× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oops, President Pei's Mistress is a Big Shot / Босс под прикрытием: любовница Пэй Цзуна: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юйсу не хотелось отвечать на его подколы, к тому же на душе было неспокойно.

— Люди еще не все собрались, а ты уже приложился к бутылке? — спросил Пэй Юйсу.

— Да как тут удержаться? Знал ведь, что ты редко выбираешься, вот и откупорил бутылку из своей коллекции, чтобы она подышала. Решил вот попробовать, как оно на вкус, — отозвался Шэнь И и тут же пригубил вино. — Недурно!

Прошло совсем немного времени, как появился Сюй Сяо. Войдя в комнату и увидев Пэй Юйсу, он тут же пустил в ход острословие:

— Ну надо же, старина Су! Тебя теперь, чтобы увидеть, нужно за несколько месяцев записываться?

— Вот именно, — поддакнул Шэнь И.

Пэй Юйсу стало еще более не по себе, и он в шутку замахнулся, чтобы шлепнуть Сюй Сяо по бедру. Тот ловко увернулся, заливаясь смехом. Вся компания дружно рассмеялась.

Сюй Сяо небрежно опустился на диван и, заметив отсутствие Жун Тина, поинтересовался:

— А Жун Тин разве не собирался приехать?

Шэнь И поднял телефон и потряс им:

— Только что спрашивал, уже в пути.

Сюй Сяо внезапно что-то вспомнил, повернулся к Пэй Юйсу и спросил:

— А почему ты своего ненаглядного не прихватил?

Пэй Юйсу был обескуражен таким обращением, но сразу понял, о ком речь. Он беспомощно ответил:

— Перестань болтать ерунду!

— Пф-ф! — одновременно фыркнули Сюй Сяо и Шэнь И.

Пэй Юйсу залился краской. Оказывается, они все поняли.

— Ты ведь даже не пытался скрываться! — добавили друзья.

— Старина Су, ты просто не знаешь, сколько людей в последнее время о нем расспрашивают.

Пэй Юйсу чуть умерил улыбку и серьезно спросил:

— И зачем им это?

— А как ты думаешь? Мы все одного возраста. В наши годы давление со стороны семьи из-за женитьбы — обычное дело. Особенно в твоем случае, старина Су. Ты же завидный жених во всем городе S, очередь из желающих породниться с тобой обернет город не один раз.

— Точно, точно. Последние годы рядом с тобой никого не было, а тут вдруг появился тот, с кем ты сам захотел сблизиться. Как им не занервничать?

Пэй Юйсу родился в семье «третьего поколения» богачей, вырос статным и умным, а после того как возглавил корпорацию, вывел ее на новый уровень. Все эти годы от желающих подобраться к нему не было отбоя.

В юности родители из дружественных семей любили шутить о помолвке, но тогда его родные лишь отмахивались, говоря, что когда он вырастет, то сам выберет себе пару. Однако после двадцатипятилетия даже дед начал его торопить.

Пэй Юйсу это раздражало. С какой стати другие должны решать, с кем ему строить жизнь? Он еще не признался семье в чувствах к Пэй Фушэну, потому что сам не был уверен, взаимно ли это.

Вспоминая их общение, он понял, что почти всегда инициатором встреч был он сам, если не считать самого первого обеда. Пэй Фушэн, казалось, никогда ни о чем его не просил. Но когда Пэй Юйсу приглашал его на банкеты, тот не отказывался. Когда они обедали вместе, Пэй Фушэн выглядел довольным. Пэй Юйсу всегда чувствовал себя рядом с ним легко и счастливо.

А что насчет него самого? Нравится ли ему проводить со мной время? Любит ли он меня?

Пэй Юйсу покачал головой. Не стоит ломать голову над тем, чего пока не понять. Нужно чаще приглашать Пэй Фушэна на встречи, искать поводы побыть вдвоем — так он наверняка узнает его истинные чувства.

— Старина Су, о чем задумался?

— Да уж, вытащили тебя выпить и поболтать, а ты сидишь и в одну точку смотришь!

— Неужели вспоминаешь своего ненаглядного?

Друзья принялись подкалывать его наперебой.

Пэй Юйсу пришел в себя:

— Хватит болтать!

Хотя в душе он действительно думал о Пэй Фушэне, признаваться в этом он не собирался.

Дверь кабинета снова открылась — наконец-то прибыл Жун Тин!

— О! Доктор Жун, наконец-то ты здесь, — воскликнул Сюй Сяо.

Он назвал его доктором, но в голосе не было ни капли уважения, сплошная ирония. Это прозвище было лишь формальностью.

Жун Тин вырос вместе с этой троицей, они были одногодками, так что он давно привык к их манерам. Если бы он каждый раз обижался, то давно бы уже сошел с ума от злости.

— О чем болтаете?

— Обсуждаем ненаглядного нашего старины Су! — ответил Сюй Сяо. Он был самым живым из четверки и всегда больше всех болтал.

— Кого? — переспросил Жун Тин. Профессия врача требует строгости, и его характер идеально ей соответствовал.

— Да того самого, Пэй Фушэна!

— А, он? Постойте, А-Су, ты что, влюбился в него?

Работа в больнице отнимала все время, операций было слишком много. Жун Тин был тем, кто меньше всего следил за светскими сплетнями. Он был искренне удивлен! Он знал Пэй Фушэна только потому, что тот был его пациентом.

Пэй Юйсу не стал отрицать и кивнул.

Жун Тин продолжал смотреть на него с изумлением. Такого поворота он не ожидал.

Пэй Юйсу спросил:

— Он был у тебя на осмотре пару дней назад. Как его состояние?

Жун Тин был лечащим врачом Пэй Фушэна и отвечал за последующие обследования.

— Раны на теле почти затянулись, гематома в голове рассосалась. Но, как ни странно, он по-прежнему говорит, что ничего из прошлого не помнит.

— Как же так? — удивился Пэй Юйсу.

— С памятью всё сложно. Последствия травм головы непредсказуемы. Как я и говорил, сгусток крови мог давить на нервы, вызывая амнезию или потерю зрения, но это не аксиома. Точно так же, когда сгусток исчез, память может вернуться, а может и нет — иногда навсегда.

— Людям с амнезией полезно погружаться в привычную обстановку, это повышает шансы на восстановление. Но мы ведь ничего не знаем о прошлом Пэй Фушэна. Я предлагал ему обратиться к психотерапевту, попробовать гипноз, возможно, так память вернулась бы быстрее. Но он отказался. Он совсем не кажется обеспокоенным. Я даже начал подозревать: а правда ли он потерял память? Может, он нас обманывает?

Жун Тин попал в точку: Пэй Фушэн не только не терял память, но и приобрел некие новые воспоминания. Однако он ни за что бы в этом не признался.

— Но если он притворяется, зачем ему это? — спросил Шэнь И.

— Может, ради старины Су? — предположил Сюй Сяо.

— Травмы, которые он получил, были настоящими и очень тяжелыми, он мог погибнуть в любой момент. К тому же, когда он только пришел в себя, он вообще не узнавал А-Су, — возразил Жун Тин.

— Вряд ли ради меня, — добавил Пэй Юйсу. — Кроме того раза, когда он пришел в мой офис сразу после выписки и оставил записку на стойке регистрации, он больше сам не делал попыток со мной связаться.

— Трудно понять его цели. Возможно, он действительно потерял память, — подытожил Шэнь И.

Пэй Юйсу вздохнул:

— Меня это тоже мучает. За то время, что мы общаемся, его манеры, эрудиция и деловая хватка выдают человека, воспитанного в богатейшей семье. Но прошло уже больше полугода, как он получил травму, и я не слышал, чтобы кто-то из знатных семейств заявлял о пропаже наследника. Никто его не ищет, да и сам он не спешит восстанавливать память…

http://bllate.org/book/20243/2017739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу