Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый арендатор не хочет быть магнитом для всех: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин заведения взмахнул рукой, одним движением превратив обычный мраморный стол в обеденный.

Эта сверхъестественная сцена до смерти испугала толпу богатых сыночков, пришедших сюда в поисках легких развлечений. Большинство из них были обычными людьми, явившимися прикоснуться к иному миру в ошибочной уверенности, будто за деньги можно купить право играть с Инородцами.

Несколько смельчаков поднялись с мест:

— Эй, хозяин, так ведь не пойдет? Мы тут только разогнались, малость настроение портить.

Хозяин даже не обернулся, лишь тихонько рассмеялся:

— Садитесь, я угощу вас кое-чем свеженьким.

Те еще хотели что-то сказать, но на них словно надавила невидимая гигантская рука, заставляя сесть обратно.

Один юноша в броском наряде, не веря в происшествие, выпрямился во весь рост.

— На улице-то перед ним все по струнке ходили! С чего бы ему терпеть такое пренебрежение?!

Хозяин вздохнул и повторил:

— Садитесь.

Юноша вытаращил глаза, изо всех сил стараясь выпрямиться, так что кости заскрипели.

Окружающие наконец сообразили, что хозяин вовсе не так безобиден, как кажется, и дружно умолкли.

У парня на лбу вздулись вены. Раздался глухой хруст, и не успел он даже пискнуть, как обмяк и рухнул вперед.

На лице хозяина промелькнуло сожаление.

Ему просто переломило поясницу.

Всё это действо до жути напоминало облаву на какую-то незаконную сходку.

Система встревоженно завопила:

— Если так продолжится, он вскоре умрет от потери крови. Хозяин тела, найди способ уйти!

Хозяин заведения бросил взгляд на гостя, и его лицо озарилось радостной улыбкой:

— Кажется, наше божество тоже к тебе неравнодушно. Мой дорогой сотрудник, не хочешь ли разделить со мной трапезу?

Шан Байюй принял чешуйку и принялся крутить ее в пальцах:

— Благодарю, босс.

Он поднялся, неторопливо подошел к хозяину, обвил руками его талию и прижался головой к его плечу.

Подозрвая, что это какая-то ментальная атака, он зажал уши руками.

— Рано или поздно этот мир станет царством Загрязнения, но сейчас вокруг еще слишком много еретиков, и мы изо всех сил стараемся их вычистить... Лжебог. Наше истинное божество уже узрело грядущее: после разрушения этот мир возродится вновь!

Шан Байюй:

— ...Я пожалуй воздержусь, босс, можешь угостить этой дрянью посетителей.

Хозяин срезал чешуйку с змеиного хвоста и протянул ее Шан Байюю:

— Чешуя Пернатого Змея, сойдет за клинок, но мне кажется, из нее получится прекрасное украшение для тебя.

Тот самый глаз завертелся волчком и в конце концов уставился прямо на Шан Байюя.

Шан Байюй стоял в стороне, зажав уши.

На тыльной стороне его ладони красовалась точно такая же татуировка в виде глаза.

Встретившись взглядом с этими чарующими глазами, хозяин невольно выболтал истинную причину:

— Его жертва необходима... Наше божество заранее заронило семя в его тело. На днях мы уже потеряли одно семя, делать нечего, пришлось притащить его сюда и сожрать, чтобы нарастить силу...

Система:

— И не сомневайся, это оно и есть. И еще кое-что: я никак не ожидало, что твоё горло запрятано у него... Он слишком надежно всё скрыл.

С самого начала красный блеск в глазах хозяина становился всё ярче, а его слова звучали словно заклинание, погружая Шан Байюя в затуманенное состояние.

Хозяин протянул руку, демонстрируя татуировку на тыльной стороне ладони всем присутствующим в таверне:

— Это наше божество! Стоит обрести его метку, и вы станете его посланниками, поможете ему уничтожить лжебогов и подарите нашему миру новое рождение!

Он орудовал с невероятным мастерством: всего пара движений — и живот Хэ Фэя был распорот от края до края.

Капли крови потекли по телу Хэ Фэя, падая на пол и распространяя вокруг странный, необычный запах.

Система:

— ...Похоже, он просто завидует, что у тебя столько поклонников. Впрочем, неважно. Хозяин тела, мне кажется, сейчас тебе его не одолеть, советую бросить задание. Горло можно вернуть и в другой день, а жизнь у тебя одна!

Шан Байюй зажал уши и посмотрел на обеденный стол.

Жизненная сила Инородцев невероятно крепка: даже после такого Хэ Фэй был жив, его дыхание лишь стало чуть чаще.

Что с ним только что произошло? Почему он вдруг выложил всю правду?

Хозяин содрогнулся всем телом и на мгновение растерянно замер.

Он поднял глаза на Шан Байюя:

— Не хочешь попробовать? Угощение для персонала, между прочим.

Шан Байюй прижался к нему и промолчал.

Система:

— Душа, из которой построили твой пруд, — одно из тех семян. Тот ублюдок разделил ее на несколько частей... Какая досада, мои сканеры этого не уловили! В прошлой жизни он почему-то носил все органы при себе, а в этой поумнел и раскидал их по семенам.

Хозяин протянул палец и ногтем распорол кожу Хэ Фэя.

Шан Байюй не стал отвечать Системе, вместо этого он посмотрел на хозяина и тихо произнес:

— Я не буду есть, но... я могу составить тебе компанию.

Окружающие, уловив этот запах, один за другим затуманено прикрыли глаза.

На груди у него проступила точно такая же жуткая татуировка.

Лица зевак выражали ужас, но хозяин словно не замечал этого и продолжал свою речь.

— Босс, с чего это ты вдруг решил полакомиться им сегодня?

Лишенный чешуи Хэ Фэй судорожно дернулся, его змеиный хвост бессильно качнулся.

Хозяин смочил подушечку пальца в крови и с наслаждением слизал ее.

Хозяин с улыбкой поклонился собравшимся:

— Прошу прощения, что помешал вашему веселью. В качестве компенсации каждый присутствующий сегодня гость получит кусок мяса Пернатого Змея.

Наружу вывалились внутренние органы, заливая пол ручьями крови.

— Семь минут прожарки — в самый раз, передержишь — и уже не то.

Обрывки этой речи долетале до ушей Шан Байюя, и он мысленно потерял дар речи:

— Система, он что, записал меня в лжебоги?

На столе лежал Хэ Фэй со вспоротой рубашкой, обнажившей ровную грудь и живот.

Посчитав, что этим он уже завоевал сердце красавца, хозяин отрезал кусок мяса от змеиного хвоста Хэ Фэя и положил на маленькую тарелочку, поданную бартером.

— Подходите, угощайтесь.

В толпе никто не смел шевельнуться.

Хозяин прищурился:

— Я сказал: подойти и отведать.

Под воздействием его слов туман в глазах людей сгустился, и они медленно поднялись с мест, направляясь к столу.

Первым добравшийся до цели юноша схватил тарелку и единым глотком проглотил окровавленный кусок.

— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе!

Юноша зашелся в яростном кашле, рука дрогнула, и тарелка со звоном разбилась о пол.

Он вцепился себе в горло: под кожей что-то шевелилось, норовя прорваться наружу.

Система пояснила:

— Хотя мяса совсем немного, для обычного человека это передозировка Загрязнения, легко провоцирующая мутацию.

Из пор юноши выступили капли крови, наконец он испустил дикий крик и со всей дури бросился на стену.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

— Ха-ха, ха-ха-ха...

Хозяин расхохотался так, что согнулся пополам, словно увидел нечто невероятно забавное:

— Чего вы боитесь? Этот мир принадлежит Инородцам, так почему вы скорее умрете, чем примете его и изменитесь?

Шан Байюй тоже улыбнулся, запустил руку в распоротый живот Хэ Фэя и измазал лицо обильной кровью.

Даже окружающие Инородцы остолбенели.

Он стер часть маскировки: большая часть лица была покрыта кровавыми разводами, и при улыбке он напоминал мстящего за душу демона красоты.

Система запаниковала:

— Хозяин тела, что ты опять творишь?! С какого перепугу ты тронулся рассудком?!

Шан Байюй обвих руками шею хозяина, приблизил лицо так, будто собирался поцеловать.

— Узнал меня?

Взгляд хозяина потемнел, одна его рука скользнула по талии Шан Байюя:

— Тот самый парень по фамилии Шан из Управления... Я слышал от людей из Третьего района, что ты со многими путался?

Он словно обнаружил какую-то диковинку:

— Разве не говорили, что ты неплохо устроился? С каких пор сотрудники Управления скатились до того, чтобы зарабатывать на жизнь в квартале красных фонарей?

Шан Байюй подался вперед, их носы практически соприкоснулись:

— Не болтай, босс, мне плохо.

Хозяин тихонько хмыкнул и уже собирался припасть к его губам.

Хлюп —

Блеснуло характерное сияние змеиной чешуи, и на горле хозяина мгновенно образовался глубокий порез.

Шан Байюй в упор смотрел в глаза хозяину. Тот попытался двинуться, но оказался полностью парализован; со звериным оскалом и дрожащим телом он мог лишь смотреть на седовласую красотку перед собой.

Тонкие пальцы медленно погрузились в рану, разрывая кожу еще шире, и горячая кровь фонтаном хлынула наружу, забрызгав лицо и одежду Шан Байюя.

Кто-то из присутствующих не выдержал, согнулся пополам и затянул рвоту.

Шан Байюй погрузил в горло хозяина уже половину ладони и принялся шуровать внутри.

Он невозмутимо осведомился:

— Система, где моё горло?

В нем больше не оставалось и следа недавнего наигранного кокетства.

Система была настолько шокирована его фокусами, что потеряла дар речи, и лишь спустя пару секунд запинаясь выдала:

— На месте кадыка... Там твердый предмет, достань и сожри его.

Шан Байюй извлек эту штуковину наружу, и лишившись преграды, кровь забила с удвоенной силой.

Зрачки хозяина начали расфокусироваться, он завалился набок, судорожно дергая пальцами.

Шан Байюй стоял посреди кровавого озера, его форменный костюм лакея насквозь пропитался кровью и неприятно лип к телу.

Он приоткрыл рот, кадык дернулся, и он проглотил добычу.

В таверне осталось всего ничего способных соображать людей, а Инородцы боялись даже вздохнуть полной грудью.

Шан Байюй обвел всех взглядом и, будто что-то вспомнив, бросил:

— Хозяин мертв, ваши контракты аннулированы. Теперь вы свободны.

В темном углу несколько Инородцев замерли.

Включая Сяо Ма, все они были детьми от смешанных браков людей и Инородцев. С трудом дожив до совершеннолетия, они сбились с пути и подписали с хозяином этот людоедский контракт.

Сяо Ма сжал кулаки, чувствуя, как защипало глаза.

Он работал здесь уже давно, ежедневно подвергаясь нечеловеческим издевкам, и думал, что так пройдет вся его жизнь...

Кто бы мог подумать, что судьба повернется иначе.

Шан Байюй сунул зажатую в руке чешуйку Сяо Ма.

Парень дрожащими руками принял ее, не смея вымолвить ни слова.

Он чувствовал: нынешний старший брат невероятно опасен — той самой опасностью, способной разорвать на клочки кого угодно.

Но... оттого притягательнее.

Его тело источало еще более соблазнительный аромат, словно приглашая остальных присоединиться к пиршеству.

Шан Байюй опустился на диван и достал телефон.

Его ладони были в крови, и даже после попытки вытереть их на экране оставались багровые следы.

— ...Как связаться с Хэ Чэнь, чтобы она пришла и забрала этого типа?

Он запоздало растерялся.

Система осторожно подсказала:

— Может, позвонить Вэнь Чжии? Вдруг он знает?

Шан Байюй счел эту мысль здравой. Не читая присланных Вэнь Чжии сообщений, он напрямую набрал его номер.

Ночи в квартале красных фонарей бурные и яркие. Ближе к полуночи кто-то только заканчивал попойку и готовился переместиться в другое место.

— Черт, с чего это таверна «Дзэнай» закрыта?

На двери таверны висела табличка: Временно не работаем, приносим извинения за неудобства.

Парочка пьяных гуляк выругалась и поплелась по улице прочь.

Молодая журналистка осторожно обошла их стороной.

Она с таким трудом разыскала домашний адрес Шан Байюя, но на месте ее ждал пустой дом и перепугавший до полусмерти сосед-Иноровец.

Деваться было некуда, срок сдачи задания поджимал, и ей пришлось искать другие пути, чтобы выйти на след Шан Байюя.

Подсказки привели ее сюда.

Журналистка растерянно подняла голову.

Разве эта улица не квартал красных фонарей? Что Шан Байюю здесь понадобилось?

Крепко сжимая диктофон и фотоаппарат, она невольно вспомнила слухи из Центрального района.

Эта высокородная Серая Лебедь из Второго района славился бурной личной жизнью, и через его постель прошли многие.

Журналистке стало не по себе: вокруг отирались подозрительные мужчины-Инородцы.

Спасаясь бегством, она бросилась вглубь улицы и нос к носу столкнулась с мужчиной, выходившим из придорожной лавки.

Журналистка экстренно затормозила.

Вышедший мужчина с ног до головы был залит кровью, на руках он держал окровавленное получеловеческое-полузмеиное-полуптичье создание, а следом за ним семенило несколько странно одетых Инородцев.

Не успела она подавить рвущийся наружу крик, как мужчина обернулся.

— Шан Байюй?!

Шан Байюй обернулся: невысокая девчушка показалась ему смутно знакомой.

Его тело полыхало жаром, и, не имея возможности думать о другом, он попытался заговорить вновь обретённым горлом:

— Не шуми, тс-с.

Журналистка в полутрансе кивнула.

Сяо Ма и остальные Инородцы донесли Хэ Фэя до обочины и замерли в ожидании дальнейших указаний Шан Байюя.

Взгляд Шан Байюя расплывался.

События развивались слишком стремительно: он разом хапнул столько Загрязнений, да еще вернул утраченное, и его организм временно не справлялся с нагрузкой.

Он присел на корточки у дороги, не обращая внимания на болтовню Системы.

Вэнь Чжии примчался как раз к этой картине.

Заляпанный кровью седовласый юноша сидел на корточке у обочины, а рядом валялось распоротое тело полузмеи.

Народу собралось немало, но подойти никто не смел.

Вэнь Чжии торопливо поднял Шан Байюя и приложил руку ко лбу.

Пылающий жар, совершенно ненормальная температура.

Взгляд Шан Байюя на секунду прояснился, но тут же вновь помутнел от жестокого жара.

Инстинктивно он крепко обхватил человека с прохладной кожей и потерся щекой о его грудь.

Вэнь Чжии напрягся, но все же осторожно обнял его в ответ.

Из-за спины протянулось щупальце и бережно придержало Шан Байюя.

Сидевший в его объятиях тяжело задышал.

— Помоги мне...

Руки Вэнь Чжии резко сжались.

Он провел ладонью по задетой до боли талии Шан Байюя, и его голос прозвучал опасно:

— ...Узнал меня?

http://bllate.org/book/20227/2014140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый арендатор не хочет быть магнитом для всех / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода