×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена меня слишком балует: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, на свете еще не родился тот ёу, который смог бы что-то сделать со мной, Белым Тигром. Всё кончено, пусть все расходятся, — махнул рукой Бай Фу.

С этими словами Чжу Да и остальные убрали кастрюли, сковородки, миски и тарелки, позволяя людям уйти.

А перепуганный и избитый до синяков Дун Бэйху ухитрился затесаться в толпу, надеясь сбежать тихо и незаметно.

— Хозяин Дун, твоя лавка здесь, и куда это ты собрался? — Бай Фу схватил Дун Бэйху за воротник.

— Б-б-белый хозяин, я и не думал бежать, про-просто хотел сходить в больницу, — с угодливой улыбкой произвел Дун Бэйху.

— Из-за небольшой задержки еще никто не умирал.

Бай Фу щелкнул пальцами, и в его руке мгновенно появился чек. Он протянул его прямо перед носом Дун Бэйху и сказал:

— Хозяин Дун, не говори, что я, Бай Фу, пытаюсь тебя надуть. Это чек из магазина одежды, на нем указана цена — выплатишь компенсацию копейка в копейку. Кроме того, урон моей репутации, моральный ущерб, а также потерянные полдня времени… Компенсация за одежду, возмещение ущерба репутации, компенсация за моральный вред и оплата простоя — в общем, выкладывай-ка вот такую сумму.

Бай Фу растопырил пять пальцев.

— П-пятьдесят тысяч? — дрожащим голосом спросил Дун Бэйху.

— Ты что, с нищим на паперти торгуешься? Не знаешь разве, что наш босс — богатейший ёу из Списка Йоубса? Ему достаточно нагнуться, чтобы завязать шнурки, и за пару минут накапает несколько миллионов.

У Гун тут же ответил ударом ребра ладони по голове Дун Бэйху.

— В смысле? Вы-вы хотите, чтобы я заплатил пятьдесят миллионов? Да за что так много? Почему бы вам просто не грабить на дороге? — взволнованно завопил Дун Бэйху. Его лавка еще даже не окупилась, а с него требуют такую сумму!

— Стоп — общество у нас правовое, наш босс законопослушней некуда. Если что-то не нравится, можешь подать на нас в суд.

Ма Хай тут же поддержал товарища.

Пятьдесят миллионов! Пятьдесят миллионов!

При мысли о том, что придется раскошелиться на такую астрономическую сумму, Дун Бэйху, для которого деньги были дороже жизни, от сердечной боли чуть не брякнулся в обморок.

— Кто просил вас разевать рты на чужой каравай? Я хотел потребовать с него всего пятьсот тысяч, и хватит! Аспустясь он со страху ноги сделает, и с кого я тогда буду деньги трясти? — недовольно проворчал Бай Фу.

— Босс, не переживайте, я уже навел справки насчет этого амурского тигра: состояние его семьи перевалило за сто миллионов, он тоже богатый тигр, так что ему по карману расплатиться, — льстиво заявил У Гун.

— По-моему, ты совсем помешался на деньгах. Занесите его внутрь, передайте его продавцу: пусть, как очнется, выплатит мне пять500 тысяч, и на этом дело закрыто, — распорядился Бай Фу.

— Но босс, разве мы не так поступали в те годы, когда крутились в криминальных кругах? — озадаченно переспросил У Гун.

— То дела давно минувших дней. Я уже много лет не был «старшим братом», сейчас я просто отец обычного ребенка и муж обычной жены.

Когда Бай Фу ушел, Ли Ху тихо спросила У Гуна:

— Братец У, неужели босс в те годы и правда заправлял делами вместе с вами?

— То-то и оно! Первоначальное накопление капитала всегда имеет грязный душок. Вспомни-ка, как босс сам возглавлял нас, когда мы собирали дань за защиту, тогдашний босс… — У Гун принялся с три короба врать, преувеличивать и расписывать всё в самых ярких красках.

Не успели Бай Фу и Бэй Иньли вернуться в собственную лавку, как к дверям с завыванием подкатили полицейские машины Управления по делам божеств.

— Управление по делам божеств ведет дело, прошу оказать содействие расследованию, — Цзинь-у предъявил свое удостоверение.

— Послушай-ка, птица Цзинь-у, какого черта ты заявился ко мне в лавку дела расследовать? Разве санстанция не проверяла нас на днях? Тогда еще говорили, что нашему чайному дому присвоят звание образцово-показательного по части гигиены, а теперь вот решили повернуться задом? — вышел вперед Бай Фу, чтобы разобраться с незваными гостями.

— Наше Управление по делам божеств не ходит по дворам просто так. Только что поступил сигнал: кто-то из вас прилюдно применил перед смертными магию без предварительного уведомления. Мне нужно забрать нарушителя для проведения стандартного расследования, — заявил Цзинь-у.

Дрянь дело. Это из-за того барьера, который Бэй Иньли установил с помощью магии пару минут назад.

Бай Фу нахмурился и выпалил:

— Какие еще смертные? Это место — обитель бессмертных и ёу, смертных тут и так кот наплакал, к тому же в тот час у студентов каникулы еще не кончились, а работяги с смен не разошлись — смертных там вообще быть не могло! Птица Цзинь-у, не путайся тут! Загрести не того человека — полбеды, но если ты решил тронуть моего старину Бая, хорошенько подумай, по зубам ли тебе кусок!

Услышав угрозу Бай Фу, шедший с Цзинь-у Звездный Владыка Тай-бо мгновенно припомнил, как несколько лет назад Бай Фу чуть не перевернул вверх дном все Управление по делам божеств, и тут же струсил. Он попытался отговорить Цзинь-у:

— Бессмертный Цзинь-у, а вдруг мы и впрямь ошиблись? Может, давай мы…

— Никакой ошибки быть не может. К тому же мы проводим лишь плановое расследование, а не выносим приговор. Содействие работе Управления по делам божеств — долг каждого гражданина, — жестко отрезал Цзинь-у.

— Птица Цзинь-у, ты что, выбросить на помойку решил нашу многовековую дружбу? Обязательно упираться рогом и идти против моего старика Бая?

Свирепый вид Бай Фу не оставлял сомнений в его намерениях: он оскалил тигриные клыки и издал низкий рык, а стоявшие за его спиной помощники вновь извлекли на свет кастрюли, сковородки, кухонные ножи и чайники, готовясь пойти за хозяином и устроить грандиозную заварушку.

— Дружба дружбой, а закон есть закон, смешивать их нельзя. Сейчас эпоха правового государства, старина Бай, ты же не хочешь, чтобы твой ребенок увидел перед собой отца-гангстера, который препятствует исполнению служебных обязанностей и яростно сопротивляется аресту? — Цзинь-у указал в сторону лестницы. Бай Фу посмотрел туда и увидел, что Сяо Маоцзинь неизвестно когда уже спустился вниз.

— Сяо Маоцзинь, ты чего не сидишь наверху на онлайн-уроках, какого черта спустился? А ну марш в комнату! — рявкнул разъяренный Бай Фу.

— Пап! Я не боюсь! Я хочу быть с тобой, с вами! — выпалил Сяо Маоцзинь, подбежал и встал плечом к плечу со всеми.

— Мелкотня, не путайся под ногами, марш наверх! — снова прикрикнул Бай Фу.

— Не уйду! Я хочу быть как ты, пап, драться с ними и защищать каждого члена нашей семьи! — твердо заявил Сяо Маоцзинь.

Видя, что атмосфера накалилась до предела и пахнет паленым, Бэй Иньли больше не стал следовать приказам Бай Фу прятаться и вышел вперед:

— Это я применил магию, просто поставил барьер, но могу поручиться, что никаких смертных в тот момент поблизости не было.

— Ты что несешь?! — Бай Фу поспешно схватил Бэй Иньли за руку.

— Не переживай, Гэ-гэ, я верю, что господин Цзинь-у не станет целенаправленно фабриковать дело. Как только во всем разберутся, они меня отпустят и вернут домой, — успокоил его Бэй Иньли.

— Ладно, раз уж госпожа супруга сама во всем призналась, прошу пройти с нами, — произнес Цзинь-у.

— Только попробуй! — продолжал угрожать Бай Фу.

— Старина Бай, успокойся. Наше Управление по делам божеств не упустит ни одного плохого ёу, но и не обидит невиновного. Как только проверка закончится, я в целости и сохранности верну тебе невестку, — убеждал его мягким, но твердым голосом Цзинь-у.

— Гэ-гэ, поверь, они во всем разберутся. Мы ведь оба родители, надо подавать хороший пример Сяо Маоцзиню — посмотри на него, он уже повторяет за тобой и рвется в бой, — уговаривал Бэй Иньли, после чего повернулся к мальчику: — Сяо Маоцзинь, держи отца. Меня не будет, уговори его не горячиться, я скоро вернусь.

— Но, папа Бэй… — Сяо Маоцзинь нерешительно переводил взгляд с Бэй Иньли на Бай Фу и обратно.

— Послушайся! — строго приказал Бэй Иньли.

— Гэ-гэ, не упрямься, со мной всё будет в порядке. Если так сильно переживаешь, найми для меня адвоката, — сказал Бэй Иньли.

— Хорошо, я обещаю. Держись там, а если они станут к тебе приставать — используй передачу звука на тысячу ли, я мигом примчусь на помощь, — крепко сжав руку Бэй Иньли, произнес Бай Фу.

— Хм, хм, по крайней мере, госпожа супруга обладает здравым смыслом. Что ж, тогда прошу за нами, мы во всем разберемся, — миролюбиво улыбаясь, пригласил Тайбай Цзиньсин.

Бэй Иньли сел в машину вслед за Тайбай Цзиньсином.

Проводив взглядом отъезжающую машину с Бэй Иньли, Сяо Маоцзинь встревоженно спросил:

— Пап, папу Бэй забрали, что нам теперь делать?

— Это не те вопросы, о которых должен беспокоиться столетний ребенок! Марш наверх грызть гранит науки через интернет, а я пойду найму толкового крючкотвора — засужу это Управление по делам божеств так, чтобы они пошли по миру!

— Похоже, адвокат, о котором говорил папа Бэй, имел в виду совсем другое? — озадаченно пробормотал Сяо Маоцзинь, сомневаясь в отцовских планах.

http://bllate.org/book/20249/2019101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу