× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn to Cherish My Wife / Не ценил жену — теперь верну любой ценой: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит лишь разжать пальцы, и с этим будет покончено… Впрочем, даже если и не покончено, ему уже настолько плохо, что разве может быть еще больнее?

В темноте ночи глаза омеги сияли ясным светом. Предвкушение скорого конца и странное чувство удовлетворения от возможности отомстить самому себе заставляли его забыть о физических страданиях.

Чи Яньчжи медленно разжал пальцы, вцепившиеся в оконную раму, и закрыл глаза, готовясь встретить смерть. Но в последнюю секунду в его сознании мелькнула мысль.

Он внезапно протрезвел.

Нельзя прыгать.

Кто-то испугается.

Это доставит людям лишние хлопоты.

Негоже после смерти оставлять кому-то разгребать свои проблемы.

Холодный пот стекал по щекам, собираясь на заостренном подбородке, и падал вниз, капля за каплей.

Силы, которые тело накопило для последнего рывка, мгновенно испарились. Острая боль вновь окутала Чи Яньчжи, а раздражающий запах цитруса в воздухе окончательно угас из-за подавленных инстинктов.

Перед глазами потемнело. Чи Яньчжи навзничь рухнул с подоконника, и его затылок с глухим стуком ударился о пол.

***

Гу Цинчжоу сделал шесть или семь звонков, но никто не ответил. Делать было нечего, пришлось честно рассказать обо всем Лу Хэну.

Лу Хэн смотрел на сообщения в чате, и в душе начало зарождаться пугающее предчувствие, способное его погубить. Ему казалось, что в этот раз Чи Яньчжи действительно решил с ним порвать.

И тут он понял: у него даже не было контактов друзей Чи Яньчжи.

Студия сгорела, дом продан. Если Чи Яньчжи захочет раствориться в толпе, Лу Хэн ни за что его не найдет.

На следующий день Ся Сюнь и Гу Цинчжоу снова пришли навестить больного.

— Ну что, всю ночь не спал? — удивился Гу Цинчжоу, глядя на темные круги под глазами Лу Хэна. — Голова не кружится?

— Кружится. — Но без Чи Яньчжи рядом он не мог уснуть.

— Опять думаешь о своем бывшем муже?

— Мы не разведены, — огрызнулся Лу Хэн. — Я не дам ему развод.

Ся Сюнь, который в такую жару нацепил шляпу, темные очки и маску, был близок к тепловому удару. Войдя в палату, он тут же все с себя сорвал и недовольно проворчал:

— Кто вообще придумал эти правила? В такую погоду кутаться так сильно — не то же самое, что добровольно идти на смерть?

— Не ной. Ты популярная личность, так хоть избежишь шумихи, — Гу Цинчжоу выудил из корзины с фруктами апельсин.

— Черт, разве я не выгляжу еще подозрительнее в таком виде?

— Положи на место! — внезапный окрик Лу Хэна заставил обоих вздрогнуть.

Он приподнялся и выхватил апельсин из рук Гу Цинчжоу:

— Что угодно, только не апельсин.

Гу Цинчжоу рассмеялся от возмущения:

— Это всего лишь апельсин! Что за мелочность?

— Что значит всего лишь апельсин? Прояви к нему хоть немного уважения. Апельсин — самый лучший фрукт в мире.

— Но не единственный! Есть куча сортов, урожайность высокая, чего ты так цепляешься?

Взгляд Лу Хэна потускнел, а в голосе проскользнула едва уловимая боль:

— Он такой один.

Апельсинов в мире тысячи, омег с цитрусовым феромоном тоже полно, но Чи Яньчжи — единственный.

Апельсин — лучший фрукт.

Чи Яньчжи — лучший человек на свете.

Гу Цинчжоу не уловил скрытого смысла и кивнул на апельсин в руках друга:

— Мне что, теперь еще и извиняться перед ним?

Лу Хэн бережно обхватил апельсин обеими руками и протянул его:

— Извиняйся.

Видя, что они сейчас начнут ссориться из-за этой ерунды, Ся Сюнь потянул Гу Цинчжоу за рукав:

— Да брось ты, у него же после падения с головой не все в порядке.

Гу Цинчжоу запоздало осенило:

— Так у твоего бывшего супруга феромон цитрусовый, да? Понятно, значит, ты тут тоскуешь по нему через этот фрукт?

Лу Хэн промолчал.

— Слушай, брат, — тихо сказал Ся Сюнь, — я ведь раньше советовал тебе относиться к человеку по-человечески. Раз уж женились, живите нормально. Ты не слушал, вечно выпендривался, вечно был чем-то недоволен. А теперь что? Он согласился на развод, а ты завел свою драму.

— Именно, — поддакнул Гу Цинчжоу. — Когда он был рядом, ты не ценил, а теперь, когда человек ушел, места себе не находишь.

Лу Хэн понимал, что виноват, и молча сносил насмешки. Но он никак не ожидал, что они будут отчитывать его так долго. Друзья, словно работая посменно на конвейере, целый час без остановки костерили его на чем свет стоит.

— Может, хватит уже язвить? — Лу Хэн чувствовал свою вину, поэтому голос звучал неуверенно. — Раз закончили, лучше помогите мне придумать, что делать. Я знаю, что был неправ, и обещаю, что впредь буду носить его на руках.

Сейчас любые обещания звучали жалко, но Лу Хэн действительно осознал ошибку.

С самого рождения он не знал родительской ласки. У него всегда были деньги и друзья, он рос типичным избалованным ребенком, за которым никто не следил. Он привык видеть, как родители лицемерно разыгрывают спектакли на людях, а дома не могут друг друга терпеть, постоянно ссорясь и разбивая вазы и дорогую мебель.

В такой обстановке он презирал само понятие любви, считая его чем-то эфемерным. Он никогда не верил, что сможет кого-то полюбить, и менял друзей как перчатки.

Дедушка с бабушкой баловали его, но родители не разрешали ему жить с ними. Он рос в роскошной вилле, где его никто не замечал, пока родители не ссорились.

Так он вырос в одиночестве. Никто не учил его любить и ценить людей.

В семье он слушал только деда. Тот, видя, как внук целыми днями пьет и тусуется с сомнительными компаниями, решил женить его, чтобы хоть кто-то мог его контролировать.

А незадолго до этого у Лу Хэна случилась случайная связь с Чи Яньчжи. Тогда Чи Яньчжи стал жертвой заговора, у него начался неожиданный гон — ситуация была сложной и опасной. Лу Хэн проявил минутную слабость, когда омега попросил его о помощи…

Так дед выбрал Чи Яньчжи.

Лу Хэн ненавидел этот навязанный брак. Он даже подозревал, что та случайная связь была заранее спланирована Чи Яньчжи. Ведь раньше уже находились омеги, которые пытались затащить его в постель ради денег семьи Лу, но никому это не удалось.

Тогда он был уверен, что Чи Яньчжи ничем не лучше других.

С самого начала он поставил условие о разводе, а теперь, когда Чи Яньчжи выполнил его желание, Лу Хэну стало невыносимо больно.

За год брака он ни разу не прикоснулся к Чи Яньчжи. В детстве он слишком часто видел, как отец метит разных омег, и это вызывало у него отвращение. В периоды гона он предпочитал терпеть боль, лишь бы не связывать себя с кем-то насильно.

Позже он шаг за шагом начал тонуть в нежности Чи Яньчжи, и в итоге погиб в его объятиях.

Только тогда он понял: Чи Яньчжи с самого начала нужен был не кто иной, как он сам. Чи Яньчжи любил его, хотя Лу Хэн и сам не знал за что.

А теперь и он полюбил Чи Яньчжи.

Он искренне хотел измениться, отбросить тени прошлого, оставленные родителями, и научиться ценить и беречь Чи Яньчжи.

Но Чи Яньчжи больше не хотел давать ему шанса.

Гу Цинчжоу, видя, что Лу Хэн говорит серьезно, нахмурился:

— Как думаешь, у него остались к тебе чувства?

Этот вопрос ударил в самое больное место. Лу Хэн горько покачал головой:

— Еще вчера мне так казалось, а теперь… — он действительно не знал.

http://bllate.org/book/20237/2016179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу