×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод World Rubik's Cube / Кубический мир: Стрим на выживание: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темнота навалилась вместе с глухой, вязкой дурнотой. Когда Цюэ Чжоу наконец пришел в себя, с момента его беспамятства пролетело уже больше часа.

В оригинальной сюжетной линии Цюэ Чжоу пал жертвой гнусного сговора Линь Лу и Лю Чжианя. Его не просто предали и отдали на растерзание толпе похотливых подонков, но и засняли весь этот кошмар на фото и видео, чтобы затем выложить на всеобщее обозрение на школьном форуме.

Грязный скандал разгорелся мгновенно, превратив парня в изгоя. Его со свистом исключили из школы, а родная семья, не пожелав терпеть позор, выставила несчастного за дверь. Раздавленный, потерявший всякую надежду, он пришел к Линь Лу — человеку, которого считал своей единственной опорой, надеясь вымолить хоть каплю утешения. Но вместо этого застал его в объятиях Лю Чжианя.

Когда на одного человека обрушивается столько предательства разом, выстоять почти невозможно — для этого нужна поистине железная воля.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что бедняга решил свести счеты с жизнью, наглотавшись таблеток. Однако новый Цюэ Чжоу не позволит этой трагедии повториться.

Придя в себя, Цюэ Чжоу не спешил открывать глаза. Он еще не понимал, где находится, но сквозь сомкнутые веки пробивался яркий, ровный свет — значит, комната была просторной и хорошо освещенной.

Вот только некоторые люди предпочитают творить свои темные дела именно в таких чистых местах.

Цюэ Чжоу затаил дыхание, ловя малейшие шорохи.

Глухие удары, тяжелое дыхание, сдавленные всхлипы и мольбы о пощаде...

Поначалу он подумал, что до его слуха доносятся звуки плотских утех. Однако с каждым мгновением происходящее казалось все более странным. Когда у самой стены раздался очередной истошный вопль, полный боли и ужаса, Цюэ Чжоу резко распахнул глаза и рывком сел на постели.

Это был роскошный, огромный гостиничный номер. Цюэ Чжоу сидел на единственной двуспальной кровати, прямо напротив которой на треноге стояла направленная на него видеокамера. На полу у подножия ложа валялись несколько полуголых, растрепанных парней.

Но даже не это привлекло его внимание. Настоящее зрелище разворачивалось у поворота к ванной комнате. Какого-то парня, от которого Цюэ Чжоу видел лишь затылок, с силой швырнули на пол. Следом за этим тяжелый кулак с глухим стуком обрушился прямо ему в лицо. Раздался очередной болезненный хруст и жалобный стон.

Сгорая от любопытства, Цюэ Чжоу перегнулся через край кровати, чтобы заглянуть за угол. Как он и думал, тем, кто так увлеченно размахивал кулаками, оказался Вэнь Янь.

Однако сейчас его спутник выглядел совершенно иначе — чужим, пугающим.

Цюэ Чжоу еще никогда не видел Вэнь Яня таким.

Его лицо потемнело от ярости, а в глазах горело дикое, первобытное желание стереть этих ублюдков в порошок.

«Надо же, а щеночек-то кусается».

Цюэ Чжоу не выдержал и негромко прыснул со смеху, наблюдая, как Вэнь Янь хладнокровно отправляет последнего негодяя в глубокий нокаут.

Услышав смех, Вэнь Янь вздрогнул и резко повернул голову. Вся та давящая, кровожадная аура, что окутывала его мгновение назад, испарилась без следа, стоило их взглядам встретиться.

— Проснулся? — спросил он.

Цюэ Чжоу шутливо закатил глаза:

— А похоже, что моя душа покинула тело?

Вэнь Янь коротко усмехнулся. Он лениво отпихнул ногой стонущее тело, валявшееся на пути, и широким шагом подошел к кровати.

— Как себя чувствуешь? Ничего не болит?

Цюэ Чжоу прислушался к собственным ощущениям и покачал головой:

— Все в порядке. Похоже, накачать меня своей дрянью они просто не успели.

Услышав это, Вэнь Янь шумно выдохнул, и напряжение, сковывавшее его плечи, наконец спало. Он без сил опустился на край постели рядом с Цюэ Чжоу.

— Я уже вызвал полицию, скоро будут здесь. Пока ты спал, я успел заснять на камеру всю их теплую компанию — и оргию, и то, как они упарывались веществами. С этими записями ни один из этих выродков не отвертится от тюрьмы.

— А где Лю Чжиань? — спросил Цюэ Чжоу.

Вэнь Янь презрительно фыркнул:

— Этот чистоплюй оказался хитрее всех. Я следил за ним больше двух недель и ни разу не поймал на употреблении. Зато у меня есть отличные кадры, как он за этот же срок перетрахался минимум с пятью разными партнерами в разных отелях. Твой обожаемый Линь Лу, к слову, ходил с ним в номера целых четыре раза. Ну что, каков милашка?

Цюэ Чжоу хмыкнул и одобрительно кивнул:

— Отличная работа. Вот только ты все сделал сам, а мне теперь что прикажешь делать? Рядом с тобой я выгляжу каким-то беспомощным дурачком.

Вэнь Янь негромко рассмеялся:

— Разве не ты сам твердил, что хочешь остаться чистеньким и непорочным? Я просто избавил тебя от необходимости марать руки об эту грязь.

Изначально Цюэ Чжоу планировал разобраться с ублюдками лично, но, в сущности, какая разница, кто именно махал кулаками? Главное — выпустить пар, а неопровержимые улики уже собраны. Видеозаписей более чем достаточно, чтобы подельники Лю Чжианя, собиравшиеся надругаться над спящим парнем, надолго отправились за решетку.

— Слушай, а откуда ты вообще знал, что они сидят на дури? — полюбопытствовал Вэнь Янь.

Этот вопрос мучил его еще с их прошлого разговора на квартире, когда они раскрыли друг другу карты. Тогда Цюэ Чжоу изложил свой план и попросил Вэнь Яня на время заделаться папарацци: последить за Лю Чжианем и его дружками, сделать как можно больше компрометирующих снимков, а если повезет — зафиксировать групповуху или употребление запрещенных веществ.

Вэнь Янь и сам был шапочно знаком с этой компанией, но никогда не лез в чужую жизнь и даже представить не мог, насколько глубоко они погрязли в пороке.

Но откуда об этом пронюхал Цюэ Чжоу? Почему он был так чертовски уверен, что эти типы обязательно нарушат закон?

В прошлый раз Цюэ Чжоу лишь загадочно улыбнулся в ответ. Теперь же он соизволил приоткрыть завесу тайны:

— Я просто умею гадать...

— Никакого мошенничества и гадалок, — безжалостно прервал его Вэнь Янь.

Цюэ Чжоу рассмеялся:

— Ладно-ладно. На самом деле я просто предположил. Люди, способные на такое скотство, редко ограничиваются чем-то одним. Обычно у них целый букет пороков, а беспорядочные связи и наркота идут рука об руку. Вот я и решил рискнуть.

Вэнь Янь покачал головой, не зная, чему удивляться больше: дьявольской интуиции Цюэ Чжоу или фантастической глупости тех недоумков, что сейчас валялись без чувств у его ног.

Цюэ Чжоу решил сменить тему и кивнул на установленную у изножья кровати камеру:

— Она еще работает?

Вэнь Янь мотнул головой:

— Нет, я выключил.

— И что интересного успело попасть в кадр? — с любопытством спросил Цюэ Чжоу.

Лицо Вэнь Яня мгновенно потемнело. Он со злостью зыркнул на собеседника:

— Ты идиот или притворяешься? Прекрасно ведь знал, что они замышляют недоброе, и все равно полез в ловушку! Позволил себя усыпить! Да если бы я опоздал хоть на пару минут, эти животные уже содрали бы с тебя одежду и по кругу...

Договорить он не смог — горло перехватило от ярости и глухого страха за парня.

Сам же Цюэ Чжоу не испытывал особого ужаса. Для него все выглядело просто: он лег поспать, а когда открыл глаза, Вэнь Янь уже во всем разобрался.

— Ну и ладно. Ты ведь сам обещал, что не дашь меня в обиду. Значит, можно было и поспать, — Цюэ Чжоу хитро прищурился и обезоруживающе улыбнулся.

Эти слова мгновенно сбили с Вэнь Яня всю спесь. Злость улетучилась, уступив место какому-то странному, щемящему теплу в груди. Он понял, что у него просто физически не поднимется рука злиться на этого невозможного человека.

Против его чар у него не было никакого оружия.

— Кстати, ты ведь Альфа, верно? В этой стае ублюдков наверняка тоже были Альфы. Тебя не зацепило? Как там твои феромоны, буйство не началось? — спросил Цюэ Чжоу. Проведя слишком много времени в теле обычного Беты, он то и дело забывал, что находится в мире ABO.

Вэнь Янь небрежно пожал плечами:

— А, это... Никакого влияния.

— Серьезно? — Цюэ Чжоу хоть и плохо разбирался в тонкостях здешней физиологии, но уловил в голосе друга фальшивые нотки. Тот явно что-то недоговаривал.

И действительно, поймав на себе подозрительный взгляд, Вэнь Янь запнулся на мгновение, прежде чем повторить:

— Да, правда.

— Не верю.

— Зуб даю, все нормально, — вздохнул Вэнь Янь.

— Все равно не верю.

Они молча мерились взглядами, пока Вэнь Янь наконец не сдался.

— Ладно, сдаюсь. На самом деле я просто сделал небольшую операцию.

Цюэ Чжоу нахмурился:

— Какую еще операцию?

Вэнь Янь прикусил губу. Ему чертовски не хотелось раскрывать эту тайну, но он понимал: если сейчас не расколется, Цюэ Чжоу замучает его расспросами.

Помявшись еще немного, он тихо выдохнул:

— Операцию по удалению железы.

— Оу, — протянул Цюэ Чжоу. — То есть теперь ты больше не Альфа?

Вэнь Янь и сам толком не знал, кем теперь являлся с биологической точки зрения.

— Наверное. Зато меня больше никогда не захлестнет чужая химия. Феромоны надо мной не властны.

— Ну и отлично, — Цюэ Чжоу дружески похлопал его по плечу.

Вэнь Янь пристально вгляделся в его лицо, но не заметил ни тени пренебрежения или жалости. Он хотел было что-то сказать, но в этот момент с улицы донесся приглушенный вой сирен.

— А вот и копы, — Цюэ Чжоу поднялся с кровати, подошел к окну и приоткрыл тяжелую портьеру.

Красно-синие отблески всполохами резали ночную тьму. Патрульные машины с визгом затормозили у входа в отель.

Оглядев усыпанный телами пол, Цюэ Чжоу подумал, что комната сейчас подозрительно напоминает место массового убийства.

— Так и будем сидеть тут и ждать их? — спросил Вэнь Янь.

— Разумеется, — кивнул Цюэ Чжоу. — Если мы сейчас сбежим, вопросов у полиции возникнет куда больше.

Полиция сработала оперативно. Когда дверь номера с грохотом распахнулась от мощного пинка, блюстители порядка застали двух благообразных юношей, мирно сидевших рядышком на краю кровати. Парни без лишних слов послушно подняли руки вверх.

Убедившись, что все лежащие на полу живы, полицейские вывели Цюэ Чжоу и Вэнь Яня под конвоем.

Машины с мигалками быстро умчались прочь. В участке парней сразу развели по разным кабинетам. Поскольку Цюэ Чжоу большую часть времени пробыл в отключке и мало чем мог помочь следствию, его допросили поверхностно и быстро отправили на токсикологическую экспертизу. А вот с Вэнь Янем возились долго — он покинул кабинет следователя, когда стрелка часов уже близилась к полуночи.

— Вы их преподаватели, верно? Можете забирать ребят, к ним пока вопросов нет, — устало произнес дежурный офицер, обращаясь к спешно вызванным по телефону директору школы и заместителю директора Лю.

Педагоги поблагодарили полицию и после короткого совещания решили разделиться. Директор остался в участке дожидаться новостей о судьбе остальных задержанных учеников, а заместитель директора Лю повел Цюэ Чжоу и Вэнь Яня к выходу.

— Ну и что вы устроили?! — стоило им переступить порог отделения, как заместитель директора Лю принялся отчитывать парней. — Почему о таких серьезных вещах не сообщили родителям?!

Цюэ Чжоу невозмутимо ответил:

— Мы вообще-то уже совершеннолетние, так что присутствие родителей необязательно. К тому же мы ничего противозаконного не совершали. Раз уж все участники инцидента из одной школы, логичнее было сразу вызвать руководство.

— Ох, голова моя садовая... — заместитель директора Лю тяжело вздохнул и потер виски. — Я за этот год в полицию приезжал ровно два раза, и оба раза — из-за вас двоих! Даже не знаю, плакать мне или смеяться. А те остолопы... Семьи у всех приличные, обеспеченные, и на тебе — вляпались в такое дерьмо. Цюэ Чжоу, ты-то сам как? Точно цел?

— Абсолютно, — улыбнулся Цюэ Чжоу. — Благодаря Вэнь Яню я отделался легким испугом.

— Точно-точно, Вэнь Янь, а тебя-то почему так долго держали? — заместитель директора Лю требовательно посмотрел на юношу.

Вэнь Янь озвучил ту же версию, которую скормил следователям:

— Да так, проявил гражданскую сознательность. Меня пытались втянуть в это грязное дело. Думали, что если спровоцируют выброс феромонов, я потеряю голову и присоединюсь к их балагану. Но у меня удалена железа, так что фокус не удался. Я посмотрел на это скотство, меня знатно потянуло сблевать, ну я и раздал им всем по первое число.

Заместитель директора Лю вытаращился на него так, словно перед ним стоял оживший мертвец.

— Железу удалил?! — его голос сорвался на крик. — Когда успел? Зачем вообще пошел на такое?! Тебе жить надоело, парень?!

Цюэ Чжоу резко замер на месте и удивленно посмотрел на Вэнь Яня.

«Неужели операция по удалению железы настолько опасна?»

http://bllate.org/book/20230/2167076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода