Цзи Цанхай отнёс Лин Юньфаня обратно в постель, взял его за запястье и осмотрел рану.
Лин Юньфань неловко отдернул руку: «Со мной все в порядке».
Цзи Цанхай взглянул на Лин Юньфаня, но, не настаивая, спросил: «Что ты хочешь сегодня поужинать?»
Лин Юньфань: «В холодильнике остались остатки еды, давай разогреем и съедим, не выбрасывай».
«Хорошо», — согласился Цзи Цанхай и вышел из комнаты. Через мгновение из кухни послышался шум.
Лин Юньфань откинулся на кровать, глубоко вздохнул и подумал про себя, что ему снова не удалось сбежать.
Он всегда был гордым с самого детства. Оставить Цзи Цанхаю сообщение с объяснением ситуации было для него пределом, чтобы сохранить лицо. Если бы он лично сказал Цзи Цанхаю, что притворяется, будто у него амнезия, чтобы избежать разоблачения своей позорной ситуации, он предпочел бы быть убитым.
Поскольку он не мог заставить себя сказать это вслух, ему оставалось только продолжать играть.
Лин Юньфаня переполняли смешанные чувства. Он ворочался в постели, как блин, пока Цзи Цанхай не позвал его на ужин.
Погруженные в свои мысли, они ужинали в молчании. Закончив еду, Лин Юньфань хотел помыть посуду, но Цзи Цанхай велел ему сесть на диван в гостиной и отдохнуть.
Цзи Цанхай поставил посуду и палочки для еды в посудомоечную машину, взял пакет с кухонными отходами и сказал Лин Юньфаню: «Я пойду вынесу мусор и заберу кое-что из гаража».
«Хорошо, конечно», — ответил Лин Юньфань, высунувшись из-за дивана и внимательно оглядев прихожую.
Он увидел, как Цзи Цанхай сдвинул крышку кодового замка, слегка нажал на центр, и дверь открылась.
Ух ты, значит, именно это они подразумевают под тем, что высокотехнологичное оборудование часто требует лишь самых простых операций?
Братья Мены, я вас неправильно понял!
Хотя Лин Юньфань и понимал, как открыть дверь, он не собирался уходить сейчас. В конце концов, это был дом, где на каждом этаже располагалась одна квартира, и сейчас, воспользовавшись лифтом, он легко мог столкнуться с Цзи Цанхаем, который уже отошел далеко.
Через десять минут вернулся Цзи Цанхай, неся несколько сумок и пакетов.
Лин Юньфань в замешательстве спросил: «Что это?»
Цзи Цанхай сказал: «Некоторые необходимые вещи на каждый день». Говоря это, он открыл сумку, достал зубную пасту, зубную щетку, полотенце и другие туалетные принадлежности и отнес их в ванную.
Он некоторое время занимался уборкой, а затем подошел к Лин Юньфаню и вручил ему пижаму.
Лин Юньфан: «А?»
Цзи Цанхай: «Я купил тебе пижаму».
Лин Юньфань, которому никто, кроме матери, никогда не покупал пижамы, дрожащей рукой протянул руку и взял её.
Цзи Цанхай: "Посмотри и оцени, понравится ли тебе. Если нет, я куплю другую".
Лин Юньфань даже не взглянул на это: «Мне нравится».
Если человек, живущий под чужой крышей, всё ещё осмеливается быть привередливым, разве он не стал бы переворачивать стол, когда другие берут еду, и тормозить, когда другие пьют воду?
Цзи Цанхай: «Загляни внутрь».
Лин Юньфань послушно выполнил указание, открыл упаковку и обнаружил внутри комплект серебристо-серых атласных пижам. Лин Юньфань не мог определить, из какого материала они сделаны, но на ощупь они были шелковистыми и мягкими, и он решил, что в них будет очень комфортно.
«Мне очень нравится». Лин Юньфань не лгал.
Цзи Цанхай забрал пижаму: «Рад, что тебе понравилось. Сейчас отнесу её в стирку и сушку, а через полчаса ты сможешь её надеть. Завтра куплю тебе ещё несколько комплектов, чтобы переодеться».
Лин Юньфань был ошеломлен.
Цзи Цанхай, у тебя что, одержимость? Если да, моргни.
-
Цзи Цанхай запихнул пижаму в стирально-сушильную машину и, вернувшись, обнаружил Лин Юньфаня, безучастно сидящего на диване.
«О чём ты думаешь?» — тихо спросил Цзи Цанхай.
Лин Юньфань взглянул на Цзи Цанхая, затем, поколебавшись, спросил: «Почему… почему ты так добр ко мне?»
Цзи Цанхай был ошеломлен.
Затем он вздохнул, на его губах играла беспомощная улыбка: «Разве я тебе не говорил? Я твой возлюбленный. Разве не естественно, что влюбленные заботятся друг о друге?»
Услышав ответ, Лин Юньфань выглядел еще более растерянным.
Цзи Цанхай сел рядом с Лин Юньфанем, расстегнул пуговицы на воротнике рубашки, выдохнул, чтобы немного расслабиться, затем слегка повернул голову, посмотрел на Лин Юньфаня и спросил: «Насколько хорошо ты помнишь то, что произошло раньше?»
Лин Юньфань виновато взглянул на пол, сжал кулаки и выдавил из себя сухой смех: «Я ничего не помню».
— Хочешь услышать, что я скажу? — спросил Цзи Цанхай. — Наше прошлое, то, что ты забыл.
Лин Юньфань не понял, что имел в виду Цзи Цанхай, и после небольшой паузы сказал: «А, да».
Цзи Цанхай встал и пошёл на кухню. Он налил себе небольшой стакан виски со льдом, затем налил Лин Юньфаню стакан горячей воды и поставил его ему в руку. Он снова сел на диван, устремив взгляд прямо перед собой. Немного подумав, он медленно произнёс: «Мы познакомились, когда мне было двенадцать лет. Тогда я был совсем другим, чем сейчас, поэтому я всегда хотел спросить тебя, какое у тебя было первое впечатление обо мне, но, к сожалению, ты забыл».
Лин Юньфань хранил молчание.
Он посмотрел на прозрачный стакан с водой в своей руке. Вода рябила, поднимался пар, и по ладони разливалось неоспоримое тепло, когда он держал стакан.
Лин Юньфань не забыл.
Он отчетливо помнил сцену своей первой встречи с Цзи Цанхаем.
-
-
Цзи Цанхай из средней школы совершенно отличается от Цзи Цанхая сегодня.
Лин Юньфань впервые встретил Цзи Цанхая в первом классе средней школы, в учительской.
В тот день как староста класса он помог учителю математики отнести собранные домашние задания к его рабочему месту.
Когда он положил стопку домашнего задания на стол напротив учителя математики, другой учитель спросил худого мальчика: «Они тебя правда не обижали?»
Мальчик был на полголовы ниже Лин Юньфаня. У него были слегка длинные волосы, а густая челка закрывала глаза, придавая ему мрачный вид. Из-за своей худобы школьная форма была настолько велика, что выглядела как мешок. Рукава закрывали руки, а штанины торчали из-под обуви, из-за чего он выглядел нелепо, как ни посмотри.
Мальчик посмотрел на свои пальцы ног и покачал головой.
Учитель: "Если тебя травят, ты должен сказать об этом учителю, хорошо?"
Голос мальчика был едва слышен: "...Это была просто шутка".
Учитель вздохнул: «Хорошо, теперь можешь возвращаться».
Мальчик повернулся и вышел из кабинета, ни разу не подняв головы.
Когда учитель математики поручил Лин Юньфаню собрать домашнее задание, тот спросил другого учителя: «Это Цзи Цанхай из вашего класса?»
«Да», — вздохнула учительница. — «Знаете, у нас в классе есть несколько хулиганов. Над этим парнем они издеваются каждый день, но он не смеет ничего сказать. Вздох».
Учитель математики: "Вы разве не сказали родителям?"
Учитель: «Я сказал, но его матери на него наплевать».
Учитель математики: "Где его отец?"
Учитель: "Никогда его не видел..."
Учитель математики: «Вздох, это действительно проблематично. Родителям всё равно, а у нас, учителей, нет возможности использовать свои способности».
Лин Юньфань: «Учитель, домашнее задание готово».
Учитель математики: «Спасибо, вы хорошо поработали. Теперь можете вернуться в свой класс».
Лин Юньфань опустил закатанные рукава и вышел из учительской. Он случайно увидел худощавого мальчика, который шел в первый класс, тяжело опустив голову.
Вскоре после этого в первом классе раздался шум, похожий на насмешку.
Лин Юньфань стоял в коридоре, пытаясь заглянуть в двери первого класса, но звонок тут же испугал его, и он поспешно побежал обратно в свой класс.
После уроков Лин Юньфань из любопытства расспросил своего друга о первом классе.
Друг: "О, в первом классе есть несколько хулиганов, они постоянно угрожают и кричат на людей в коридоре".
Лин Юньфань: "А учителям всё равно?"
Друг: «Они просто притворяются хорошими детьми перед учителем. Я слышал, что они даже звонили родителям, но это как дохлая свинья, не боящаяся кипятка — совершенно бесполезно».
Лин Юньфань нахмурился, чувствуя себя несколько неловко, вспоминая худощавого мальчика, которого он видел в учительской ранее в тот день.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20153/2103304
