× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Please Spare Me, CEO / Пожалуйста, избавьте меня от этого, генеральный директор ❤️: Розділ 21: Какого чёрта эти двое задумали?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

Сун Цзян уже некоторое время провёл на кухне.

Оттуда доносился лязг кухонной утвари.

Фу Чжичэнь, сидевший в гостиной, нахмурился и, не раздумывая, окликнул его:

— Дворецкий Сун, если не умеешь — не заставляй себя. Разобьёшь драгоценные кастрюли и сковородки тёти Ван — она тебе этого не простит, когда вернётся от родственников.

Тётя Ван не простит?

Ха! Лишь бы босс меня отпустил, и ладно. Тётя Ван — человек мягкий, я её совсем не боюсь.

Не может быть, чтобы я не справился с этой рыбой!

Сун Цзян с грохотом опустил нож на разделочную доску, кое-как вытер пот со лба, высунул голову в дверь и сказал:

— Господин Фу, я правда умею готовить. Кухню не взорву — стопроцентная гарантия.

Фу Чжичэнь хотел было сказать что-то ещё, но тут зазвенел дверной звонок — прибыл Чу Янь.

— Братан, дела у тебя неважные, я слышал, ты заболел.

Чу Янь, одетый в кричащий, развязный пёстрый наряд, вошёл и плюхнулся на диван, как барин, поддразнивая его:

— Такое хрупкое тело, а?

Фу Чжичэнь не удивился поведению Чу Яня и бесстрастно спросил:

— Как продвигается расследование?

Чу Янь, совершенно не в тему, с любопытством наклонился:

— Эй, братан, дай-ка спрошу. Каково тебе было после того афродизиака? Как ты вообще умудрился сдержаться? Помогает ли на самом деле холодная вода? Не повредит ли сдерживание? Братан, расскажи, как там у тебя сейчас внизу...

Сун Цзян не слышал их предыдущего разговора.

Когда он вышел с блюдами, то услышал лишь яростный возглас Фу Чжичэня:

— Чу Янь, скажешь ещё хоть слово — и выметайся к чёрту!

Только Чу Янь осмеливался так шутить перед лицом босса.

Чу Яню было плевать на то, что говорил босс. Наверное, у него лицо толще городской стены. Босс ничего не мог с ним поделать.

Сун Цзян вовсю начал уже шипперить их.

Он мечтал написать об этом яой-роман.

Название могло бы быть: «Девяносто девятый раз, когда я проклял своего брата, влюбившись в него».

Не слишком коротко, не слишком длинно — ровно пятнадцать иероглифов.

Он не был уверен, будет ли такая тема популярна на «Томато».

Чу Янь вёл себя так, будто ничего не слышал, и закричал, увидев Сун Цзяна:

— Маленький дворецкий! День без встречи — как три года. Маленький дворецкий, как же я по тебе скучал!

— ...

Этот его серебряный язык — недаром он очаровывал всех, независимо от пола.

Неудивительно, что он так легко умел уболтать тех наивных людишек.

— Молодой господин Чу, я тоже по вам скучал.

Сун Цзян выдавил фальшивую улыбку, произнося самые неискренние слова за сегодняшний день.

Едва заметный убийственный взгляд лучом смерти скользнул по нему.

Тьфу, ну и что, что он сказал? Это его рот, босс не может им управлять.

Фу Чжичэнь закрыл ноутбук и мельком взглянул на них, как бы невзначай:

— Может, вы двое тут поболтаете, а я уйду?

— А? Правда?

— притворился дурачком Чу Янь.

— Братан, ты лучший. Я всегда говорил, что тебе нужно уволить дворецкого и пусть он работает на меня.

Сун Цзян чуть не споткнулся, услышав слова Чу Яня.

Чёрта с два!

Босс наконец-то стал щедрым, а уйти сейчас, не срубив деньжат, было бы такой потерей!

К счастью, Чу Янь не продолжил эту тему.

Сун Цзян расставил готовые блюда на обеденном столе. Чу Янь первым подошёл и плюхнулся на стул.

— Маленький дворецкий, ты сам приготовил эти блюда? Выглядят, пахнут и на вкус — идеально. Дай-ка я первый попробую.

Без всяких церемоний Чу Янь уже собрался наброситься на еду, как вдруг по воздуху пролетел жёлтый предмет.

Апельсин.

Он точно попал Чу Яню в руку, и его палочки со звоном упали на пол — как и ожидалось.

Сун Цзян изумлённо ахнул. Отличный бросок!

Босс был так точен — если бы он пошёл на ночной рынок играть в кольцеброс, продавцы, наверное, остались бы без штанов!

— Ну ёлки-палки!

— зло сказал Чу Янь.

— Братан, ты перегибаешь палку. Говорят, гость — прежде всего. Я гость в твоём доме, и это твоё ко мне отношение!

Фу Чжичэнь, вытирая руки влажным полотенцем, небрежно заметил:

— Значит, ты всё-таки знаешь, что ты гость. Ты приходишь ко мне домой, пытаешься переманить моего сотрудника, а теперь хочешь съесть еду, которую мой дворецкий приготовил для меня, прежде чем я хоть кусок в рот положил. Чу Янь, имей совесть. Ты понимаешь, почему я сегодня тебя впустил? Ты добился каких-нибудь результатов по делу, которое я просил расследовать?

Сун Цзян никогда раньше не слышал, чтобы босс так много говорил; обычно он был с ним немногословен.

С детским другом определённо было по-другому.

Ещё лучше для шипперинга.

— Ладно, значит, я просто инструмент, которым ты пользуешься, — сказал Чу Янь, хватаясь за сердце в притворной обиде.

Ну прямо сцена из мыльной оперы.

Сун Цзян уже собирался сесть и посмотреть шоу, как вдруг его окликнули.

Фу Чжичэнь спросил:

— Дворецкий Сун, ты приготовил эту еду для него?

— То есть как это не для меня? Разве я, маленький дворецкий, не могу тоже поесть?

— ...

Сун Цзян перевёл взгляд с Фу Чжичэня на Чу Яня.

Какого чёрта эти двое задумали?

Они ссорятся, как дети в начальной школе.

Неужели его стряпня и вправду так востребована?

Он считал, что у блюда нет ни вида, ни вкуса.

Ах... это на самом деле заставило его чувствовать себя неловко.

— Дворецкий Сун.

Сун Цзян инстинктивно ответил:

— Я здесь!

Чу Янь, возможно чувствуя, что перевес не на его стороне, сменил тактику.

— Ладно, препираться с тобой скучно. Давай вернёмся к главной теме.

— Продолжай.

О, босс снова стал немногословным.

— Насчёт того, что тебя вчера опоили — неудивительно, это был твой кузен.

— Назови имя. У меня нет кузена.

Он даже не признаёт, что у него есть родственники. Какой бессердечный босс.

— Фань Цзянь.

— Он.

Только после того, как Фу Чжичэнь с довольным видом сделал первый глоток, Чу Янь поднял свои палочки, запихивая в рот несколько кусочков мяса, и сказал:

— Вчера вечером ты и Е Цинцин оба пили красное вино, которое он принёс, верно? Ту бутылку, которую он назвал «Лафит 82-го года». Я проверил её. Он действительно подмешал туда наркотик. Мы с Тянь Тянь поссорились, и по счастливой случайности я избежал этой участи. Старая госпожа Фу в последнее время всё подталкивает тебя к женитьбе. Думаю, Фань Цзянь хотел сделать доброе дело. В любом случае, Е Цинцин тебе нравится. И разве «Е Групп» не хотела сотрудничать с тобой, но ты отказал? Я думаю, они планировали воспользоваться случаем, чтобы затащить Е Цинцин в твою постель. Как только дело будет сделано, у тебя не останется выбора, кроме как принять это. Это и скрепило бы сделку, и выдало бы их дочь замуж в семью Фу в качестве твоей жены, хозяйки дома. Как ни крути, это беспроигрышный вариант.

Услышав слова Чу Яня, Сун Цзян наконец понял всю сложность жизни богатых семей.

Полно интриг и ударов в спину, часто это борьба не на жизнь, а на смерть. Кто-то вроде него, маленькая белая мышка, наверное, не прожил бы и дня в таком доме — его бы тут же раздавили.

Внезапно быть не таким уж богатым показалось не таким уж плохим. Что за дела?

Чу Янь не мог сохранять серьёзное лицо дольше нескольких минут, прежде чем снова сменить тему.

— Маленький дворецкий, ты действительно хорошо готовишь. Ты уверен, что не хочешь прийти работать ко мне?

— ...

Сун Цзян был очень рад, что Чу Янь похвалил его стряпню, но он заметил, как потемнело выражение лица босса.

Сун Цзян знал, что если он сейчас же не присягнёт на верность, босс обязательно воспримет это на свой счёт.

— Молодой господин Чу, пожалуйста, не говорите таких вещей. Господин Фу хорошо ко мне относится, и я никогда не думал об уходе.

Уголки глаз Фу Чжичэня чуть заметно сморщились. Он неторопливо взял свой стакан, сделал глоток и поставил его обратно, возможно, нарочно.

Стакан звякнул, когда он его поставил.

Как будто говоря: «Ты слышал? Мой маленький дворецкий никуда с тобой не пойдёт».

Сун Цзян остолбенел от самодовольного выражения лица Фу Чжичэня. Какого чёрта?!

Неужели босс бредит от температуры?

Очевидно, доза была слишком мала.

Ага, ему нельзя пропускать приём таблеток.

Для вас старалась Команда Webnovels

http://bllate.org/book/20157/2007599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22: Ему нужно было кое-что проверить»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу