Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 96

Императрица Сюнь не могла вымолвить ни слова — она лишь молчала.

Лицо Е Сюань уже потемнело от злости. Сяхоу И, наблюдая эту сцену, нахмурился: и в душе у него тоже всё почернело.

В этот момент заговорила Е Йинчэн, до сих пор хранившая молчание:

— Слова Его Величества поистине прекрасны. Династический князь — личность неординарная, а его супруга — ничуть не уступает ему. Моя младшая сестра давно восхищается Династическим князем. Именно в надежде увидеть его воочию она и последовала за мной в Янчэн.

Принцесса Линлун тут же вскочила:

— В Наньяне я лишь слышала о нём. Говорят: «Сто раз слышать — не всё равно что один раз увидеть». Поэтому я и приехала в Янчэн вместе с братом. И, право, ничуть не разочарована! Он оказался даже великолепнее, чем в рассказах.

Императрица Сюнь улыбнулась:

— О? Неужели принцесса Линлун так восхищена Династическим князем, что желает выйти замуж за него и остаться в Янчэне?

Супруга Герцога Цинь тут же подхватила:

— Вот было бы замечательно! Если бы состоялся такой союз, дружба между Дунлином и Наньяном стала бы ещё крепче.

Лицо принцессы Линлун тут же вспыхнуло от смущения.

Любой, у кого есть глаза, мог понять её чувства. Сяхоу Цянь тоже это заметил. Такой брачный союз был бы весьма выгоден: принцесса Линлун — любимая дочь императора Чу Шэня из Наньяна.

Однако взгляд Сяхоу Цяня всё же упал на Рон Чу.

Е Сюань, не упуская случая подлить масла в огонь, добавила:

— Принцесса прекрасно знает, что у Династического князя уже есть супруга. Если она всё равно питает к нему такие чувства, ей, видимо, придётся… Конечно, если чувства искренни, то положение уже не так важно.

Рон Чу нахмурился и бросил взгляд на сидевшую рядом супругу, которая совершенно безразлично наблюдала за происходящим, будто всё это её не касалось. Это его слегка рассердило, и он холодно произнёс:

— У меня нет ни малейшего желания брать вторую жену. Моя супруга строга: ещё в день свадьбы она сказала, что если я осмелюсь завести наложницу, она тут же убьёт её.

Е Сюань чуть не поперхнулась от этих слов. Одно дело — тайные интриги за кулисами, совсем другое — заявлять такое публично! Теперь все взгляды в зале были устремлены на неё.

Но Е Йинчэн решила не обращать внимания и спокойно ответила:

— Да, он поклялся мне в верности на всю жизнь. Раз дал обет — должен его держать. Мне, конечно, жаль его трогать, так что придётся разбираться с теми, кто к нему липнет.

Такие слова ошеломили присутствующих.

Е Йинчэн заметила, как лицо принцессы Линлун мгновенно побледнело, и с лёгкой усмешкой добавила:

— Я просто не выношу предательства. Раз испытав это однажды, больше не хочу переживать подобное. Полагаю, Ронская княгиня разделяет мои чувства: раз уж решила связать свою судьбу с супругом, не потерпит, чтобы кто-то вмешивался в их союз.

Чу Цинчэнь и его спутники наблюдали, как после слов Династической княгини в зале воцарилось молчание. Хотя подробности жизни в Янчэне им были неизвестны, знать и придворные прекрасно понимали, о чём идёт речь.

Е Сюань, упомянутая в речи Е Йинчэн, не могла ничего возразить и лишь опустила голову.

— Предательство? — удивлённо спросил Чу Цинчэнь. — Разве такое случалось и с Династической княгиней?

Е Йинчэн улыбнулась:

— Конечно. Люди всегда проходят через испытания. Поэтому ради блага вашей сестры лучше предостеречь её от неправильных надежд.

Рон Чу, сидевший рядом, не обратил внимания на разговор и просто крепко сжал руку Е Йинчэн:

— Я просто боюсь своей жены. Трёх жён и четырёх наложниц мне точно не осилить. Одной её мне вполне достаточно. Но, с другой стороны, если кто-то пялится на мою супругу, знайте: она не потерпит чужого вмешательства. А я — тем более. Так что лучше держите свои глаза и своё сердце под контролем. А то вдруг однажды глаза упадут на пол, а сердце окажется вырванным?

Е Йинчэн подумала, что он произносит такие угрозы совершенно спокойно, будто это не шутка, а реальная возможность.

Её взгляд устремился на принцессу Линлун. Она сразу заметила, как та испугалась, несмотря на всё своё царственное воспитание.

Вот и всё — теперь их с Рон Чу окончательно записали в злодеи. Но, взглянув на его беззаботное лицо, она поняла: он и сам этого хотел.

Наложница Люй, желая разрядить обстановку, весело сказала:

— Похоже, Династический князь и его супруга преданы друг другу безраздельно и никого третьего рядом с собой не потерпят. Как же это восхитительно! Но если принцесса Линлун действительно ищет достойного жениха, то здесь, на пиру, немало подходящих кандидатов. Например, молодой господин из дома Герцога Цинь или из резиденции канцлера…

— Ваше Величество, пожалуйста, не утруждайте себя, — прямо ответила принцесса Линлун. — Кроме Династического князя, только три брата из рода Шэнь заслуживают моего внимания.

Е Йинчэн с интересом выслушала эти слова. Девушка оказалась удивительно прямолинейной. Такое заявление было настоящим оскорблением для семей Ян и Цинь. Неужели наложница Люй нарочно подкинула этот вопрос?

Император Сяхоу Цянь решил прекратить разговор:

— На сегодня всё сделано, что нужно. Если принцесса Линлун желает, пусть погостит в Янчэне подольше. Союз и дружба между Дунлином и Наньяном — вот чего я искренне желаю.

Это было ясным сигналом: выбирай любого, только не Рон Чу.

Е Йинчэн больше ничего не сказала. Ей было безразлично — всё уже решено.

Вскоре пир завершился, и все разошлись. «Испытание» со стороны Наньяна так и не получило итога, и все предыдущие договорённости были просто забыты.

Рон Чу и Е Йинчэн покидали дворец вместе.

Рядом шли члены рода Шэнь.

Шэнь Сюань подошёл к Е Йинчэн и, улыбаясь, сказал:

— Не ожидал, сестрёнка, что ты окажешься такой решительной! А Династический князь — такой же! Неудивительно, что вы нашли друг друга.

Шэнь Яньчжи кашлянул:

— Третий брат, не несёшь ли чепуху?

Е Йинчэн бросила на него презрительный взгляд:

— По словам третьего брата, он сам собирается завести гарем? Внешность у тебя, конечно, ничего, наверняка много девушек перед тобой падает. Да и дедушка с дядей — оба верные мужья. А ты, похоже, настоящий ловелас. Готовься: твои любовные долги скоро навалятся горой.

Шэнь Сюань, услышав это, тут же поймал укоризненные взгляды старших и сразу сник:

— Сестрёнка, не надо так! Какие долги? Ни одной девушки у меня нет! Лучше сама за собой следи.

Шэнь Яньчжи и Шэнь Сюань каждый раз смеялись, наблюдая, как младший брат проигрывает в споре с Е Йинчэн. С ним сами они ничего поделать не могли.

Когда они подошли к воротам дворца, увидели выстроившиеся кареты. В этот момент подъехала карета Дворца Почётного князя.

Рядом стояли Сяхоу И и Е Сюань.

— Династическая княгиня, вы, как всегда, великолепны, — съязвил Сяхоу И. — Раньше я такого не замечал, но теперь вижу всё чаще.

Е Сюань знала, что сейчас чувствует Сяхоу И, и тут же добавила:

— Сестра в доме Е умела отлично прятаться. Династический князь, будьте осторожны!

— Ронская княгиня, — холодно ответил Рон Чу, — чему мне быть осторожным? Моя супруга ненавидит предательство. Полагаю, вы этого не понимаете.

Е Йинчэн посмотрела на Сяхоу И и улыбнулась:

— Если не ошибаюсь, Почётный князь уже говорил нечто подобное: «Если нет необходимости, то и не нужно». Ведь «тот, кто не искренен со мной, не заслуживает моей искренности».

Рон Чу даже не стал отвечать. Он просто обнял Е Йинчэн за плечи:

— Карета подъехала. Пора домой.

Е Йинчэн направилась к карете, заметив, как члены рода Шэнь уже садятся в свои экипажи, и больше не обращала внимания на остальных.

Сяхоу И и Е Сюань остались на месте, и обида в их сердцах стала ещё глубже.

— Ваше Высочество, Е Йинчэн уже в прошлом. Вы же…

— Ты думаешь, раз я не смог её заполучить, теперь хочу ещё сильнее?

Е Сюань чувствовала горечь, которую никто не мог понять. Раньше Е Йинчэн была никем, а она — всем. Теперь же она проигрывала во всём. Её собственный муж до сих пор не мог забыть ту «негодяйку», говоря о мести, но на самом деле страдал от нереализованного желания.

Только женщина могла это почувствовать. А что значили подобные чувства для мужчины?

Сяхоу И взглянул на неё и холодно сказал:

— Хватит об этом. Сейчас Дворец Династического князя в зените славы, а мы упустили преимущество перед Его Величеством. Будь осторожна в ближайшее время.

Е Сюань с досадой кивнула, но возразить не посмела.

В доме Е.

После того как визит наньянских послов завершился, в душе Е Сюань остался неприятный осадок. Особенно её раздражало великолепное выступление Е Йинчэн. Раньше она этого не замечала, но теперь поняла: утраченное и недостижимое вновь будоражит сердце Почётного князя.

В Павильоне Мудань.

Госпожа Ян тихо сказала Е Сюань:

— Я всё знаю. Сейчас твоя главная задача — укрепить своё положение как Ронской княгини. Мужчине иметь трёх жён и четырёх наложниц — обычное дело, но законная супруга всегда останется только тобой. Понимаешь?

Е Сюань кивнула:

— Да, дочь понимает. Просто злюсь: когда это Е Йинчэн стала такой способной? Раньше такого не было. Теперь она вышла замуж за Династического князя и ещё пытается соблазнить Почётного князя!

Супруга канцлера, госпожа Цинь, мягко произнесла:

— Сюань, наш план не увенчался успехом, и Почётный князь потерял доверие императора. Но для Дворца Династического князя это тоже создаёт давление.

— Почему, тётушка?

— Твой дядя случайно упомянул, что влияние Дворца Династического князя в столице растёт с каждым днём. Чем выше их авторитет, тем больше рисков. Даже твой дядя, будучи канцлером и главой шести министерств, не может сравниться с их влиянием при дворе.

Е Сюань задумалась:

— Тётушка, Почётный князь говорил то же самое: император подозрителен. Никто не знает, какое соглашение существует между ним и Династическим князем, но любой император опасается чрезмерно влиятельных подданных.

— Именно так, — подтвердила госпожа Цинь холодным голосом. — Нам нужно занять правильную позицию. Когда наступит нужный момент, все эти выскочки окажутся у наших ног.

Госпожа Ян добавила ласково:

— Многое нельзя делать поспешно. Нужно действовать осторожно и постепенно. Скоро наступит праздник Чжунъюань. Как член императорской семьи, тебе следует чаще бывать во дворце, помогать императрице и особенно не забывать о принцессе Чжаоян. Ведь теперь ты её невестка.

Е Сюань кивнула:

— Мать права. Я всё учту и налажу эти связи.

http://bllate.org/book/2016/232057