Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 97

Госпожа Ян с полной серьёзностью сказала:

— Посмотри сама: в прошлый раз из-за той истории с пятой наложницей твой отец лишил меня права управлять внутренними делами дома Е. Всё это — несомненно, дело рук Е Йинчэн. Она всеми силами стремится восстановить честь своей покойной матери, и никто не должен превосходить по статусу госпожу Шэнь. Сюань, запомни: пока твой брат не возьмёт бразды правления в свои руки, вся наша надежда лежит на тебе. Понимаешь?

Е Сюань больше ничего не ответила и просто ушла.

Госпожа Цинь, пробыв в доме Е уже полдня, вместе с Е Сюань покинула усадьбу.

Внутри дома Е четвёртая наложница Лю и пятая наложница Чжао проводили взглядом уходящих женщин и обменялись многозначительными взглядами.

Госпожа Чжао уверенно произнесла:

— Четвёртая наложница, раз уж мы сделали выбор, будем держаться его до конца. Раньше вы держались в стороне, но теперь…

Наложница Лю тихо рассмеялась:

— Конечно. Либо не вмешивайся вовсе, либо, раз уж начала, не отступай. Мы выбрали княгиню Династического князя — значит, должны заслужить её доверие. Только так возможно настоящее сотрудничество.

Она прекрасно понимала: Е Йинчэн питает чувства к Е Фэну, и теперь склоняться к госпоже Ян было бы совершенно нереалистично.

…

Дворец Династического князя.

Е Йинчэн лениво писала что-то под галереей, совершенно не обращая внимания на постороннее.

Она слышала, что люди из государства Наньян пробыли в Янчэне всего несколько дней и уже уехали. Что ж, если им пора уезжать — задерживаться здесь им действительно незачем.

Единственное, что ещё тревожило Е Йинчэн, — это странная связь между Шэнь Яньчжи и Чу Цинчэнем. Эти двое были поистине загадочными. Что до принцессы Линлун — та оказалась скучной. Сначала казалось, она останется подольше, чтобы выбрать себе жениха, но в итоге уехала вместе со своим братом.

Сюй Юэ, стоя рядом и обмахивая её веером, тихо спросила:

— Княгиня, скоро праздник Чжунъюань. Вы вернётесь в дом Е?

Е Йинчэн, отдыхавшая с закрытыми глазами, только теперь вспомнила, что действительно уже наступает праздник Чжунъюань.

— Конечно, схожу.

Но тут же вспомнила о своих отношениях с Рон Чу и задумалась: не стоит ли сначала обсудить это с ним?

— Посмотрим.

Мотюй, немного растерявшись, добавила:

— Верно. Теперь всё нужно согласовывать с князем. Вы ведь княгиня и не можете поступать по собственному усмотрению.

— Дело не в этом, — ответила Е Йинчэн. — Просто в праздник Чжунъюань есть и другие соображения. Я уже вышла замуж, и мои обязанности теперь — в первую очередь перед Дворцом Династического князя. Что до дома Е — моя мать была законной женой, и отец сам позаботится о поминальных обрядах. Мне не стоит чрезмерно беспокоиться.

Сюй Юэ и Мотюй поняли: они заговорили не вовремя.

Е Йинчэн взглянула на них и задумалась о празднике Чжунъюань. Время летело так быстро… А каково будет Рон Чу в эту ночь? Ведь именно тогда она увидела его истинную сущность. Если другие страдают в эту ночь, разве не должна она быть рядом с ним?

Эта мысль укрепила её заботу о Рон Чу.

В этот момент появился Лофэн и доложил о последних событиях в доме Е.

Е Йинчэн сразу поняла: Е Сюань навестила госпожу Ян лишь ради тех же извечных интриг, которые не стоят и ломаного гроша. Все эти люди, поглощённые расчётами, вызывали лишь жалость.

Лофэн недоумевал:

— Княгиня, разве не проще было бы решить дело с Ронской княгиней напрямую? Зачем столько сложностей?

— Это не сложности, а полное безразличие, — лениво ответила Е Йинчэн. — Пусть они утруждают себя. В итоге окажется, что всё их старание приведёт лишь к разбитой голове и полной потере всего. Зачем мне в это вмешиваться?

Лофэн похолодел. Эта княгиня… То, что другим стоит неимоверных усилий, для неё — пустой звук. Действительно страшно.

Е Йинчэн встала и направилась к выходу.

Сюй Юэ и Мотюй тут же двинулись следом, но она остановила их:

— Не нужно идти со мной. Отдохните немного и приготовьте ужин. Я схожу в аптекарию Дворца, Лофэн пусть идёт со мной.

Они покорно согласились.

Лофэн, следуя за ней, спросил:

— Княгиня, зачем вы ищете Юньгэ именно сейчас? Этот парень целыми днями сидит над своими снадобьями — скучища.

— Ты сам говоришь о нём с таким воодушевлением, — с подозрением взглянула на него Е Йинчэн. — Кстати, как вы с Юньгэ оказались при Рон Чу?

Лофэн тихо усмехнулся:

— Мы оба из рода лис. Правда, в отличие от князя, чья кровь девятихвостого лиса, мы — ничтожества. Князь не побрезговал нас приютить, и благодаря ему мы избежали многих унижений. С тех пор мы клялись следовать за ним до конца.

— Неужели он сам, будучи полу-демоном и сталкиваясь с трудностями из-за этого, смог вас спасти?

— Именно поэтому мы так благодарны ему, — серьёзно сказал Лофэн. — Мы поклялись небесам: будем служить князю до самой смерти.

Е Йинчэн мягко улыбнулась:

— Не нужно так говорить со мной. Достаточно, что вы верны ему.

Помолчав, она добавила:

— Кстати, я так и не встречалась с отцом Рон Чу, то есть с Императором демонов.

Лофэн удивлённо посмотрел на неё:

— Неужели? Как такое возможно?

— Я всё это время была занята культивацией. Меня всегда тянуло к жизни среди людей, поэтому я делала то, что должна была делать. Хотя слышала о нём, но не встречалась лично.

— Не волнуйтесь, княгиня. Вы же носите духовное кольцо князя, и оно уже признало вас. Кроме того, ваша красота — единственная в мире, достойная князя. Никто не сравнится с вами.

Е Йинчэн задумалась и вспомнила случай у храма Линчань.

— Рон Чу — единственный сын Императора демонов, пусть и полу-демон. Наверняка в мире демонов найдутся те, кто ему благоволит…

— Но сердце князя принадлежит только вам, княгиня. Другим шансов нет, — прямо сказал Лофэн.

— Ладно, с тобой всё ясно, — отмахнулась она. — Тогда скажи хотя бы о тех, кто враждебен ему.

— Это всё неопределённо. Связи в мире демонов слишком запутаны, и всё происходит в тени. Точных доказательств нет, и я не могу чётко объяснить. Но знаю точно: князь пришёл в мир людей по воле Императора демонов.

Е Йинчэн махнула рукой:

— Хватит. Ты наговорил мне столько бесполезного, что стало скучно. Теперь мне интереснее другое: какие у тебя с Юньгэ отношения?

Лофэн понял, что не уйдёт от ответа, и сдался:

— Княгиня, мы пришли. Давайте зайдём!

Е Йинчэн, увидев его реакцию, уже кое-что поняла, но промолчала и вошла внутрь.

В аптекарии стоял насыщенный аромат трав. Она обернулась к Лофэну у двери:

— Ты не войдёшь со мной? Сейчас Рон Чу занят делами, и у тебя редкий шанс. Не упусти его, иначе…

Лофэн тут же последовал за ней.

Юньгэ, занятый приготовлением снадобий, поклонился княгине и с лёгкой иронией произнёс:

— Зачем княгиня привела сюда постороннего? Скучно же.

Е Йинчэн усмехнулась:

— Посторонний? Вы с Лофэном думаете, что сможете скрыть от меня свои отношения?

Юньгэ изумился:

— Княгиня шутит! Мы просто слуги князя.

— Ладно, как хотите, — сказала она и села на стул. — Юньгэ, я пришла по делу. Скоро праздник Чжунъюань, и я хотела уточнить у тебя кое-что.

— Вы пришли именно по этому поводу? Действительно, пора об этом подумать. Но каждый год в ночь полной луны в праздник Чжунъюань мы бессильны. Обычно князь сдерживает всё своей силой. Хотя это и причиняет ему страдания, он справляется. Однако с каждым годом это становится всё труднее.

— Стоп, — перебила она. — Он ведь ждал моего появления, и я это понимаю. Поэтому я здесь: чтобы спросить тебя.

Юньгэ и Лофэн недоумённо переглянулись.

Е Йинчэн, видя их взгляды, не выдержала:

— Двойственная культивация! Ты же отвечаешь за состояние Рон Чу. Разве не говорили, что из-за его природы полу-демона ему необходима двойственная культивация со мной?

Услышав такие прямые слова, Юньгэ и Лофэн покраснели от смущения.

— Княгиня… Вы никогда не слышали о методе двойственной культивации? — осторожно спросил Юньгэ.

— А должна была? — пожала плечами Е Йинчэн. — Раньше я культивировала одна. Как можно практиковать двойственную культивацию в одиночку? Ведь для этого нужны двое!

— Княгиня совершенно права, — подхватил Лофэн. — Теперь, когда вы с князем вместе, вас уже двое.

— Вот именно! Так расскажи мне метод, Юньгэ!

Юньгэ покачал головой:

— Княгиня, лучше пусть князь сам вам всё объяснит. Я не смею.

— Какой же ты скучный! Что в этом такого?

— Княгиня хочет знать? — Юньгэ запнулся. — На самом деле… это…

— Это то, что княгиня и князь делали в брачную ночь! — выпалил Лофэн, не выдержав.

Е Йинчэн покраснела:

— Вот оно что?!

Юньгэ смутился ещё больше:

— Ну… не совсем… В общем, князь знает.

— Да что вы стесняетесь? Даже обычные люди не так робки! — поддразнила их Е Йинчэн. — Хотя… вы оба такие — отлично подходите друг другу.

Лофэн напрягся, а у Юньгэ сердце дрогнуло.

— Княгиня шутит!

— Ладно, шучу, — сказала она и снова обратилась к Юньгэ. — У тебя ведь есть древние книги о методе двойственной культивации? Дай почитать.

Юньгэ задумался:

— Княгиня действительно хочет?

— Если не скажешь, сама пойду искать.

Не успела она договорить, как за спиной раздался голос:

— Хочешь узнать, любимая? Я сам тебя научу. Такие вещи не нужно читать в книгах.

Е Йинчэн вздрогнула — когда он успел подойти?

Лофэн и Юньгэ поклонились вошедшему князю.

Е Йинчэн даже не встала, лишь подняла на него глаза:

— Лучше не надо.

http://bllate.org/book/2016/232058