Готовый перевод Oh No! The Gorgeous Host is Captured Again! / Ловушка для красавчика: одержимый преследователь в каждом мире: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Тяньи обнял Мо Фэйбая и прилёг.

Атмосфера на мгновение застыла, но он всё же заговорил снова:

— После того случая отец отправил меня за границу.

Мо Фэйбай не хотел, чтобы тот продолжал, опасаясь, что он снова растравит свои шрамы и испытает невыносимую боль.

Однако, видя, что Цзи Тяньи, похоже, открыв эту заслонку, вовсе не намерен останавливаться на полуслове,

он тихонько прижался к его груди и продолжил слушать:

— Неужели твой отец тоже не верил твоей маме?

Судя по тому, что Цзи Тяньи рассказывал до этого, его мать явно кто-то подставил.

Может, ей подлили какое-то зелье или в беспамятстве уложили в постель другого мужчины.

Наверняка её ещё и подло подставили, устроив публичное разоблачение в присутствии гостей.

Цзи Тяньи на мгновение замолчал:

— Верно. Тогда казалось, что он и сам сомневается в моём происхождении, поверив словам моего деда о том, что я не его родной сын, и решил отправить меня подальше, чтобы глаза мои не видели и сердце не болело.

Никто не знает, как я провел первые годы после отъезда за границу, когда был совсем ребенком и остался один на другом конце океана.

Он сам не понимал, почему сегодняшней ночью у него возникла такая непреодолимая жажда излить душу.

Тягостные тени, которые столько лет ютились лишь на самом дне его сердца, до сих пор не были поведаны никому — он не произнес о них ни единого слова.

Но стоило ему встретить Мо Фэйбая, особенно сегодня вечером, как у него возникло непреодолимое побуждение буквально вывернуть душу наизнасть и показать ему.

Словно стоило лишь высказать всё это Мо Фэйбаю, как камень, давивший на его сердце долгие годы, неминуемо перестал бы быть столь тяжелым.

Сегодняшняя душевная боль наконец свела его с человеком, который, возможно, сможет постепенно распутать этот узел.

И тогда он без всяких сдерживающих страхов обнажил свою хрупкость — ту единственную, о которой никому нельзя было говорить.

Только перед ним.

Мо Фэйбай возмущенно произнес:

— Ну твой отец тоже хорош, из-за какого-то теста ДНК... Если даже он не верил твоей матери, каково же было ей тогда, в каком отчаянии она находилась.

— Вот почему в те дни я возненавидел даже отца.

На этих словах Цзи Тяньи немного унял свои эмоции.

— Он ведь чётко приставил ко мне няню и прочих людей, когда отправлял за границу, но я наотрез отказался пользоваться хоть капелькой его помощи и за рубежом рассчитывал только на себя.

Мо Фэйбай внезапно всё понял.

Тут же вспомнился восхитительный ужин, который Цзи Тяньи приготовил сегодня.

Вот оно что.

Теперь понятно, почему Цзи Тяньи говорил, что в какой-то период ему приходилось готовить самому, так что навык пришел с опытом...

И еще он говорил, что самое трудное — вовсе не готовить, а что-то другое, только договорить он тогда не успел.

Но судя по тому, как сейчас настроен Цзи Тяньи, в этой истории наверняка есть поворот?

— Моя мама была мастером кулинарии, и даже выйдя замуж за такого человека, как глава семьи Цзи, и имея прислугу, она всё равно продолжала готовить сама, исключительно ради меня.

Цзи Тяньи проговорил это с глубокой болью, но в то же время и с трепетом:

— Оказавшись за границей, в первые годы я отказывался от его нянь не только из обиды на отца, но и потому, что изо всех сил пытался воспроизвести мамин вкус.

Ведь только так я мог вообразить, что она всё еще жива и находится рядом со мной.

Но тогда ему было всего пять-шесть лет, и если по-настоящему браться за воссоздание блюд без чьего-либо наставления под руку, разве это было легко?

Каждый раз, когда вкус получался непохожим, он не мог сдержаться, сжимался в комочек в углу и плакал, а затем снова поднимался, готовил, снова плакал и снова готовил, словно одержимый.

Сложно было не готовить вообще, сложно было приготовить точь-в-точь так, как готовила мама.

Мо Фэйбай мягко взял его за руку:

— Пережив такое потрясение, твой отец не подумал срочно отправить тебя к психологу, а вместо этого сослал тебя, совсем маленького, за границу — о чем он вообще думал? Ты же говорил, что родители любили друг друга?

И вот так сильно любили?

Не верить жене и отправить так далеко ребенка, который на собственном опыте видел жуткую смерть матери в ванне и получил сильнейшую психологическую травму.

Цзи Тяньи помолчал немного и лишь потом заговорил:

— Именно поэтому я ненавидел его три года, затаив обиду и не желая принимать от него никакой помощи. И только три года спустя он рассказал мне, что никогда не сомневался в моей матери.

Мо Фэйбай не понял:

— Тогда почему же он так поступил?

— Я был мал и не понимал его положения.

Цзи Тяньи вздохнул.

— Позже он рассказал мне, что, впервые застав мою маму в постели с другим, он, конечно, очень разозлился, но уже в тот же день успокоился и лично сказал моей матери, что верит ей.

Затем он признался мне, что так и не смог понять, почему в ту же ночь матушка всё равно покончила с собой. Это привело его ввергло в невыносимые страдания и в то же время вселило в него первобытный ужас.

В то время в семье Цзи всей полнотой власти по-прежнему обладал мой дед, и он, очевидно, благоволил своему внебрачному сыну.

Услышав это, Мо Фэйбай наконец смутно догадался, в чем дело:

— Выходит, отправив тебя за границу, он, возможно, почувствовал угрозу со стороны соперников и всю тяжесть положения семьи Цзи, и таким образом просто защитил тебя?

Цзи Тяньи слегка кивнул:

— Да. Он сказал, что обнаружил в телефоне моей мамы текстовые сообщения.

— Какие сообщения? — переспросил Мо Фэйбай.

— Анонимные. Они бередили мамину душу, внушая, что раз она так публично опозорилась, то запятнала лицо моего отца, из-за чего семья Цзи возненавидит его и он лишится прав на наследство...

На этих словах Цзи Тяньи на мгновение замолк, словно снова пытаясь совладать с эмоциями.

— В сообщениях говорилось, что только после её смерти мой отец сможет снова поднять голову.

Он сильнее прижался к Мо Фэйбаю, его плечи дрожали, а исходивший от него холод казался способным пронзить насквозь даже Мо Фэйбая.

— Знаешь ли ты, что подобные слова для человека, который тогда уже пребывал в полубезумном состоянии и чувствовал себя виноватым перед моим отцом, были разрушительны.

Глаза Цзи Тяньи были налиты кровью, хотя в темноте этого было не разглядеть.

— Отец говорил, что испытывает ненависть. Ненависть к грязным методам того ублюдка, ненависть к деду и даже к самому себе за то, что не смог защитить собственную жену.

Спустя три года он сказал мне, что уже потерял жену, а я, его внук из рода Цзи, возможно, тоже нахожусь в опасности, и он не может позволить себе потерять еще и меня.

Поначалу он не стал говорить мне всё прямо, опасаясь, что из-за моего юного возраста я не сумею держать язык за зубами. Те три года, пока я был за границей, он, избавившись от сдерживающих факторов, вел беспощадную борьбу за влияние в семье Цзи.

Мой дед очень быстро потерял власть, слег от нервного потрясения и попал в больницу.

Цзи Тяньи холодно усмехнулся:

— Даже лежа в постели, он еще мог бы поправиться, но отец просто-напросто хладнокровно отказался от его лечения.

Я знаю, что он ненавидел этого незаконнорожденного, но, наверное, еще сильнее ненавидел старого хрыча, который обзавелся бастардом, а потом еще и попустительствовал его грязным играм.

Мо Фэйбай с облегчением выдохнул: ну и славно, хорошо, что отец Цзи Тяньи сохранил здравый рассудок, а дальнейшие события развивались прямо как в классическом романе о мести и торжестве справедливости.

— На смертном одре этот старый хрыч всё еще цеплялся за почти сорок процентов акций и не желал их выпускать из рук, однако отец сказал: плевать, ведь этот ублюдок всё равно умрет.

Цзи Тяньи замолчал и крепко сжал зубы:

— И тут старик, казалось, внезапно прозрел и оставил завещание, передав все акции моему отцу, а также наотрез отказался признавать какие-либо родственные связи с этим бастардом, собственноручно разорвав результаты теста ДНК.

Стоило ему испустить дух, как у этого внебрачного сына не оставалось ни малейшей возможности доказать свою связь с семьей Цзи.

А значит, он не смог бы получить от клана Цзи ни единой монеты.

Однако Мо Фэйбай прямо возразил:

— Он всю жизнь был пристрастен, вряд ли он мог так внезапно прозреть?

Цзи Тяньи холодно улыбнулся, и от этой улыбки повеяло зловещим холодом:

— Ты прав, последними словами, которые он сказал моему отцу перед смертью, были: раз я больше не признаю его своим сыном, так пощади же его ты.

Пока отец не произнес ответного слова, тот даже глаза закрыть не мог. В конце концов отец дал согласие. И лишь когда со всем было покончено, отец рассказал мне обо всем.

Но, Фэйбай, как я могу вести себя так, будто ничего не произошло?!

Цзи Тяньи сжал кулаки так, что суставы затрещали.

— Как я могу забыть ту ночь! Каждый год, восьмого октября, я не смею даже ступить в ванную, словно снова возвращаюсь в ту залитую алой кровью ночь! Я никогда, вовеки не смогу этого забыть!

Сердце Мо Фэйбая пропустило удар: восьмого октября?!

Да это же — сегодняшний вечер!

И угораздило же его раззявить рот!

Зачем он сегодня спрашивал у Цзи Тяньи, есть ли у него братья?!

Зачем сегодня поинтересовался, не связан ли он как-то с Цзи Тяньцзином?!

http://bllate.org/book/20205/2010617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода