× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Husband, Do You Want a Husband? / Мой муж, ты хочешь меня или нет?!: Глава 22 - Тысячерукая Гуаньинь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Хань Чжан отправил Шэнь Цинланю орхидею не только для того, чтобы найти благовидный предлог, прикрывающий его ухаживания за гэром, но и с вполне практической целью. Он хотел  через связи усадьбы Шэнь сбыть редкие цветы и заработать серебра.

Дело в том, что семейная мастерская по изготовлению дровяных заготовок пока находилась на стадии подготовки товара и ещё не приносила прибыли, а тех нескольких десятков лянов, что он ранее передал старейшине, откровенно не хватало, чтобы устроить всех девушек и гэров клана, вернувшихся домой после развода или изгнания.

Нужно было придумать способ поскорее заработать крупную сумму, чтобы полностью разрешить нынешние трудности клана Хань. А торговля редкими цветами как раз подходила для этого — быстро, выгодно и вполне законно.

Усадьба Шэнь.

Как и предполагал Хань Чжан, Шэнь Цинлань, уже несколько дней не получавший от него вестей, сейчас и вправду лежал без сил, положив голову на каменный стол во дворе, а все его мысли были исключительно о любимом.

— Цяодун, Цяоси, Цяонань, Цяобэй, скажите-ка, чем это брат Хань так занят в последнее время? Почему он уже несколько дней не пишет мне? Неужели в прошлом письме я слишком капризничал, и он устал от меня?

— Но я же всего лишь пошутил несколько раз, он должен был понять... К тому же раньше он сам хвалил меня за искренность...

— Интересно, понравились ли ему те книги, что я ему послал? Я ведь специально выбирал их из кабинета батюшки, говорят, они очень помогают в подготовке к экзаменам...

— Эх, какой же брат Хань противный! Даже если он занят учёбой и у него нет времени писать, мог бы хотя бы какую-нибудь безделушку прислать.

— Что угодно, хоть сладости, хоть игрушку, хоть просто веточку цветка сорвал бы, лишь бы я знал, что он тоже обо мне помнит...

Шэнь Цинлань надулся и с кислой миной тыкал маленькой ложкой в чашу со сладким напитком, жалуясь своим четырём личным слугам.

Даже любимые лакомства, которые обычно стояли перед ним, сегодня совершенно не радовали.

Цяодун, Цяоси, Цяонань и Цяобэй, услышав его жалобы, переглянулись, и на душе у них стало тошно.

Они признавали, что этот сюцай Хань и вправду красив, и талантом наделён, и из него мог бы выйти прекрасный муж.

Но разве в столице не хватает красивых, талантливых, с безупречными манерами юношей из знатных семей?

Почему же их господин так безоглядно запал именно на этого сюцая Ханя, что потерял голову и уже не соображает, что делает?

Всего несколько дней без писем, а господин уже с ума сходит!

Четверо слуг мысленно ворчали, но, получая жалованье от господина и разделяя его заботы, вслух могли лишь подбирать утешительные слова.

— Молодой господин, прошло всего несколько дней без вестей, это совершенно нормально. Господин Хань ведь не знает, что вы гэр, и считает вас обычным побратимом, разве найдутся в Поднебесной побратимы, что каждый день пишут друг другу письма?

— Именно так, молодой господин, не стоит волноваться. Вспомните те маленькие безделушки, что господин Хань прикладывал к прошлым письмам, всё он сделал своими руками. Такая забота говорит о том, какое место вы занимаете в его сердце.

— К тому же господин Хань из бедной семьи, и помимо усердной подготовки к экзаменам, ему ещё приходится писать романы, чтобы заработать на пропитание, да и в цветочной лавке учиться уходу за растениями. Дел у него много, и что он на время забыл о письмах, вполне простительно.

— Если молодой господин и вправду так переживает, может, воспользуетесь этим временем и перечитаете несколько статей для экзаменов? Тогда при следующей беседе с господином Ханем вам будет легче найти общие темы.

Что же касается предложения, чтобы Шэнь Цинлань сам пошёл искать его, это было совершенно невозможно.

Они и так рисковали, не донеся госпоже о тайной переписке молодого господина, как же они могли ещё и сводничать?

Напротив, они только и мечтали, чтобы у господина Ханя что-нибудь пошло не так, и господин поскорее забыл об этой затее!

Но эти надежды, разумеется, были обречены на провал.

Не говоря уже о том, что творилось у господина Ханя, сам Шэнь Цинлань, думая о нём каждый день, уже почти придумал имена их будущим детям, как он мог так просто сдаться?

Утешения слуг не только не успокоили Шэнь Цинланя, но и попали прямо не в бровь, а в глаз.

— Обычные побратимы не пишут друг другу каждый день, но разве мы с братом Ханем обычные побратимы? Я же его самый-самый-самый достойный младший брат! Раньше он отвечал мне максимум через два дня, а сейчас уже пять или шесть прошло.

— Брат Хань знает мой характер, он же не должен злиться на мои маленькие капризы? Неужели с ним случилось что-то плохое, и он не может написать? Наверняка так и есть, брат Хань такой хороший человек, как он мог просто так оборвать общение со мной. Так, Цяодун, Цяонань, бегите скорее к хозяину Вану, пусть он наведает справки в академии Сяннань.

— Ладно, лучше я сам пойду, если у брата Ханя и вправду трудности, я смогу сразу же помочь ему разобраться!

Шэнь Цинлань наотрез отказывался признавать, что отсутствие ответа могло быть его виной, и, сам с собой споря, говорил всё быстрее, а сердце его сжималось от тревоги.

Он снова собирался сбежать из дома, чтобы поискать любимого.

— Молодой господин, нельзя...

Цяодун и остальные в ужасе бросились его удерживать.

К счастью, долго мучиться не пришлось, потому что как раз в этот момент хозяин Ван прислал с человеком письмо и орхидею от господина Ханя.

— Молодой господин, письмо от господина Ханя! И ещё он прислал горшок с орхидеей, это очень редкий сорт «Тысячерукая Гуаньинь» с лепестками в форме лотоса!

Цяонань, обнимая подарок, прибежал сообщить радостную весть.

Шэнь Цинлань мгновенно прояснился, словно небо после грозы, и снова принял гордый вид:

— Я же знал, что брат Хань тоже вспоминает обо мне.

Сказав это, он с замиранием сердца развернул письмо и принялся жадно вчитываться в каждую строчку.

Прочитав письмо, Шэнь Цинлань выдохнул, но тут же снова начал волноваться:

— Я же говорил, что брат Хань не писал всё это время не просто так, с ним и вправду случилось что-то плохое!

— Брат Хань тоже хорош, попал в беду и даже мне не сказал, разве он ещё считает меня своим достойным младшим братом? Теперь, когда всё уладилось, только и рассказал, при следующей встрече я ему хорошенько выскажу!

— «Пока есть друг в пределах четырех морей, даже на краю света мы словно соседи»... Я же знал, что брат Хань считает меня своим близким другом.

— «Когда жизнь идет хорошо, нужно наслаждаться ею в полной мере, не позволяя золотому кубку пустовать перед луной»... Какое прекрасное стихотворение... А брат Хань ещё хочет со мной выпить триста чарок? Но я ведь совсем не умею пить...

К концу письма все его прежние обиды давно растаяли, как дым, и в душе осталась лишь безграничная сладость.

Шэнь Цинлань улыбался так широко, что были видны все зубы.

Брат Хань своими словами признался, что тоже скучает по нему!

Цяодун и остальные, глядя на своего господина, сияющего, словно весенний ветер, невольно вздохнули про себя. Судя по всему, нашего господина уже и десять быков не развернут.

Раз остановить его было невозможно, оставалось лишь постараться помочь ему всё обдумать.

Цяодун немного подумал и спросил:

— Молодой господин, хватит уже глупо улыбаться, лучше взгляните на эту «Тысячерукую Гуаньинь», что прислал господин Хань. Это одна из самых редких орхидей, и даже экземпляр среднего качества стоит не меньше нескольких сотен или тысячи лянов серебра. Откуда у господина Ханя мог взяться такой драгоценный цветок?

«Тысячерукая Гуаньинь», также известная как «Золотая песчаная древовидная хризантема», была древовидным редким цветком среди орхидей с лепестками в форме лотоса и считалась верхом совершенства. Среди ценителей она пользовалась огромной популярностью, и если попадался знающий покупатель, продать её за тысячу лянов было совсем не сложно.

Но господин Хань был всего лишь бедным сюцаем, да и сборщиком цветов в горах не являлся, откуда же у него мог взяться такой редкий экземпляр?

Этот вопрос попал прямо в сердце Шэнь Цинланя.

Он тут же расплылся в сияющей улыбке и с гордостью объявил:

— Вы этого не знаете, но эту орхидею брат Хань вырастил своими руками! Разве вы забыли, что он раньше учился уходу за цветами в цветочной лавке? Недавно его осенила новая идея, и он попробовал вырастить сам, и смотрите, у него и вправду получилось!

— У брата Ханя и вправку необыкновенный талант, всего за несколько месяцев он достиг такого мастерства. Неудивительно, что я с первого взгляда понял, что он не из простых, у меня и вправду отличный вкус!

Цяодун и остальные, услышав это, очень удивились:

— Правда?

Неужели у господина Ханя такой талант в уходе за цветами, что за несколько месяцев обучения он превзошёл тех, кто занимается этим десятилетиями? Они что, слушают сказки?

Заметив их сомнения, Шэнь Цинлань недовольно фыркнул:

— Что это у вас за взгляды? Брат Хань честный и благородный муж, да и мой самый близкий друг, разве он стал бы меня обманывать? К тому же семья брата Ханя бедна, ему срочно нужно серебро, и он попросил меня порекомендовать его любителям цветов, чтобы зарабатывать на жизнь уходом за растениями. Если бы у него не было настоящего мастерства, стал бы он вообще об этом говорить?

Его брат Хань настолько прекрасен, а эти Цяодун с Цяоси и прочая безглазая компания просто не разглядели в нём сокровища.

Цяодун и остальные сухо рассмеялись.

Кто это говорил, что их господин глуп? Он и вправду видит всё насквозь, одним взглядом разгадал их маленькие ворчания в душе!

Цяонань поспешил с льстивой улыбкой сказать:

— Молодой господин, мы вовсе не хотели сомневаться в господине Хане, просто его талант в уходе за цветами слишком удивителен, мы никогда не видели подобного дарования, и поэтому нам трудно поверить.

Цяобэй тоже подошёл и принялся уговаривать:

— Если у господина Ханя и вправду такое божественное мастерство, это же великое счастье! Когда он придёт свататься, если принесёт с собой несколько горшков с редкими цветами в качестве подарка, это будет и необычно, и достойно, и лицо молодого господина будет в чести, никто не посмеет насмехаться.

— Да пусть хоть смеются, мне всё равно! У брата Ханя необыкновенный талант, он обязательно займёт почётное место в золотом списке, станет министром и войдёт в кабинет, а я стану господином с высочайшим титулом и наконец-то смогу поднять голову!

Шэнь Цинлань и сам в душе не был до конца уверен, но это не мешало ему упорно твердить своё.

В крайнем случае, после свадьбы он будет усердно подгонять мужа, главное, что он запал именно на брата Ханя!

Цяодун, Цяоси, Цяонань и Цяобэй переглянулись и только после этого с улыбкой предложили:

— Раз молодой господин так решил, может, стоит поскорее найти для господина Ханя нескольких знатоков цветов, которые могли бы стать его покровителями? Тогда он заработает серебра, сможет спокойно учиться и поскорее сдать экзамены.

Посмотрим, мул это или лошадь, стоит лишь вывести на дорогу. Надеемся, что господин Хань и вправду не обманул нашего молодого господина.

— В этих словах есть смысл... Тогда идите, приведите двор в порядок, пусть на кухне приготовят пирожные и чайные угощения, и позовите батюшку, матушку, старшего брата и второго брата. Скажите, что я получил новый горшок с «Тысячерукой Гуаньинь» и прошу их вместе полюбоваться.

Шэнь Цинлань кивнул, а затем с хитрой улыбкой добавил распоряжение.

Его батюшка и старший брат были большими ценителями изящного, и если бы у них появилась такая редкая орхидея, они бы обязательно похвастались ею на собраниях с коллегами, и это добавило бы им немало лица.

Жирная вода не должна течь на чужое поле, эту орхидею лучше продать (то есть впарить) батюшке и старшему брату, чем кому-то чужому.

Если всё провернётся как надо, сегодня же можно будет получить серебро и помочь брату Ханю разрешить его трудности!

Господин Шэнь: ... Ну ты и сынок у меня, ничего не скажешь.

Впрочем, редкая орхидея и вправду была большой редкостью, поэтому господин Шэнь и старший господин Шэнь, услышав весть, очень заинтересовались и пришли.

 

http://bllate.org/book/20159/2629887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода