× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rich, Crazy, and Us Three / У вас деньги, у меня диагноз — мы втроём безумцы: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Инань передразнил его:

— Ха? Это ты первый начал, как ты можешь меня винить!

Су Ибэй от возмущения закивал, глаза у него покраснели:

— Ладно, ладно, ладно... — он повторил это несколько раз, а затем закричал на брата: — Хочешь разорвать отношения? Отлично! Давай разорвем! Кто первый заговорит, тот трус!

Су Инань опешил от его крика, почувствовал, как защипало в глазах, и тоже рявкнул в ответ:

— Идет! Разорвем! Я к тебе ни за что не подойду!

Сказав это, они обменялись гневными взглядами и отвернулись. Су Ибэй ушел в свою комнату и заперся на ключ.

Су Инань поплелся к дивану, даже не вытерев голову, повалился на него и накрыл лицо подушкой, из-под которой то и дело доносились всхлипывания.

Су Ибэю в комнате было не лучше: он выместил всю злость на одеяле и подушках, а затем обессиленно рухнул на кровать. Он крепко вцепился в мягкую ткань и тоже тихо плакал.

Пожалуй, во всей квартире крепче всех спал только Линь Юй.

На следующее утро, проснувшись, Линь Юй машинально поднял голову, чтобы посмотреть на часы, но вместо них увидел огромный экран.

Он озадаченно моргнул, прежде чем вспомнить, что больше не в психиатрической больнице, а вышел на работу.

Полежав немного в постели, он неспешно поднялся. Стоило ему открыть дверь, как он услышал непрерывный звонок мобильного телефона в гостиной.

Линь Юй нахмурился и направился на звук. Он обнаружил Су Инаня, который лежал на диване с неестественно раскрасневшимся лицом. Телефон рядом продолжал звонить, пока вызов не сбросился автоматически.

Заметив нездоровый румянец на щеках парня, Линь Юй вдруг что-то понял и приложил руку к его лбу.

Жар был таким сильным, что Линь Юй невольно отдернул ладонь.

Он огляделся, но в гостиной никого не было. Су Ибэя нигде не оказалось.

Внезапно до него донесся слабый звонок телефона. Линь Юй пошел на звук и остановился у двери комнаты Су Ибэя. Прислушавшись, он понял, что звук идет изнутри.

Он дернул ручку — дверь была заперта изнутри.

Линь Юй постучал и громко позвал:

— Су Ибэй? Су Ибэй! Су Ибэй!

Ответа не последовало. Он повторил попытку несколько раз, но тишина оставалась абсолютной. Линь Юй посмотрел на Су Инаня, и у него внутри зародилось дурное предчувствие.

Он взял телефон Су Инаня — в этот момент снова кто-то позвонил.

Линь Юй ответил, и в трубке послышался мягкий женский голос:

— Алло, А...

— Они оба в сильном жаре, я боюсь их перемещать, скорее вызывайте врача! — перебил ее Линь Юй, описывая ситуацию с близнецами.

На том конце провода замолчали на секунду, а затем быстро ответили:

— Хорошо! Я сейчас буду!

Линь Юй посмотрел на раскрасневшееся лицо Су Инаня, вспоминая, что делал Ли Циншань, когда сам Линь Юй болел.

Он направился в ванную, а затем вышел с влажным полотенцем. Он помнил, что вчера Су Ибэй брал воду из холодильника.

Внутри действительно оказался лед. Линь Юй завернул лед в полотенце и положил Су Инаню на лоб. Тот издал довольный стон.

Затем Линь Юй снова подошел к двери Су Ибэя и попытался ее открыть, но безуспешно.

Он вернулся к Су Инаню, слегка похлопал его по плечу и спросил:

— Су Инань, дверь в вашу комнату заперта, у тебя есть ключ? Су Инань?

В полудреме Су Инань услышал холодный мужской голос. Он с трудом открыл глаза и увидел перед собой Линь Юя.

— Лин... кхм... — голос звучал ужасно хрипло.

Линь Юй поспешно наклонился к нему:

— Где ключ от вашей комнаты? Я подозреваю, что Су Ибэй тоже болен, он не может открыть дверь.

Су Инань попытался встать, но сил не было. Линь Юй придержал его:

— Просто скажи, есть ключ или нет, я уже вызвал врача.

Су Инань с трудом покачал головой:

— А-Бэй заперся, ключ внутри. Это наше личное пространство, у администратора дубликатов нет.

Линь Юй нахмурился. Дело плохо. Вызывать мастера сейчас слишком долго, да и замок электронный, вскрыть его непросто.

Он повернулся к Су Инаню:

— Это крайняя мера, потом не требуйте с меня денег за ремонт.

— Что? — переспросил озадаченный Су Инань.

Прежде чем он успел что-то понять, Линь Юй подошел к двери. Су Инань вспомнил, как тот пробивал стены кулаком.

В следующую секунду Линь Юй с размаху ударил ногой по двери.

Су Инань зажмурился, но вместо грохота падающих обломков услышал лишь глухой стук.

Открыв глаза, он увидел, как Линь Юй разбежался и с силой ударил по двери в прыжке. Раздался оглушительный треск, дверь поддалась и жалобно заскрипела, словно в последней попытке удержаться на петлях.

Дверь была открыта. Су Инань обессиленно откинулся на спинку дивана.

В комнате стояла невыносимая жара. Линь Юй понял, что ночью Су Ибэю стало холодно, и он включил кондиционер на обогрев.

Он быстро подошел к нему. Су Ибэй сбросил одеяло, тяжело дышал и стонал, его лицо горело от жара.

Линь Юй приложил руку к его лбу — температура была такой же, как у брата.

Он подхватил Су Ибэя на руки, перенес на другой диван, сходил в ванную, намочил полотенце, завернул в него лед и положил ему на лоб.

Почувствовав прохладу, Су Ибэй издал довольный вздох.

Закончив, Линь Юй вернулся к Су Инаню, сменил ему компресс на свежий со льдом. К этому моменту Линь Юй уже весь взмок.

Услышав, как Су Ибэй бормочет что-то о воде, он принес стакан теплой воды. Сначала хотел принести горячей, как делала госпожа Сяо Чэнь, когда ему было плохо, но побоялся, что они обожгутся.

Напоив Су Ибэя, он подошел к Су Инаню, чьи губы потрескались от жажды, и дал воды ему.

Закончив с этим, Линь Юй наконец остановился. Он взглянул на телефон Су Инаня — с момента звонка прошло уже двадцать минут.

Только он начал недоумевать, почему врач еще не приехал, как в дверь постучали.

http://bllate.org/book/20241/2017118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу