×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ace Broker / Лучший агент: Рождение новой звезды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Вновь воцарилось долгое молчание.

Вэй Цзинъань, впрочем, не торопился. Сцепив пальцы в замок, он спокойно разглядывал собеседника. Юноша, выглядевший от силы лет на восемнадцать-девятнадцать, в замешательстве посмотрел на него и в конце концов едва заметно кивнул:

— Хорошо.

— Я подожду здесь. Как освободишься, просто позови меня, — тут же отозвался Вэй Цзинъань.

Цзян Лу снова кивнул:

— Договорились.

Вэй Цзинъань удовлетворенно улыбнулся. Приподняв бровь, он указал на лежащую на столе электронную сигарету:

— Ступай работать, Цзян Лу, не стану тебя отвлекать. Обслуживание на высоте, спасибо.

— Рад стараться. Если вам понадобится что-то еще, только позовите, — покачал головой юноша.

Он вежливо поклонился и поспешил к другому столику.

Провожая его взглядом, Вэй Цзинъань задумчиво потер подбородок. Парень хорош, вот только серьезен не по годам.

Обычно такие упорные люди добиваются многого, но у этой медали есть обратная сторона — вечный перфекционизм и синдром отличника. А в шоу-бизнесе, где вода мутна как никогда, излишняя щепетильность лишь быстрее сведет с ума.

Впрочем, у Цзян Лу имелся козырь, гарантирующий успех, — его лицо. Пусть сейчас в индустрии на каждом углу и кричат, что эпоха смазливых мордашек прошла, Вэй Цзинъань с этим категорически не соглашался. Без привлекательной внешности — фундамента — на что вообще рассчитывать? На слепую удачу? Слишком ненадежно.

Реальность жестока и поверхностна. При грамотном продвижении даже с одной лишь красивой внешностью можно взлететь на вершину. А удержится ли артист там надолго — этот вопрос стоит решать уже после того, как он станет знаменитым.

Яркая внешность дает колоссальное преимущество. При равных усилиях красавцу достанутся все лавры и щедрые гонорары, тогда как человеку заурядному придется пахать вдвое, а то и втрое больше, чтобы добиться хотя бы половины такого успеха.

Вэй Цзинъань бесстрастно наблюдал за Цзян Лу, мысленно выставляя ему оценки: внешность — безупречно, коммуникабельность — приемлемо, характер — слишком серьезен. Актерские задатки явно есть, а вот с развлекательным потенциалом пока туговато... В сухом остатке: крепкий кандидат выше среднего среди новичков.

Словом, отличная карта в колоде.

Он осознанно закрыл глаза на возможные трудности, неизбежные траты времени и денег, да и саму вероятность провала попросту выбросил из головы.

Заранее просчитывать неудачи — лишь плодить сомнения и выгорать еще до начала работы. Вэй Цзинъаню требовалась только цель. Все остальное, что не приближало его к результату, он безжалостно отсекал. Ведь провалиться — это преступление.

В голове один за другим рождались наброски стратегии. Вэй Цзинъань ощутил давно забытый азарт — видит бог, он сто лет не испытывал такого жадного рвения к работе. Это непреодолимое желание подгоняло его, заставляя переносить мысли в блокнот, превращая их в четкие планы и графики.

Время пролетело незаметно.

Только Вэй Цзинъань с легким сожалением закрыл ноутбук, как заметил идущего к нему юношу. Приподняв бровь, он кивнул:

— Закончил смену?

— Да, — ответил Цзян Лу. — Переоденусь и могу идти.

— Отлично. Я подожду у служебного входа. Время еще детское, так что не торопись.

— Вы знаете, где задняя дверь? — удивленно спросил Цзян Лу.

— Еще бы. Я торчу здесь безвылазно целую неделю, так что имею полное право считаться постоянным гостем. — Вэй Цзинъань на секунду замолчал и улыбнулся: — Кстати, можешь меня рассчитать?

— Разумеется. — Цзян Лу улыбнулся. От его открытой, теплой улыбки веяло таким умиротворением, что невольно хотелось расслабиться. Подхватив со стола чек, он забрал у мужчины купюру и направился к кассе.

Вэй Цзинъань поднялся, неторопливо собрал вещи и стал ждать возвращения парня. Вскоре тот появился с подносом, на котором лежали чек, сдача и небольшая картонная коробка. Заметив, как мужчина озирается по сторонам, Цзян Лу тихо усмехнулся и опустил поднос на стол:

— Ваша сдача и чек. Пожалуйста, проверьте.

— Спасибо, — Вэй Цзинъань не глядя сунул деньги в карман и озадаченно указал на коробку: — А это что?

— Презент от управляющего, — с улыбкой пояснил Цзян Лу. — Он так обрадовался, что вы сегодня уходите пораньше, что решил угостить вас капкейками.

— Вот же проныра! Намекает, что я тут всю неделю занимал столик ради вай-фая и кондиционера? — рассмеялся Вэй Цзинъань.

Действительно, брать одну чашку кофе и сидеть часами ради сбора информации — любой хозяин заведения взвоет. Осмотрев симпатичную коробочку, он хмыкнул:

— Ладно, заберу. Будет чем перекусить перед сном.

— Ну что вы, — возразил Цзян Лу. — Я пойду переоденусь, господин Вэй.

Он вежливо наклонил голову и скрылся в служебном помещении.

Вэй Цзинъань выждал еще минут десять, подхватил сумку и не спеша вышел к задней двери.

Вскоре на пороге появился Цзян Лу, сменивший униформу на простую, слегка застиранную голубую клетчатую рубашку и джинсы. Заметив мужчину, он виновато произнес:

— Извините, заставил вас ждать?

— Пустяки, я и сам только подошел. Прогуляемся?

— Давайте, — согласился Цзян Лу.

Без фартука и обязательной вежливости официанта он казался гораздо доступнее и проще, от него веяло мягким, интеллигентным обаянием. Смущенно указав в сторону парковки, он добавил:

— Только мне нужно забрать велосипед. До общежития путь неблизкий.

— Без проблем, — кивнул Вэй Цзинъань. Осмотревшись в чистом, аккуратном переулке, он заметил: — А у вас тут на удивление прибрано для задворок.

— Да, — улыбнулся парень. — Все-таки университетский район, за порядком следят строго. К тому же местная уборщица — чудесная, очень добросовестная женщина.

— Понятно. — Вэй Цзинъань усмехнулся. — Цзян Лу, а что ты думаешь по поводу этой вашей ресторанной акции?

— А? — Цзян Лу притормозил и недоуменно взглянул на него: — Что именно вы имеете в виду?

— Твои личные впечатления. Знаешь, как школьное сочинение на тему «Как я провел лето». Тяжело приходится? Клиенты не утомляют?

— Ну... — замялся юноша. — В целом терпимо. Работа не то чтобы пыльная, просто напор некоторых посетителей... иногда переходит границы. Сложно с непривычки.

— Верю, — Вэй Цзинъань окинул его оценивающим взглядом. — С твоим характером отбиваться от назойливого внимания, должно быть, та еще мука.

Цзян Лу промолчал, не совсем понимая, к чему клонит собеседник. Он подошел к стойке и опустился на корточки, чтобы отпереть замок на велосипеде. Вэй Цзинъань терпеливо ждал. Велосипед оказался стареньким, классического типа, но каждая металлическая деталь была начищена до зеркального блеска. Сразу видно: хозяин пылинки с него сдувает. Даже солидный возраст не портил вид этой рабочей лошадки.

Вэй Цзинъань задумчиво разглядывал его.

«С деньгами у парня явно туго. Иначе не носил бы застиранные вещи и не ездил бы на такой развалюхе. Но это мне на руку. Предложу солидный куш, и дело в шляпе»

— Скажи, Цзян Лу, к тебе ведь наверняка подходили незнакомцы? Ну, представлялись сотрудниками агентств, совали визитки, обещали золотые горы и уверяли, что ты будущая звезда?

— Вы имеете в виду... скаутов? — уточнил парень. — Из шоу-бизнеса?

— Именно, скаутов. Если не хочешь делиться, я не настаиваю.

— Да... — Цзян Лу на мгновение задумался, решая, стоит ли откровенничать, но затем смущенно кивнул: — На самом деле довольно часто подходят. А почему вы спрашиваете?

— Дело в том, — Вэй Цзинъань мягко улыбнулся, — что я один из них.

Цзян Лу замер как вкопанный.

— Разумеется, удостоверения скаута у меня нет, я работаю немного иначе, — продолжил мужчина. — Позволь представиться официально. Я — культурный агент. Раньше возглавлял департамент в развлекательной компании «Гигантская звезда». Держи.

Он протянул лаконичную карточку, на которой значилось его имя, былая должность директора департамента управления артистами, статус «ас-менеджера» и контактные данные.

— Правда, сейчас я ушел на вольные хлеба, так что работаю сам на себя.

Цзян Лу нерешительно принял плотный картон. Спрятав визитку в карман, юноша заметно напрягся.

— Я наблюдал за тобой целую неделю в ФэйсШоу, — ровным тоном вел свою партию Вэй Цзинъань. — И я вижу в тебе колоссальный потенциал. Ты можешь стать настоящей звездой первой величины. Мне бы очень хотелось поработать с тобой. Скажи, ты когда-нибудь думал о карьере в индустрии развлечений? С моим опытом мы быстро добьемся успеха.

Решив зайти с козырей на случай, если парень окажется равнодушен к красивым обещаниям, он небрежно бросил имя своего главного воспитанника:

— К примеру, Ю Жуйбай. Слышал о таком? Это моя работа от и до.

В ответ на лице Цзян Лу отразилось такое искреннее, детское недоумение, что у агента едва не опустились руки. Парень смотрел на него чистыми, ничего не понимающими глазами.

Вэй Цзинъань обреченно вздохнул.

Он огляделся по сторонам. Район вокруг университета отстроили на славу — широкие тротуары, аккуратный сквер, плавно переходящий в оживленную торговую площадь. Прямо напротив выхода из переулка высился фасад современного торгового центра с огромным светодиодным экраном. По невероятному совпадению именно в этот момент на дисплее запустили свежий промо-ролик с Ю Жуйбаем в главной роли.

Вэй Цзинъань просиял и указал пальцем на сияющий экран:

— Да вот же он, полюбуйся.

На лице Цзян Лу наконец отразилось понимание.

— Ну что, признал? — усмехнулся Вэй Цзинъань.

— Да... — смутился парень. — Вспомнил. Мы в школе с ребятами смотрели сериал с его участием.

— И как тебе? — заинтересовался агент.

— Очень здорово, — честно признался Цзян Лу. — Он сыграл потрясающе. Мой друг тогда говорил, что он вылитый Цзянь Хун: такой же расчетливый, безумный и чертовски харизматичный.

— А сам-то ты что думаешь? — хмыкнул Вэй Цзинъань.

— Невероятное мастерство, — добавил парень с внезапным воодушевлением. — По-настоящему великий актер.

— Приятно слышать, — рассмеялся Вэй Цзинъань. — Только если когда-нибудь встретишь его лично, упаси тебя бог хвалить его в лицо. Разойдется так, что потом не остановишь. Ну так что? Загорелся желанием попробовать себя на сцене? Под моим руководством, разумеется.

Он с надеждой заглянул в лицо парню, но едва зародившийся интерес у Цзян Лу мгновенно сменился прежней неловкостью и глухим сомнением.

— Господин Вэй, я... — Цзян Лу замялся, пряча взгляд. — Простите, но мир шоу-бизнеса меня совсем не привлекает.

http://bllate.org/book/20166/2118641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода