×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы ей посчастливилось вырваться из сюжета и вырастить этого ребёнка, она всё равно не хотела жить впотьмах, обрекая малыша на жизнь без имени и прав. Поэтому, даже если уходить — то только после развода с Лу Шаотином, чтобы жить открыто, под солнцем, с чистой совестью.

Да, как ни крути, об этом обязательно нужно сказать главному герою.

Именно поэтому Шэнь Нин сейчас сидела в гостиной дома Лу, нервно перебирая в руках листок с результатами обследования и ожидая появления Лу Шаотина.

Прошло неизвестно сколько времени.

Снаружи послышался звук мотора. В дом вошёл Лу Шаотин, одетый целиком в чёрное.

Он знал, что Шэнь Нин вернётся сегодня, но не ожидал, что она будет ждать его так поздно.

Раньше подобное случалось, но тогда он испытывал лишь раздражение и отвращение. А сейчас, глядя на девушку, сидящую в свете лампы, он вдруг почувствовал облегчение.

Это ощущение возникло совершенно неожиданно.

Шэнь Нин тоже вздохнула с облегчением. Честно говоря, она боялась, что Лу Шаотин приведёт с собой какую-нибудь женщину, как обычно, и тогда разговор получился бы крайне неловким.

— Лу Шаотин, мне нужно с тобой поговорить, — первой нарушила молчание Шэнь Нин, встретившись с ним взглядом.

Лу Шаотин приподнял бровь:

— Неужели нельзя подождать до завтра?

Хотя тон его был далеко не дружелюбным, он всё же сел на диван, и его длинные ноги едва помещались между диваном и кофейным столиком.

— Я беременна, — сказала Шэнь Нин и тут же подняла глаза, наблюдая за реакцией мужчины.

Сначала Лу Шаотин, похоже, не расслышал. Он взглянул на неё, а затем его выражение лица резко изменилось:

— Что ты сказала?

Шэнь Нин знала, что он её не любит и, вероятно, не примет ребёнка, поэтому равнодушно протолкнула ему листок:

— Я сама узнала об этом только сегодня. Решила, что ты должен знать.

Убедившись, что не ослышался, Лу Шаотин резко вскочил на ноги.

Его взгляд впился в женщину напротив, и он почувствовал, как зубы сжались так сильно, что задрожали:

— Шэнь Нин, повтори-ка ещё раз!

Только что он начал думать, что эта женщина не так уж и отвратительна, а теперь она устраивает вот это?

Видимо, она действительно не хочет этого ребёнка. Шэнь Нин задумалась и серьёзно произнесла:

— Я знаю, ты меня не любишь и, скорее всего, не полюбишь и этого ребёнка. Но ничего страшного — мы можем развестись. Я не стану требовать от тебя ответственности за него.

Только после развода она сможет жить открыто, и ребёнку не придётся скрывать своё происхождение.

— Правда, сейчас у меня нет денег, так что при разводе тебе придётся выделить мне немного средств на содержание ребёнка. Как только я заработаю, сразу верну тебе.

Ведь ребёнок его, так что требовать алименты — вполне справедливо. Она ведь не отказывалась возвращать долг.

«Эта женщина сошла с ума? Беременна от кого-то другого и ещё требует с меня денег на содержание?»

Причём требует с таким спокойным видом!

Неужели она не боится, что он просто не даст ей возможности родить этого ублюдка?

Лу Шаотин считал, что в последнее время стал гораздо сдержаннее, но даже так эта женщина вывела его из себя до такой степени, что каждая клетка тела болела от ярости.

Шэнь Нин ждала ответа, но его пристальный взгляд заставил её занервничать. Не подумал ли он, что она пытается воспользоваться ребёнком, чтобы вытянуть из него побольше денег?

Может, стоит пояснить, что она просит совсем немного?

Нет, лучше не стоит. Если что — можно будет занять у Ли Шэншэна.

Девушка облизнула губы и тихо проговорила:

— Если не хочешь давать, то...

— Не мечтай.

Он думал, что не сможет так легко отступить, но вдруг вспомнил недавний совет: «Прежде чем что-то делать, хорошенько подумай». Поэтому Лу Шаотин заставил себя успокоиться.

— О разводе не может быть и речи.

Бросив эти слова, он направился наверх.

Шэнь Нин проводила его взглядом.

Лу Шаотин даже не обернулся, но будто чувствовал её взгляд за спиной:

— Так поздно. Тебе пора спать, и ребёнку тоже. О чём-то поговорим завтра.

Шэнь Нин: «...»

Похоже, он не так уж и неразумен.

Это даже к лучшему. Если сюжет неизбежен, то ребёнку будет безопаснее остаться с отцом-главным героем.

Но действительно ли Шэнь Нин из книги когда-либо была беременна?

Шэнь Нин не была уверена, но решила попытаться — вдруг ей удастся спасти этого малыша?

В ту ночь, приняв решение, Шэнь Нин крепко уснула.

А вот Лу Шаотин в соседней комнате долго не мог заснуть. Он сидел за столом, и лунный свет размыл черты его красивого профиля.

Закончив разговор по телефону, мужчина холодно усмехнулся:

— Посмотрим, у кого хватит наглости посягнуть на то, что принадлежит мне.

* * *

Завтрак на вилле, как всегда, был роскошным.

Служанка подала Шэнь Нин любимые цзяньцзы, но она только взяла один палочками — и сразу положила обратно.

Лу Шаотин, сидевший напротив, незаметно бросил на неё взгляд и приказал:

— Уберите это.

Служанка удивилась, но быстро унесла блюдо.

Шэнь Нин постаралась подавить приступ тошноты и подняла глаза. Мужчина молча ел кашу, будто не замечая её.

Хотя он по-прежнему держался холодно, Шэнь Нин чувствовала, что его отношение к ней стало мягче, чем в первые дни.

Когда она только попала сюда, в первый раз заговорив с ним — чтобы попросить сменить комнату, — он лишь холодно усмехнулся, глядя на неё так, будто перед ним назойливая муха. С тех пор она и не пыталась с ним разговаривать.

Тогда она ещё надеялась, что проснётся в своём мире, и жила в полной апатии.

Потом она уехала на съёмки, и если бы не его постоянные появления, она, возможно, и не вспомнила бы о нём.

Но теперь между ними возникла новая, неожиданная связь.

Шэнь Нин размышляла обо всём этом и незаметно наблюдала за Лу Шаотином, а затем чуть подвинула к нему свою тарелку с пампушками.

— От одной каши ведь не наешься?

Лу Шаотин, похоже, не ожидал, что она заговорит с ним, и на мгновение замер, подняв глаза.

Шэнь Нин дружелюбно улыбнулась.

Раз развестись пока не получится, она решила сделать первый шаг к миру ради малыша, который рос у неё под сердцем.

Перед ним сидела женщина с лицом, подобным луне, и искренней, тёплой улыбкой.

Лу Шаотин, за последние дни немало удивлённый переменами в этой женщине, молча сжал губы.

Он взял пампушку и откусил с такой силой, будто хотел что-то раздавить.

«В ту ночь я даже не прикоснулся к ней. Неужели она сама не понимает? Или думает, что достаточно просто переночевать в одной постели, чтобы забеременеть?»

Если первое — тогда она просто наивна. Если второе — значит, она забеременела от другого и спокойно сидит перед ним, делая вид, что ничего не произошло. В таком случае он даже не знал, что ей сказать.

Однако недавние уроки научили Лу Шаотина терпению. Пока всё не выяснится, он не станет с ней расправляться.

— Лу Шао, — после завтрака у двери появился помощник.

Лу Шаотин бросил на него долгий взгляд, и тот мгновенно понял, что сейчас не время говорить.

По дороге в офис:

— Как продвигается расследование? — спросил Лу Шаотин.

— Вчера я съездил по указанному вами адресу. Там была клиника старого врача-травника, весьма уважаемого человека. Но недавно вся его семья срочно уехала за границу, и он передал управление клиникой племяннику — тому самому, что учился у него, но так и не достиг высокого уровня мастерства. Старик отправил его «набираться опыта», а вернувшись, племянник устроил столько скандалов, что клинику уже закрыли. Когда мы туда приехали, её уже не было, и самого племянника пока не нашли.

Лу Шаотин нахмурился. Сначала он подумал, что Шэнь Нин подделала справку, но тут же отверг эту мысль: женщина не глупа, зачем ей использовать такой легко опровергаемый обман?

Значит, возможно, её ошибочно диагностировали.

Но это тоже не имело смысла. Ведь в ту ночь он к ней не прикасался — откуда тогда ребёнок? Даже если бы самый знаменитый врач мира сказал ей, что она беременна, она бы не поверила... если только...

— Что ещё выяснили? — его голос стал заметно тяжелее.

— С июля по начало сентября госпожа Шэнь почти не выходила из дома. Было несколько поездок в торговый центр под присмотром водителя, но длились они недолго, и она ни с кем не контактировала. А с сентября уехала на съёмки.

«Если она ни с кем не общалась, то откуда у неё уверенность, что она беременна?» — Лу Шаотин несколько раз менял выражение лица, пока окончательно не запутался сам.

— Едем в офис? — спросил водитель.

— Да, — рассеянно ответил Лу Шаотин.

* * *

Шэнь Нин после обеда вздремнула в своей комнате. Только проснувшись, она услышала звонок телефона.

— Ниньнинь! Ты с господином Е попала в горячие новости! — раздался в трубке голос Ли Шэншэна, заметно выше обычного.

Зевнув, Шэнь Нин наконец осознала:

— Со мной и господином Е? Что случилось?

— Я отправил тебе ссылку, посмотри сама. Хотя, честно говоря, пока тебя не называют по имени. Похоже, это атака именно на Е Чжаньюя.

Днём все крупные СМИ распространили сенсацию: «Золотой Феникс» Е Чжаньюй провёл два часа в отеле с молодой актрисой из съёмочной группы. Авторы явно целились в него, намекая на связь с новичком. Лицо девушки на фото было намеренно размыто, но по силуэту было ясно, что это молодая женщина. В интернете уже гадали, кто она — и почти все актрисы сериала «Цзиньсюй Фу Жун» оказались под подозрением.

— Ниньнинь, что на самом деле было в тот день? — после звонка Ли Шэншэн прислал сообщение. Он, конечно, сразу узнал в девушке Шэнь Нин.

Новость писали в крайне неприглядном свете. Особенно возмутило, что её силуэт из аптеки представили как покупку средств контрацепции.

— Не знаю, как нас засекли, но в тот день ему стало плохо, а господин Лю не мог приехать, поэтому я купила лекарства и немного за ним присмотрела, — отправила она голосовое сообщение.

— Пока ничего не комментируй. Я свяжусь с господином Лю и уточню, как они собираются решать эту проблему.

— Хорошо.

Шэнь Нин собиралась положить телефон, как вдруг поступил звонок с незнакомого номера.

Она посмотрела на экран и показалось, что номер знаком. Решила ответить.

— Алло, Шэнь Нин? — в трубке раздался приятный, хорошо знакомый мужской голос.

— Господин Е?

— Да. Ты занята?

— Нет, только проснулась.

После прочтения новостей разговор с Е Чжаньюем вызвал у неё лёгкое смущение.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Надеюсь, не помешал. Видимо, я позвонил слишком поздно — ты уже всё прочитала.

— Прости.

— Ничего страшного, — ответила Шэнь Нин. Больше ей нечего было сказать.

— Я сам разберусь с этим, не переживай, — сказал Е Чжаньюй, почувствовав её отстранённость. Затем, будто зная, что она не сохранила его номер, добавил: — Это мой номер. Если что-то понадобится — звони.

* * *

В это же время в офисе компании «Шэнсин».

Лу Шаотин хмуро швырнул ноутбук на стол:

— Это и есть твой «большой подарок» для меня?

Перед ним стояли двое: один — Сяо Бэй, старающийся стать незаметным, как перепелёнок, другой — молодой человек, который раньше уже несколько раз пытался его остановить.

http://bllate.org/book/2022/232570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода