Цзи Цанхай въехал на территорию элитного жилого комплекса и припарковал машину в гараже.
После того как они вышли из машины, Цзи Цанхай невольно уставился на колено Лин Юньфаня, перевязанное марлей.
Лин Юньфань с первого взгляда понял, о чём он думает, и быстро сказал: «Это совсем не больно. Иди вперёд, я за тобой».
Цзи Цанхай протянул руку Лин Юньфаню: «Если ты не позволишь мне тебя обнять, позволь мне хотя бы подержать тебя за руку».
Лин Юньфань колебался, но потом подумал, что держаться за руки ему не повредит, и взял Цзи Цанхая за руку.
Руки Цзи Цанхая были слегка прохладными и сухими, и благодаря своим длинным пальцам он легко мог накрыть руки Лин Юньфаня.
Инициатива Лин Юньфаня невольно вызвала улыбку у Цзи Цанхая, который потянул Лин Юньфаня к лифту.
Лифт поднялся прямо на одиннадцатый этаж. Планировка квартир в этом здании предусматривала одну квартиру на этаже. Это очевидное богатство вызывало у Лин Юньфаня сложные чувства. Все волновавшее его любопытство исчезло, сменившись чувством отчуждения и непривычности.
Лин Юньфань неловко последовал за Цзи Цанхаем в дом. Оглядываясь вокруг, он чувствовал себя все более странно, до такой степени, что физически и морально сопротивлялся желанию остаться.
Дом был пустым, чистым и опрятным, со всей необходимой мебелью и бытовой техникой, но в нем было холодно и не хватало человеческого тепла. На первый взгляд, личных вещей не было, что создавало впечатление роскошного и изысканного выставочного дома, где нужно было надевать бахилы и ничего нельзя было трогать при входе.
Можно ли действительно назвать такое место своим домом?
Лин Юньфань невольно думал о доме, который он продал, чтобы расплатиться с долгами.
По соседству жила приветливая и разговорчивая тетушка. На тумбе под телевизор стояли сувениры, которые отец Лина привозил из каждой командировки. На стене висели вышитые крестиком работы матери Лина. Обеденный стол был покрыт несколькими слоями теплоизолирующих скатертей. На двери спальни были следы, оставленные Лин Юньфанем в детстве. Слева от книжной полки стояли комиксы, романы и журналы, а справа — его учебники с детства до зрелости. На кухне чувствовался слабый запах растительного масла, а на балконе бурно росло несколько кактусов в горшках.
Вот таким должен быть дом.
Даже в шумном маленьком ресторанчике Сюн Гэ чувствуешь себя как дома, гораздо больше, чем здесь.
«Это…» — Лин Юньфань посмотрел на Цзи Цанхая и нерешительно спросил: «Место, где мы раньше жили вместе?»
Цзи Цанхай, предвосхитив вопрос Лин Юньфаня, ответил: «Я здесь нечасто живу. Был здесь всего два или три раза. У тебя свой дом, а я полгода назад уехал за границу. В тот день, когда ты исчезл, ты почему-то забрал с собой все вещи, которые оставил здесь».
На первый взгляд, это не представляет никакой проблемы.
Прежде чем Лин Юньфань успел что-либо сообразить, Цзи Цанхай достал тапочки из обувного шкафа и поставил их на пол: «Входи, не стой там, врач сказал, что тебе нужно отдохнуть».
После того как Лин Юньфань переобулся, Цзи Цанхай проводил его в спальню, мягко попросив сесть на край кровати. Он налил Лин Юньфаню стакан теплой воды и подал его, затем занялся заправкой кровати и поиском аптечки. Спустя некоторое время он наконец спросил Лин Юньфаня: «Если ты прислонишься к изголовью, у тебя не заболит или не закружится голова?»
Спасибо за приглашение. Сначала у меня не кружилась голова, но теперь я чувствую легкое головокружение от всей этой вашей чрезмерной энергии, свойственной парням.
«Место, где я ушибся, немного болит, но головокружения нет», — честно ответил Лин Юньфань.
Цзи Цанхай: "Покажи мне свою травму".
Говоря это, он сделал полшага вперед и приблизился к Лин Юньфаню, протянул руку, взял его за голову, осторожно и аккуратно развернул марлевую повязку и некоторое время смотрел на нее: «Она сильно опухла, позволь мне намазать ее йодом».
Лин Юньфан: «Хорошо».
Цзи Цанхай достал из аптечки ватный тампон и обмакнул его в коричневый йод: «Может быть, немного больно».
Лин Юньфань: "Ничего особенного."
Лин Юньфань небрежно произнес эти два слова, но когда ватный тампон, смоченный йодом, был приложен к ране на его голове, резкая, невыносимая боль заставила его неосознанно потянуть Цзи Цанхая за одежду на поясе.
Лин Юньфань тут же понял, что что-то не так, и отпустил руку, которая неловко повисла в воздухе.
Цзи Цанхай заметил его едва заметные движения и рассмеялся: «Чепуха».
Лин Юньфань: «Не жди больше, а то порвёшь одежду». Кто знает, насколько дорогая у тебя одежда?
Цзи Цанхай обработал рану на голове Лин Юньфаня йодом и сказал: «Это всего лишь кусок одежды. Можешь меня укусить, если хочешь».
Лин Юньфань не знал, что ответить, поэтому лишь дважды усмехнулся.
Я никогда раньше не замечал у вас никаких мазохистских наклонностей!
Нанеся мазь на голову Лин Юньфаня, Цзи Цанхай начал осматривать раны на его руках и ногах. Хотя в основном это были растяжения и ссадины, травм было немало, и вскоре тело Лин Юньфаня наполнилось запахом йода и юньнаньской байяо.
Лин Юньфань раздраженно спросил: «Врач сказал, сколько времени потребуется, прежде чем я смогу прекратить прием этих лекарств?»
Цзи Цанхай: «С этого момента меняй повязку дважды в день, и через полмесяца рана должна полностью покрыться корочкой».
Лин Юньфань невольно воскликнул: «Полмесяца? Этого времени мне хватит, чтобы настояться!»
Цзи Цанхай был удивлен, и в его ясных глазах расплылась улыбка.
Глядя на него, Лин Юньфань заметил, что тот улыбается гораздо шире, чем раньше.
Внезапно из гостиной раздался приятный музыкальный звонок в дверь. Цзи Цанхай плотно закрыл крышку йода в руке и положил его в аптечку: «Еду привезли. Подожди немного».
Сказав это, он встал и вышел из комнаты. Затем из гостиной донеслись звуки открывающихся и закрывающихся дверей, а также тихий звон мисок и палочек для еды.
Примерно через десять минут Цзи Цанхай снова появился в комнате, улыбаясь, и сказал Лин Юньфаню: «Пойдем поужинать. Тебе нужна моя помощь?»
«Не нужно, не нужно». Лин Юньфань встал и подошёл к обеденному столу.
На столе стоял дымящийся куриный суп с лапшой и грибами мацутаке, нарезанный стейк томагавк, ароматные кисло-сладкие шарики из лобстера и вкусный сладкий суп из белого морского огурца. По сравнению с ними тарелка с бланшированной капустой бок-чой казалась невероятно обычной.
Лин Юньфань ахнул: «Это… так дорого? Должно быть, эти блюда очень дорогие…»
Цзи Цанхай, с заботой отодвигая стул для Лин Юньфаня, с улыбкой сказал: «Я почувствовал, что ты проголодался, поэтому заказал ещё. Наешьтся досыта».
Лин Юньфань действительно был голоден.
Я даже немного растерялся от голода.
На мгновение он задумался, может он действительно потерял память; а Цзи Цанхай действительно был его парнем.
Он растерянно сидел на стуле, в полубессознательном состоянии взял палочки для еды и безучастно откусил кусочек лапши из миски.
«Это вкусно?» — с беспокойством спросил Цзи Цанхай.
"Ух ты!" — Лин Юньфань с трудом сдержал слезы.
Цзи Цанхай в панике вскочил: "Что случилось?"
Лин Юньфань со слезами на глазах сказал: «Ничего страшного, эта лапша слишком вкусная».
Цзи Цанхай со вздохом откинулся на спинку стула: «Неужели это так сильно преувеличено?»
Лин Юньфань праведно воскликнул: «Да! Гунгун в гневе ударил по горе Бучжоу, потому что не съел эту миску лапши! Иегова также развязал Великий потоп Ноя, потому что не съел эту миску лапши!»
Цзи Цанхай тихонько усмехнулся.
Лин Юньфань: "Больше не спрашивай меня, тебе тоже нужно поесть."
«Хм». Цзи Цанхай взял палочки для еды, откусил кусочек курицы и съел его. Его взгляд был прикован к Лин Юньфаню. Видя, как он с таким удовольствием ест, он почувствовал, будто сладкая курица во рту превратилась в бабочку с трепещущими крыльями, которая устремилась прямо ему в желудок.
В этот момент у Цзи Цанхая зазвонил телефон. Он взял трубку и увидел на определителе номера имя «Жун Чжань».
Выражение лица Цзи Цанхая слегка изменилось, улыбка исчезла, он крепко сжал телефон, встал и сказал Лин Юньфаню: «Я сейчас отвечу на звонок».
С набитым ртом стейком Лин Юньфань мог лишь бормотать несколько "угу" и многократно кивать, опасаясь, что Цзи Цанхай не поймет, что он имеет в виду.
Увидев его выражение лица, Цзи Цанхай невольно снова поджал уголки губ, затем взял телефон и пошел в комнату ответить на звонок.
Спустя мгновение Цзи Цанхай вернулся в столовую и сказал Лин Юньфаню: «Мне нужно идти в компанию».
Лин Юньфань быстро проглотил лапшу: "А? Сейчас?"
«Да», — кивнул Цзи Цанхай. «Ешь медленно, сам. Когда закончишь, поставь миску и палочки на стол, а я уберу, когда вернусь».
Лин Юньфань: «Нет, ты даже двух кусочков еды не съел. Хотя бы что-нибудь поешь перед тем, как идти. Работа настолько срочная?»
«Это срочно». Пока он говорил, Цзи Цанхай уже дошёл до дверей столовой. «Я ухожу».
Лин Юньфань крикнул удаляющейся фигуре: «Тогда езжай осторожно».
Услышав это, Цзи Цанхай повернулся к Лин Юньфаню; его глаза, темные, как чернила, словно кружились бабочки. Он слабо улыбнулся и сказал: «Да».
-
После ухода Цзи Цанхая Лин Юньфань вдруг почувствовал, что еда стала невкусной. Он медленно доел оставшуюся лапшу из своей миски, вытер миску и палочки, накрыл остатки еды и лапши тарелкой и приготовился убрать их в холодильник.
Лин Юньфань открыл холодильник и на мгновение замер.
Холодильник был пуст; внутри ничего не было.
Лин Юньфань почесал затылок, не придав этому особого значения, и поставил остатки еды в духовку, решив, что сможет разогреть их и съесть позже вечером.
После всего этого Лин Юньфань начал размышлять о том, что ему следует делать дальше.
Подождите минутку.
Лин Юньфань внезапно почувствовал толчок.
Разве сейчас не самое подходящее время уехать?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20153/2061051
