×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Apocalypse: The Zombie King Became His Yandere Boyfriend’s Darling / Апокалипсис: король зомби стал сокровищем одержимого парня: Розділ 013. Два кристаллических ядра

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обессилевший Ли Чанлэ сидел на относительно чистом участке пола у входа и рассеянно смотрел на свои руки.


Картина всепожирающего пламени снова и снова прокручивалась в голове.


То, что он сжёг дом, неважно.


Важно другое: он чуть не поджарил вместе с ним Шэнь Чэна!


От одной этой мысли Ли Чанлэ пробирал ледяной страх.


Он столько мучился, чтобы переродиться, не для того же, чтобы на шестой день апокалипсиса отправиться на тот свет вместе с любимым!


— Всё уже хорошо.


Тёплая сухая ладонь мягко легла ему на макушку и успокаивающе погладила.


Низкий ровный голос Шэнь Чэна обладал силой, способной унять тревогу.


Ли Чанлэ медленно поднял голову и встретился с его взглядом, полным беспокойства и остаточного страха.


На виске Шэнь Чэна ещё оставалась зола, а рукав местами промок от воды.


Лицо почти ничего не выражало, но плотно сжатые губы и чуть побледневшая кожа ясно говорили: всё только что произошедшее далось ему далеко не так легко, как он показывал.


Шэнь Чэн присел и внимательно осмотрел Ли Чанлэ. Убедившись, что, кроме раны от арбалетного болта на руке, которую теперь придётся обрабатывать заново, неконтролируемый огонь его нигде не обжёг, он наконец по-настоящему выдохнул.


Он стёр большим пальцем копоть со щеки Ли Чанлэ и очень тихо сказал:


— Это было пробуждение способности. Ты только пробудился, поэтому потеря контроля нормальна. Не накручивай себя.


Ли Чанлэ посмотрел на него и кивнул.


Пробуждение способности — хорошая новость, но эта незнакомая сила, совершенно не подчинявшаяся ему, всё равно пугала.


Шэнь Чэн больше ничего не добавил. Он встал, окинул взглядом гостиную, уничтоженную до неузнаваемости, слегка нахмурился и сразу принял решение.


— Здесь больше нельзя жить. Переедем в виллу в Сишане.


Вилла в Сишане… Услышав это название вновь, Шэнь Чэн на мгновение посмотрел куда-то вдаль.


Ещё до апокалипсиса он собственноручно обустроил её в стиле, который больше всего нравился Ли Чанлэ. Это должен был быть их дом после свадьбы.


Только в прошлой жизни он так и не успел привести туда любимого.


Проснувшись после перерождения, Шэнь Чэн не думал ни о чём другом: прихватил несколько стволов и боеприпасы, сел в заранее модифицированный внедорожник и сразу помчался в город.


Всю дорогу его душил страх. Страх обнаружить вместо Лэлэ только холодное тело.


А когда раздался тот звонок, он почти решил, что ему мерещится.


Теперь даже хорошо, что эта квартира сгорела.


Так он сможет совершенно законно забрать своего Лэлэ в их настоящий «дом».


— Сегодня переночуем здесь как-нибудь. — Шэнь Чэн посмотрел на разгром. По его воле невидимая сила раздвинула обломки в центре гостиной, освободив место.


В следующую секунду из воздуха появились кровать, на которой они спали вчера, и чистый обеденный стол на двоих.


— Ого! — Ли Чанлэ снова поразился пространственной способности Шэнь Чэна. — Чэн, да ты просто апокалиптическая версия сказочной хозяйки, которая тайком всё по дому делает! Нет, погоди — сказочный хозяин!


Шэнь Чэн не стал реагировать на его болтовню. Он выставил на стол несколько горячих блюд и только после этого повернулся к Ли Чанлэ. Тон не допускал возражений:


— Ты ранен. Сегодня никаких приключений. Иди есть, потом нормально отдохнёшь.


Ли Чанлэ уставился на изысканные блюда, от которых ещё поднимался пар, и снова поразился. Затем о чём-то подумал, придвинулся и тихо спросил:


— Чэн, твоя пространственная способность разве умеет только сохранять свежесть?


Глядя на этого маленького обжору, Шэнь Чэн едва заметно улыбнулся:


— После третьего уровня внутри пространства отделилась небольшая зона с остановленным временем. Что кладёшь туда, в том же состоянии и достаёшь.


— Время стоит?! — глаза Ли Чанлэ стали круглыми. Он тут же вспомнил все эти дымящиеся блюда Шэнь Чэна и пробормотал: — Так твоя еда… неужели это реально блюда-зомби, которые ты ещё с прошлой жизни сохранил?


Шэнь Чэн не ответил, но про себя признал: именно так.


В этот раз он вернулся слишком незадолго до катастрофы и просто не успел подготовиться.


Он подвёл Ли Чанлэ к столу, усадил, подхватил палочками кусочек нежной рыбы и поднёс к губам. Только убедившись, что тот послушно съел, перешёл к серьёзному разговору.


— Моё пространство сейчас четвёртого уровня. Пока есть только хранение, сохранение свежести и защита, — сначала Шэнь Чэн раскрыл собственные карты, а затем серьёзно посмотрел на Ли Чанлэ. — Твой огонь только что был намного мощнее, чем у обычного человека сразу после пробуждения. Думаю, ты мог пробудиться сразу на втором уровне.


— Я и сам не понимаю, что случилось… — Ли Чанлэ перемешивал в миске ароматный рис с крабовой икрой, всё ещё вспоминая произошедшее с содроганием.


Он ненадолго замолчал, внезапно отложил палочки, будто наконец решился.


Затем поднял голову, крепко схватил лежавшую на столе руку Шэнь Чэна. Голос слегка дрожал.


— Чэн, помнишь: сначала зомби меня игнорировали, но после того, как в супермаркете меня ранили и пошла кровь, они внезапно обезумели?


Сердце Шэнь Чэна дрогнуло. Он сжал руку Ли Чанлэ в ответ, притянул его к себе и усадил на колени, будто заключая в защитный круг.


— Помню.


Оказавшись в знакомых объятиях и чувствуя успокаивающий запах Шэнь Чэна, Ли Чанлэ глубоко вдохнул и наконец раскрыл тайну:


— Я… в прошлой жизни, после того как меня схватили и отвезли в лабораторию, они вскрыли мне живот и вытащили оттуда второе кристаллическое ядро. Оно было разноцветным.


Два ядра?! Разноцветное?!


Шэнь Чэн пытался осмыслить эту невероятную тайну, а внутри уже снова бешено поднимались ненависть к прошлой жизни и желание убить тех, кто стоял за всем этим!


Он резко сжал руки и буквально втиснул слегка дрожащее тело в свои объятия.


Перед глазами всплыло, как в прошлой жизни, перебив всех врагов, которых сумел найти, он обнимал давно остывшее, изувеченное тело Ли Чанлэ и в отчаянии взорвал собственное кристаллическое ядро…


— Понял, — голос Шэнь Чэна сильно охрип. Он поцеловал Ли Чанлэ в макушку, уткнулся лицом в его волосы и жадно вдохнул запах живого человека. — Лэлэ, не бойся. Я рядом. Эту тайну мы будем хранить вместе. Больше я никому не позволю причинить тебе хоть малейший вред.


В этот момент сердце Ли Чанлэ окончательно успокоилось.


После этого они потратили ещё некоторое время, сверяя ключевые события в своих воспоминаниях.


— Времени у нас пока достаточно, — сказал Шэнь Чэн, хотя тон оставался тяжёлым. — Примерно в конце июня придёт первое стихийное бедствие после начала апокалипсиса. Мир накроет экстремальный холод, который продлится целых три месяца. Замёрзших насмерть будет больше, чем убитых зомби.


Ли Чанлэ слушал с тревогой. В прошлой жизни, будучи зомби, он долго существовал почти бессознательно и не сохранил чётких воспоминаний о таких бедствиях.


Шэнь Чэн продолжил:


— После морозов будет короткий спокойный период, потом начнётся ещё более смертоносная жара, а затем — землетрясение, которое вызовет массовые мутации животных и растений по всему миру…


— И что нам делать? — машинально спросил Ли Чанлэ. — Может, найти крупную базу?


— Нет! — взгляд Шэнь Чэна мгновенно стал ледяным. — Особенно нельзя в Жунчэн! В прошлой жизни именно семья Жун угрожала твоей безопасностью и заставила меня поехать на базу, которую они построили в Жунчэне. Для нас это не убежище, а смертельная ловушка!


Ли Чанлэ согласился.


После пыток в лаборатории он инстинктивно не доверял никаким крупным организациям.


Он лучше будет действовать вместе с Шэнь Чэном самостоятельно.


— Тогда справимся сами! — в глазах Ли Чанлэ вновь разгорелся боевой дух. — У нас есть преимущество перерождения, пространство и способности. Пока большинство ещё не знает, для чего нужны кристаллические ядра, пересидим в Байчэне, соберём ядра и прокачаемся! Когда оба доберёмся до пятого-шестого уровня, тогда и выйдем наружу — и со всеми, кто нам задолжал, рассчитаемся сполна, с процентами!


— Хорошо.


Шэнь Чэн опустил голову, посмотрел на вновь засиявшие глаза в своих объятиях и горячим поцелуем заставил этот неумолкающий рот наконец замолчать.


Среди руин две души, получившие второй шанс после смерти, наконец сомкнулись без единого зазора.


И они пришли к общему решению —


Сначала остаться в Байчэне, накопить силы, сидеть тихо и прокачиваться!

http://bllate.org/book/20151/1994485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу