×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она рванулась вперёд, унося с собой Фэн Цзюя. Чжэнь Мэй чувствовала себя ужасно: Фэн Цзюй весил не меньше того лысого, да ещё и тащил за спиной неподъёмный рюкзак. От этого прыжка у неё будто руки вывихнуло! Если бы не повышенная выносливость и помощь инерции, она бы точно не утащила Фэн Цзюя.

— Кто-то есть!

Железный Брат вскинул винтовку, но в тот же миг пуля врезалась прямо в ствол. От удара его руку тряхнуло, и оружие вылетело из пальцев!

Какой точный выстрел!

Железный Брат оцепенел, глядя на мужчину, мелькнувшего в воздухе. Тот только что убрал винтовку — стрелял он одной рукой! В другой он держал что-то ещё, да и сама винтовка была снайперской. Стрелять из снайперской винтовки на бегу вслепую?!

Чёрт возьми! Кто он такой?

Когда остальные уже готовы были открыть огонь, Железный Брат остановил их:

— Это не враг. У него нет враждебных намерений.

Если бы тот хотел убить, Железный Брат уже был бы трупом. Он не хотел злить этого снайпера — вражда ни к чему хорошему не приведёт.

Ли Цзинчэн тоже всё видел. Он с изумлением заметил мелькнувшую Чжэнь Мэй. В тот миг, когда их взгляды встретились, он уловил в её глазах ледяное презрение.

Этот взгляд был острым, как клинок, и смертельно опасным. Раньше он был таким нежным, а теперь превратился в колючие шипы и убийственный меч. Она всё слышала.

Но даже в таком состоянии она оставалась чертовски прекрасной — словно заточенный меч, холодный и смертоносный, но завораживающий.

Пока Ли Цзинчэн оцепенело смотрел, её силуэт исчез в лесу.

— Ты их знаешь? — спросил Железный Брат, заметив, как Ли Цзинчэн всё ещё смотрит вдаль. Он не разглядел второго человека и подумал, что это худощавый юноша.

— Это Чжэнь Мэй, — прошептал Ли Цзинчэн. В его сердце закипела злоба: «Она смотрит на меня свысока? Она осмеливается презирать меня? Я думал, увижу женщину, которая будет стоять на коленях и умолять меня спасти её, а вместо этого — это высокомерное презрение».

«На каком основании?!»

Ли Цзинчэн не мог понять, чего в нём больше — ненависти или другого, поднимающегося внутри чувства. Он хотел увидеть, как она униженно молит о пощаде, но, увидев такую Чжэнь Мэй, вдруг почувствовал: его женщина и должна быть именно такой. Если бы она вела себя, как Юань Айай, он бы лишь почувствовал стыд и раздражение.

— Так это твоя невеста? — удивился Железный Брат. По описанию Ли Цзинчэна он ожидал увидеть изнеженную барышню, а не парня в мешковатой камуфляжной форме. Кто бы угадал фигуру под такой одеждой?

Сунь Я, стоявшая рядом, с завистью смотрела вслед убегающей фигуре. В её глазах мелькнуло восхищение — ей тоже хотелось быть такой свободной. Она тихо рассмеялась, с горечью насмехаясь над собой.

— Да, это она, — вдруг побледнев, сказал Ли Цзинчэн. — Почему они показались на глаза? Если бы они всё это время прятались наверху, зачем им вдруг выходить?

Эти слова заставили всех похолодеть. Почему? В этом опасном лесу мог быть только один ответ: они увидели угрозу!

— Двигаемся за ними! — немедленно приказал Железный Брат, и все бросились бежать.

Никто не заметил, как Юань Айай, всё это время молчаливо стоявшая в стороне, подняла с земли зажигалку, которую случайно уронил лысый. Она крепко сжала её в руке и побежала следом за остальными.

Никто не видел, как на её губах заиграла злая, полная ненависти улыбка. Зажигалка то и дело щёлкала в её пальцах, выпуская язычок пламени.

«Как вы могли так со мной поступить? Братец Цзинчэн, как ты мог так со мной поступить? Ведь я так сильно тебя люблю… Она так красива — разве её не должны унижать? Почему она может жить чистой и свободной, а мне суждено влачить жалкое, грязное существование? Как такое возможно?»

«Раз уж я уже в аду…»

«Почему вы ещё живёте в мире и покое?»

Маяк становился всё ближе. Виднелись холодные чёрные скалы, о которые с рёвом разбивались волны. Сам маяк одиноко возвышался среди них, будто ждал, когда кто-нибудь его включит.

Тишина. Одиночество.

Когда Чжэнь Мэй и Фэн Цзюй добрались до маяка, они не посмели сразу подойти. Оба знали об этом аниме лишь понаслышке — максимум на уровне случайного зрителя. Единственное, что они точно помнили: любое рукотворное сооружение означает смертельную опасность!

— Они идут за нами. Видимо, тоже заметили тех гигантских пиявок, — с горечью сказала Чжэнь Мэй, ощущая привкус горечи во рту. Она потрогала винтовку. — У нас нет выбора, верно?

— Пиявок слишком много. Лучше всего спрятаться на вершине башни. С ними невозможно сражаться в лоб, — согласился Фэн Цзюй с досадой.

— Я пойду первая, а ты прикрывай сзади.

Это был лучший вариант: Фэн Цзюй отлично стрелял, а у неё был паутинный шёлк — здесь она была гораздо подвижнее. Фэн Цзюй без лишних слов согласился — это действительно был самый разумный план. Он ласково потрепал её по коротким волосам:

— Будь осторожна. Можешь спокойно доверить мне спину. Как только кто-то высунется — я его сразу прикончу.

Эти слова, полные заботы, будто от старшего брата, заставили Чжэнь Мэй слегка покраснеть от волнения. Она тихо кивнула, не в силах вымолвить ни слова, и, сжав рацию, решительно направилась к маяку.

Выйдя из джунглей, она ощутила всё более явный солёный морской ветер. Лампа маяка давно погасла. Башня возвышалась на высоту примерно пятнадцати этажей, имела цилиндрическую форму и не имела ни одной точки для зацепа.

Максимальная дальность выстрела паутинного шёлка Чжэнь Мэй составляла тридцать метров. Расстояние от леса до маяка — около двухсот метров, а высота самого маяка — примерно пятьдесят метров. Ей нужно было добраться до башни, залезть наверх и открыть дверь изнутри.

Пройдя менее тридцати метров, она вдруг почувствовала, как земля задрожала, и упала на песок.

Прямо перед ней, в десяти метрах, земля провалилась, и из огромной воронки раздался пронзительный, почти разрывающий барабанные перепонки звук.

В груди Чжэнь Мэй вспыхнула боль, горло наполнилось горькой кровью, и из уголка рта потекла струйка алого. По мере того как звук становился всё громче, из ушей и глаз тоже начала сочиться кровь.

С неба на неё обрушилась огромная тень. Чжэнь Мэй мгновенно выстрелила паутинным шёлком и резко оттянула себя назад. Её тело заскользило по песку, и она уже представляла, в каком состоянии окажется её спина.

Тень с грохотом врезалась в песок, образовав огромную воронку. Чжэнь Мэй пригляделась — это был гигантский клешень!

Клешень достигал двадцати метров в высоту, был тёмно-зелёного цвета и казался отлитым из стали. Из воронки показался глаз размером с баскетбольный мяч, а затем наружу вылезла и вторая клешня, поднимая массивное тело из песчаной ямы!

Боже… Чжэнь Мэй не находила слов. Это существо напоминало краба, но по размерам и мощи было подобно передвижной крепости. Под глазами у него зияла дыра размером с кулак, из которой и исходил этот ужасающий звук.

В этот момент пуля влетела прямо в это отверстие. Звук мгновенно оборвался, будто захлебнулся, и исчез. Чжэнь Мэй мгновенно почувствовала облегчение от мучительной головной боли.

Гигантский краб пришёл в ярость и, выбравшись из ямы, бросился на Чжэнь Мэй.

Ещё одна пуля вонзилась ему в глаз. Краб замер на мгновение — пуля застряла в глазном яблоке, но боли он не почувствовал.

Чжэнь Мэй воспользовалась этим шансом: она выстрелила паутинным шёлком и прикрепилась к брюху краба, быстро скользя к нему. Гигантская клешня взметнулась, чтобы раздавить эту дерзкую мошку, но Чжэнь Мэй выпустила ещё один шёлк и резко сменила траекторию, избежав удара. Песок и камни от удара больно врезались ей в спину.

Стиснув зубы, она проскользнула под телом краба, выстрелила ещё один шёлк и перепрыгнула через воронку. В тот самый момент, когда она перелетала через край, она заметила, как из ямы ползут сотни мелких крабов. Их панцири были тёмно-зелёными, и их было невероятное множество.

Приземлившись на другом берегу, она без промедления использовала последние капли энергии, чтобы проскользить ещё на тридцать метров. Мелкие крабы быстро нагоняли её.

Чжэнь Мэй вскочила и побежала. Из кармана она достала пилюлю восполнения энергии и съела её, мгновенно восполнив пять единиц энергии. Добравшись до основания башни, она выстрелила шёлком и оторвалась от земли. Второй выстрел унёс её к вершине маяка.

В этот момент из окна на верху маяка высунулась голова в белой противогазной маске. В руке у незнакомца был пистолет, направленный прямо на Чжэнь Мэй!

«Бах!»

Посередине лба появилась дыра, и человек медленно завалился назад.

Ужасающая точность, ужасающая реакция. Фэн Цзюй был словно теневой убийца — стоит лишь дать ему малейшую брешь, и удар будет смертельным!

Иметь такого напарника было настоящим облегчением для Чжэнь Мэй.

Однако, когда она приблизилась к окну на вершине маяка, перед ней внезапно возникла голова с дырой от пули. Маска упала, обнажив ужасающее лицо.

Лицо, которое уже нельзя было назвать человеческим.

Из кровоточащей пулевой раны на лбу выстрелил чёрный шип и вонзился прямо в её лопатку! Чжэнь Мэй не успела увернуться — она лишь слегка отклонилась, но шип всё равно пронзил её плечо.

Автор говорит: медленное развитие, медленное развитие.

Главный герой скоро появится.

* * *

Искажение (часть шестая)

В этот момент Чжэнь Мэй показалось, будто она слышит, как хрустят кости. Эта ужасающая боль мгновенно распространилась по всему телу.

Левой рукой она схватила шип, и кровь потекла из ладони. Используя его как опору, она обхватила ногами шею исследователя и резко перевернулась!

Они оба рухнули внутрь маяка. От вращения шип в лопатке тоже повернулся, и Чжэнь Мэй сдавленно застонала от боли.

Кровь лилась без остановки, и половина её тела превратилась в кровавое месиво. Отпустив шип, она воспользовалась тем, что исследователь был временно обездвижен, и, дрожащей, окровавленной рукой, вытащила пистолет. Она выпустила в его голову семь-восемь пуль подряд, пока череп не превратился в решето.

Дрожащими пальцами Чжэнь Мэй достала две пилюли восстановления и съела их. Кровотечение было слишком сильным, и рана заживала медленно.

Но самое страшное — исследователь снова начал двигаться! Его рука схватила её за лодыжку с такой силой, что Чжэнь Мэй рухнула на пол, ударившись лбом о твёрдую поверхность. В голове всё поплыло, и она на мгновение потеряла ориентацию.

Не обращая внимания на боль, она изо всех сил перевернулась. Рядом раздался пронзительный звук, с которым шип ударился о пол. Её зрение стало мутным, кровь из лба стекала в глаза, и она едва различала расплывчатую фигуру с шипом в ладони, которая шаталась в её сторону.

Чжэнь Мэй выпустила паутинный шёлк и взлетела в воздух, повиснув на нити. Пистолет в её руке начал стрелять в силуэт наугад, пока магазин не опустел!

— Ха… ху… — тяжело дышала Чжэнь Мэй. Она чувствовала, как правая сторона тела хрустит под нагрузкой, и правая рука постепенно теряла чувствительность. Она рухнула на пол.

Чем сильнее была боль, тем труднее было выкрикнуть хоть что-то — хотелось просто уснуть, но сознание, наоборот, становилось всё острее.

Тело Чжэнь Мэй дрожало, конвульсивно сжимаясь от боли. Она посмотрела на исследователя — он наконец рухнул и больше не шевелился.

— Мэймэй? Мэймэй? С тобой всё в порядке? — в рации на поясе раздался обеспокоенный голос Фэн Цзюя. С его стороны доносились звуки взрывов и крики людей.

Чжэнь Мэй проглотила кровь, подступившую к горлу, и несколько раз пошевелила губами, прежде чем тихо, будто вздохнув, прошептать:

— Всё в порядке.

Я в порядке.

Динь!

[Система]

Вы убили исследователя Коррисона. Получено звание «Начинающий охотник». Получены: костяной шип Коррисона, ключ Коррисона.

Боль в правом плече Чжэнь Мэй внезапно усилилась в десятки раз! Раздробленные кости будто начали перестраиваться, срастаться, натягивая сосуды, нервы и мышцы.

— А-а-а-а!!!

Наконец, подавленный стон вырвался наружу — этот мучительный крик заставил всех, кто его услышал, похолодеть от ужаса.

Снаружи люди сражались с гигантским крабом, но при этом звуке все невольно посмотрели на вершину башни. Чей это крик? Что происходит?

— Мэймэй… — Фэн Цзюй, скрывавшийся в лесу, больше не мог ждать. Увидев, что команда Железного Брата уже наполовину уничтожена, он сбросил рюкзак, оставив только винтовку, и бросился к маяку.

Ли Цзинчэн заметил Фэн Цзюя и почти инстинктивно вскинул оружие, чтобы выстрелить, но Сунь Я толкнула его в сторону.

— Ты что делаешь?! — в ярости закричал Ли Цзинчэн и пнул Сунь Я. Она упала на землю, держась за живот и смеясь.

— Чего смеёшься?!

— Смеюсь над твоей глупостью!

http://bllate.org/book/2019/232350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода