнев в груди Фэн Цяньина бушевал, как бурное море. Он знал: эта безумка способна на всё. Вспомнилось, как она в прошлый раз угрожала ему прямо во дворце. И вот снова! Если завтра, на церемонии вступления в должность наложницы, она вдруг объявит развод перед всеми, он станет посмешищем всего Бяньцзиня! Его репутация будет уничтожена навсегда.

С трудом сдерживая ярость, он предупредил:

— Сюэ Линлун, ты понимаешь, что развод с членом императорской семьи — это преступление против нравственности? За это твой Дом канцлера ждёт казнь, а род твой — полное истребление!

Но Сюэ Линлун лишь гордо усмехнулась:

— Угрозы бессильны, милорд. Если завтра ты всё же решишь взять меня в жёны — я при всех объявлю развод. Решай сам.

Гнев вновь вспыхнул в груди Фэн Цяньина, но он заставил себя успокоиться. Отказаться от свадьбы он не мог — слишком велика была её сила и влияние. Он решил, что она просто капризничает и пытается выторговать условия.

— Сюэ Линлун, чего ты хочешь? Говори.

— Ты прав, милорд, — с притворной кокетливостью ответила она. — Я согласна выйти за тебя… но при одном условии.

Фэн Цяньин мысленно фыркнул: «Вот и началось!»

— Говори, — процедил он сквозь зубы.

— Я хочу быть твоей законной супругой, принцессой Мин. И ты должен поклясться, что у тебя не будет других женщин. Всех наложниц и служанок из твоего дома нужно немедленно прогнать. Если согласен — напиши мне клятвенное обещание прямо сейчас. С этим документом я завтра с радостью выйду за тебя замуж.

— Что?! Законной супругой?! — Фэн Цяньин был ошеломлён. «Эта женщина сошла с ума!» — подумал он. Она, опозоренная, «поблаженная», мечтает стать его принцессой и требует, чтобы он всю жизнь был верен только ей? Кто она такая?!

Сюэ Линлун прекрасно видела, как потемнело его лицо. Она знала: он никогда не согласится. Её условие было заведомо неприемлемым.

— Ну что, милорд? Согласен или нет? Одно слово.

— Сюэ Линлун, это невозможно! — взорвался он. — То, что я беру тебя в наложницы, — уже великая милость! А ты ещё мечтаешь стать моей супругой и требуешь, чтобы я всю жизнь был с тобой одной? Ты совсем спятила!

http://bllate.org/book/2025/232884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода