В ресторане думали, что Лин Юньфань любит тушеные свиные ребрышки, но это было недоразумение.
Это произошло вскоре после того, как Лин Юньфань начал работать в ресторане «Хао Цзай Лай». Убирая остатки еды со стола посетителей, он обнаружил тарелку с тушеными свиными ребрышками, которая осталась практически нетронутой.
В те времена Лин Юньфань копил деньги, чтобы погасить долги, поэтому каждый день ел только чистую воду и паровые булочки. Как же его могло не соблазнить блюдо из мяса?
Воспользовавшись тем, что никто не обращал внимания, Лин Юньфань отнес тарелку с тушеными свиными ребрышками на кухню, намереваясь разогреть их в кастрюле, прежде чем отнести домой.
Как раз в тот момент, когда он укладывал ребрышки в полиэтиленовый пакет, на кухню вошел владелец ресторана Сюн Гэ.
Лин Юньфань, опасаясь, что Сюн Гэ подумает, будто он украл еду, быстро сказал: «Эти ребрышки — остатки от гостей».
Сюн Гэ, с сигаретой в зубах, окинул Лин Юньфаня взглядом с ног до головы: «Зачем ты несешь остатки еды на кухню?»
Лин Юньфань был слишком горд, чтобы признаться, что умирает от голода и у него нет еды. Вместо этого он без зазрения совести сказал: «Я обожаю тушеные свиные ребрышки. Я их просто обожаю. Видя, сколько их осталось, мне кажется, что это пустая трата. Их можно было бы съесть, если бы мы просто разогрели. Но я ничего не могу поделать. Я просто обожаю это блюдо. Я мечтал о нем с самого детства».
Сюн Гэ ничего не сказал, похлопал Лин Юньфаня по плечу и повернулся, чтобы уйти.
На следующий день, когда Лин Юньфань закончил работу и собирался вернуться в свою съемную комнату, дочь Чжэн Сюна, Чжэн Сицин, окликнула его: «Эй, брат, не спеши уходить. Разве ты не знаешь, что в нашем ресторане персоналу предоставляют питание?»
«Питание для сотрудников?» — Лин Юньфань остановился.
Чжэн Сицин: «Да, оно на кухне. Все там. Поторопись, а то мяса уже не будет».
Лин Юньфань пошёл на кухню и, как и ожидалось, увидел там всех сотрудников ресторана.
Начальник, Чжэн Сюн, тоже был там. Увидев его, он усмехнулся и сказал: «Это же тот парень, который вчера обожал тушеные свиные ребрышки? Ну же, сегодня у нас для персонала тушеные свиные ребрышки, вас ждет угощение».
С того самого дня все в ресторане считали, что Лин Юньфань обожает тушеные свиные ребрышки.
Лин Юньфань никогда не поднимал этот вопрос.
Но почему Цзи Цанхай, которого он не видел почти три года, подумал, что ему нравятся тушеные свиные ребрышки?
если только……
Цзи Цанхай прослушивал его телефон.
Жуткая мысль промелькнула в голове Лин Юньфаня, и он подсознательно взглянул на лежащий рядом новый телефон.
Однако, если бы Цзи Цанхай действительно подслушал его разговор с Чжэн Сицин, то он бы точно понял, что его амнезия была притворством.
Почему его не разоблачили?
Он всё ещё подыгрывает ему?
«Что случилось? Тебе плохо?» — обеспокоенно спросил Цзи Цанхай, протянув руку, чтобы прикоснуться ко лбу Лин Юньфаня, заметив его бледное лицо.
Лин Юньфань резко повернул голову, увернувшись от руки Цзи Цанхая.
Протянутая рука Цзи Цанхая застыла на месте. Его брови слегка дернулись, но выражение лица тут же вернулось к нормальному. Он спокойно убрал руку и улыбнулся: «Я тебя напугал? Прости. Если тебе где-нибудь станет не по себе, обязательно скажи мне. Давай сначала поедим».
Во время разговора он достал еду из термоконтейнера, поставил его на стол и подал две миски риса.
Лин Юньфань не хотел создавать неловкую атмосферу, поэтому он отодвинул стул, сел и взял рис, который ему протянул Цзи Цанхай: «Спасибо».
«Ешь побольше», — сказал Цзи Цанхай с улыбкой. «Твоя травма всё ещё болит?»
Лин Юньфань: «Немного болит, но ничего серьезного».
Цзи Цанхай сел напротив Лин Юньфаня и взял свою миску с рисом: «После того, как ты поешь, я помогу тебе сменить повязку».
«Хорошо, спасибо». Лин Юньфань откусил пару кусков риса, задумчиво пожевал, проглотил и вдруг спросил: «Как мне открыть дверь?»
Цзи Цанхай замер, не отрывая палочек от еды. Он поднял голову с легкой улыбкой, притворяясь ничего не понимающим, и спросил: «Какую дверь?»
Лин Юньфань: «Это главный вход, дверь в прихожей».
Цзи Цанхай без всякого повода ответил: «Куда ты идёшь? Я могу пойти с тобой. У тебя сейчас амнезия, и я боюсь, что ты заблудишься».
«Ну… ну…» — пробормотал Лин Юньфань, — «Сегодня кто-то постучал в дверь, наверное, из управляющей компании. Я пытался открыть, но не смог».
— Неужели? — Цзи Цанхай опустил голову, взял два зернышка риса, положил их в рот и спокойно сказал: — Тогда подожди немного, я научу тебя открывать дверь.
«Хорошо». Увидев, что Цзи Цанхай так быстро согласился, Лин Юньфань вздохнул с облегчением.
Закончив трапезу, они вдвоём слаженно работали вместе: один мыл посуду, а другой ополаскивал её, идеально убрав за собой беспорядок.
Лин Юньфань вытер руки от воды и с нетерпением спросил: «Не мог бы ты научить меня теперь открывать дверь?»
"Хм." Цзи Цанхай кивнул и направился к входу.
Лин Юньфань последовал за ним ко входу.
Там стояла темно-коричневая дверь с кодовым замком, безмолвная и неприступная, полностью изолирующая его от внешнего мира.
Цзи Цанхай: «Смотри, вот как нужно открывать дверь». Говоря это, он сдвинул крышку, слегка нажал на нее посередине и опустил дверную ручку. С щелчком дверь открылась.
Лин Юньфан: «?»
Я тоже так сделал! Почему он не может его открыть?
Почему у этой двери две стороны?
«Попробую». Лин Юньфань шагнул вперед и повторил те же действия, отодвинул крышку и слегка надавил, но дверь не отреагировала.
Лин Юньфань повернулся к Цзи Цанхаю: «Действия одинаковые, так почему же я не могу его открыть?»
"Что? Что происходит?" — недоуменно спросил Цзи Цанхай.
«Ты не понимаешь?» — удивленно спросил Лин Юньфань.
Цзи Цанхай посмотрел на Лин Юньфаня с оттенком извинения: «Поскольку я полгода был за границей, я не знаю, как пользоваться многими вещами дома. Мне нужно найти инструкцию».
Лин Юньфан: «Это…»
«Сегодня вечером найду инструкцию и внимательно её изучу». Цзи Цанхай взялся за дверную ручку, закрыл дверь и осторожно толкнул её, убедившись, что она надёжно закрыта, прежде чем убрать руку. Он слегка улыбнулся и сказал: «Пока не обращай внимания на дверь. В любом случае, спешить некуда. Подойди к дивану, я осмотрю твои раны и поменяю повязки».
Лин Юньфань мысленно воскликнул: «Брат, я так спешу! Хочу как можно скорее вернуться к работе и погасить все долги!»
Действия Лин Юньфаня: Он послушно подошел к дивану и сел, ожидая, пока Цзи Цанхай принесет аптечку.
Цзи Цанхай сел рядом с Лин Юньфанем, достал из аптечки йод и ватные палочки, аккуратно сменил повязку на ране и осмотрел ее.
«Просто скажи, если больно», — сказал Цзи Цанхай.
Лин Юньфань: "Всё в порядке, не больно".
— Ты всегда так говоришь, — беспомощно и насмешливо произнес Цзи Цанхай. — Когда же я увижу, что ты проявляешь ко мне нежность?
Лин Юньфань был одновременно удивлен и раздражен: «Посмотри на мой рост и телосложение, ты уверен, что хочешь видеть, как я веду себя мило?»
Цзи Цанхай улыбнулся и кивнул.
Лин Юньфань: «У тебя очень странные увлечения».
Цзи Цанхай не подтвердил и не опроверг это.
Несколько шуток помогли Лин Юньфаню, который до этого был очень напряжен, значительно расслабиться.
После того как Цзи Цанхай нанес лекарство Лин Юньфаню, он закрутил крышку флакона и выбросил использованную ватную палочку в мусорное ведро: «Пойди поспи немного, мне пора возвращаться в компанию».
Лин Юньфан: «А?»
— Так удивлен? — рассмеялся Цзи Цанхай. — Нельзя же работать всего полдня.
Лин Юньфань: "Да, это правда."
«Хорошо, иди на послеобеденный перерыв». Тон Цзи Цанхая был мягким, но в нем чувствовалась твердость и бесспорная авторитетность.
Хотя Лин Юньфань спешил уйти, он не смог открыть дверь перед Цзи Цанхаем, поэтому ему ничего не оставалось, как пройти в спальню.
Убедившись, что Лин Юньфань лежит, Цзи Цанхай закрыл дверь спальни и вышел из дома.
Лин Юньфань лежал в постели, слушая, как открывается и закрывается дверь в гостиной.
Он не двигался, долго уставившись в потолок. Убедившись, что Цзи Цанхай не обернется и не вернется, он встал, подошел к входу, закатал рукава и сквозь стиснутые зубы сказал двери: «Брат Дверь, сегодня либо ты, либо я. Я говорю тебе это прямо сейчас».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20153/2588173
