×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линъяо успокоилась — у неё, очевидно, имелся козырь в рукаве. Бледность сошла с лица, дрожь в теле прекратилась. Сюэ Линлун невольно заинтересовалась: не ожидала она, что эта женщина так быстро придёт в себя. Хм, оказывается, смелости у неё не занимать. Или же у неё действительно есть какой-то ход в запасе? Сюэ Линлун инстинктивно почувствовала именно так — иначе бы Линъяо не сохраняла такого хладнокровия.

— Цок-цок, неплохо, — с насмешливой усмешкой произнесла Сюэ Линлун. — Так быстро пришла в себя? Неужели у тебя есть какие-то планы?

— Ха! Ты права, Сюэ Линлун, — сквозь зубы процедила Линъяо, уже полностью овладевшая собой. В её глазах вспыхнула зловещая ярость. — Это всё ты сама навлекла на себя. Я заставлю тебя пожалеть обо всём, что ты мне сегодня сделала!

Сюэ Линлун, глядя на искажённое злобой лицо Линъяо, слегка нахмурилась, но не проявила и тени страха. Наоборот, она ещё крепче сжала кинжал в руке:

— Линъяо, веришь ли, что прямо сейчас я могу вонзить тебе лезвие в шею и использовать твою голову вместо мяча?

Угроза заставила Линъяо снова побледнеть, но она с трудом выдавила:

— Сюэ Линлун, если ты убьёшь меня, тебе самой не уйти живой.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Убить тебя? Линъяо, говори скорее, а то мой ножик уже заскучал.

— Хорошо, скажу! Сюэ Линлун, твоя развратная сущность так и не изменилась. Ещё с восьми лет ты тайно встречалась со слугами в Доме канцлера…

Линъяо только начала, как в сознании Сюэ Линлун вспыхнули чужие воспоминания — не её собственные, а прежней обладательницы этого тела. Тело пронзила острая боль. Воспоминания нахлынули: солнечный день, её заманили во двор Дома канцлера Сюэ Баймэй и Сюэ Цинчэн, где уже ждали толпа женщин и слуг. И этот слуга… осмелился надругаться над ребёнком всего восьми лет…

Картина становилась всё чётче. Сюэ Линлун охватила всепоглощающая ярость. Да, среди той толпы была и эта Линъяо! Проклятье! Эти мерзавки! Они стояли рядом и помогали держать девочку, пока один из слуг насиловал её. Это был кошмар прежней жизни — детское растление. И они осмелились совершить такое!

В этот миг Сюэ Линлун словно превратилась в демона из преисподней. Ей хотелось уничтожить всех этих бесчеловечных «благородных» девушек. Нет ничего удивительного, что прежняя обладательница тела дрожала при виде их, боялась и пряталась. Эта тайна должна была остаться похороненной навеки, но Линъяо сама подписала себе приговор, осмелившись не только вспомнить об этом, но и попытаться использовать это для нового унижения.

Глаза Сюэ Линлун вспыхнули адским пламенем. Она хотела убить эту женщину, но смерть была слишком милосердным наказанием. Раз они так поступили с прежней хозяйкой тела, значит, сегодня она вернёт им всё сполна. Позор? Падение? Отлично! Пусть Линъяо позорится прямо здесь и сейчас.

Сюэ Линлун мгновенно метнула четыре серебряные иглы в четверых охранников Линъяо. Те, поражённые в точки, мгновенно впали в бешенство: глаза их налились кровью, дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Заметив распростёртую на земле Линъяо, они бросились к ней и начали рвать на ней одежду.

— А-а-а! Нет! Прекратите! Прекратите немедленно! — закричала Линъяо, но было уже поздно. Её собственные охранники, потеряв рассудок, насиловали её.

Сюэ Линлун подошла к Сюэ Юйрао, прижала её голову к своей груди и холодно наблюдала, как четверо мужчин оскверняют Линъяо.

Тем временем другие девушки, спасаясь бегством от озера Юэя, наткнулись на Цинь Жичжао и тут же пожаловались ему, что Сюэ Линлун собирается убить Линъяо. Цинь Жичжао немедленно повёл своих людей к озеру.

Цинь Жичжао, отвечавший за проведение собрания Академии Цинъюнь, спешил к озеру Юэя. Увидев Сюэ Линлун, он мрачно произнёс её имя:

— Сюэ Линлун.

В этих трёх словах звучала лютая ненависть. Эта женщина нанесла ему позор, которого он не забудет до конца жизни, да ещё и разбила фамильную диадему рода Цинь. Естественно, он ненавидел её всей душой.

Сюэ Линлун, держа Сюэ Юйрао за руку, подняла глаза. Её взгляд был ленив, но в глубине чёрных зрачков плясали ледяные искры, заставлявшие сердце замирать. Даже простая одежда не могла скрыть её ослепительного великолепия.

— Прошу уступить дорогу, генерал Цинь, — сказала она с лёгкой насмешкой. — Мне нужно успеть на собрание Академии.

Цинь Жичжао стиснул зубы от злости и холодно бросил:

— Сюэ Линлун, чем ты занималась здесь, в задних холмах?

Сюэ Линлун не хотела конфликта, но этот человек упрямо загораживал ей путь. В её глазах вспыхнул гнев:

— Генерал Цинь, что вы имеете в виду?

— Сюэ Линлун, мне доложили, будто ты здесь собиралась убивать. Прошу последовать со мной и проверить.

В чёрных глазах Сюэ Линлун мелькнул ледяной огонёк. Она прекрасно знала, какая сцена разыгрывается сейчас у озера Юэя. Очевидно, Цинь Жичжао подозревал, что всё это её рук дело, и, возможно, даже кое-что знал.

— Генерал Цинь, собрание вот-вот начнётся. Простите, но я опаздываю, — сказала она, изгибая губы в холодной улыбке.

Цинь Жичжао знал правила Академии, но сейчас ему было не до церемоний.

— Сегодня ты пойдёшь со мной, хочешь ты того или нет. Если откажешься — можешь забыть об участии в собрании.

Его тон не оставлял места для возражений. Сюэ Линлун оценила ситуацию и согласилась. Сюэ Юйрао же с ужасом смотрела на происходящее.

Когда Цинь Жичжао со своей стражей подошёл к озеру, он увидел Линъяо и четырёх мужчин. Он едва сдержал изумление: эта женщина действительно умеет устраивать эффектные сцены.

Его губы неприятно дёрнулись. Без сомнения, всё это дело рук Сюэ Линлун. Будучи человеком чести, Цинь Жичжао резко приказал:

— Схватить Сюэ Линлун!

В этот самый момент с дерева раздался ледяной голос:

— Цинь Жичжао, ты слишком вмешиваешься не в своё дело!

Цинь Жичжао поднял голову и увидел на ветке мужчину в чёрных шелковых одеждах. Кто бы это мог быть, кроме самого Вана Се?

— Ваше высочество, что вы здесь делаете? Неужели это… — Цинь Жичжао умно оборвал фразу на полуслове, но все поняли его намёк.

Фэн Цяньчэнь холодно усмехнулся:

— Эта несчастная женщина осмелилась потревожить покой Вана Се. За это она заслуживает смерти.

Слова Фэн Цяньчэня ошеломили всех, особенно Сюэ Линлун. Значит, он всё это время наблюдал за ней? Сколько он успел увидеть? И почему помогает ей? Неужели она снова в долгу перед этим человеком?

Она вспомнила неловкий инцидент в карете и покраснела. Цинь Жичжао и его стража подумали, что она смущена от увиденной сцены.

Цинь Жичжао мысленно переложил вину на Вана Се. Если за это стоит он, дело, скорее всего, замнут. Император Юньди не станет наказывать Вана Се. Дочери главного судьи придётся смириться с участью.

На дереве Фэн Цяньчэнь тихо вздохнул про себя: «Моя маленькая хитрюга… Как же ты любишь устраивать беспорядки. Но ничего, я всегда приду и всё улажу».

Сюэ Линлун холодно произнесла:

— Генерал Цинь, теперь я могу идти на собрание? Оно вот-вот начнётся.

Цинь Жичжао не имел выбора, кроме как отпустить её. Сюэ Линлун, взяв Сюэ Юйрао за руку, быстро направилась к месту проведения собрания.

В Академии Цинъюнь цвели сотни цветов, распускались тысячи бутонов. Юноши были подобны благородному бамбуку, каждый со своей изюминкой, а девушки — прекраснее цветов, словно небесные феи в шелках и парче. Однако, несмотря на внешнюю красоту, им недоставало истинной духовной чистоты.

Как только Сюэ Линлун заняла своё место, началось музыкальное состязание.

С высокой трибуны раздался громкий голос ведущего, объявлявшего участниц:

— Четырнадцатый номер — Сюэ Линлун!

После этого раздались насмешливые голоса:

— Ха! Эта позорная женщина осмелилась явиться на конкурс? Думает, что, выиграв золотые медали по четырём искусствам, сможет привлечь внимание знатных юношей? Но даже если бы она и собрала все награды, ни один уважаемый род не возьмёт её в жёны. Ведь она уже опозорила себя! И неважно, что она вылечила второго юношу рода Шангуань — его семья никогда не допустит такого позора.

Сюэ Линлун, идя от озера к площадке для состязаний, сорвала несколько листьев. Она прекрасно заметила тех, кто насмехался над ней — это были те самые девушки, что пришли к озеру Юэя, чтобы поиздеваться. Среди них стояла её «любезная» сестра Сюэ Баймэй.

Чёрные глаза Сюэ Линлун метнули ледяной взгляд на Сюэ Баймэй. Та, изображая нежную орхидею, плавно подошла к ней с ласковой улыбкой:

— Сестрёнка, я не знала, что ты так хорошо играешь на цитре. Быстро поднимайся на сцену!

Сюэ Юйрао возмущённо воскликнула:

— Моя сестра вообще не подавала заявку!

— О? Третья сестра не подавала? Но её имя уже в списке. Если она откажется выступать, её ждёт публичное наказание бамбуковыми палками — пятьдесят ударов! — в глазах Сюэ Баймэй плясали злорадные искры. Именно она сама вписала имя Сюэ Линлун в список участниц. Пятьдесят ударов — даже если выживет, останется калекой. Теперь, когда Сюэ Цинчэн и госпожа Лю изгнаны, стоит только избавиться от этой женщины — и Сюэ Баймэй станет единственной законной дочерью Дома канцлера.

http://bllate.org/book/2025/232846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода