×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад He raised a handsome husband in ancient times / В древности я растил красивого фулана: Розділ 23: На самом деле с Цинь Жэнем и правда было лучше не связываться

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

На самом деле с Цинь Жэнем и правда было лучше не связываться.

Стоило этим двоим выкинуть хоть какой-нибудь фокус, Цинь Жэнь ничуть не постеснялся бы проломить им головы.

Высокий мужчина украдкой покосился на рюкзак за спиной Цинь Жэня. Судя по тому, как тот оттопыривался, внутри наверняка было немало хороших вещей. Жаль только, что этот мужчина выглядел непростым противником. Иначе они могли бы поживиться.

Высокий мужчина с улыбкой сказал:

— Мы просто пришли сюда переждать дождь. Как только он закончится, сразу уйдём.

Услышав это, коротышка тоже поспешно поддакнул:

— Да-да-да, мы просто проходили мимо и решили спрятаться от дождя. Поблизости больше негде укрыться, так что не сердитесь на нас.

Цинь Жэнь не понимал их речи и потому не мог ответить.

Лю Цинъюэ же прекрасно всё слышал, но разговаривать с ними не собирался.

Он был гэром. Даже в такой объёмной одежде его пол легко могли распознать. Поэтому, когда незнакомцы сами заговорили с ним, он решил промолчать, чтобы ненароком не выдать себя.

Увидев, что оба молчат, двое мужчин не рассердились. Они лишь с улыбками уселись у входа в пещеру.

Дождь всё не прекращался, и уходить они пока не собирались. Цинь Жэнь тем временем проголодался. Он совершенно не собирался отказываться от еды только потому, что рядом находились двое незнакомцев, и достал пакет печенья.

Цинь Жэнь не собирался терпеть голод из страха, что кто-нибудь позарится на их припасы.

Не поешь — не будет сил.

А если вдруг начнётся драка, это окажется для них большим минусом.

В любом случае любой, кто не слеп, мог заметить, что у них с Лю Цинъюэ при себе немало еды. Даже если они станут голодать, это не помешает незнакомцам нацелиться на их припасы. Так что лучше уж спокойно есть.

Увидев, что Цинь Жэнь начал есть, Лю Цинъюэ тоже достал варёное яйцо.

Перед приходом сюда он сварил целых десять штук.

За последнее время он съел столько яиц, что, честно говоря, уже смотреть на них не хотел. Но Цинь Жэнь говорил, что яйца удобно брать с собой и что они питательнее печенья и лапши быстрого приготовления.

Лю Цинъюэ знал, что здоровье у него не слишком крепкое. Чтобы потом не стать для Цинь Жэня обузой, он, даже когда яйца ему уже порядком надоели, послушно продолжал их есть.

Глядя, с каким аппетитом они едят, двое мужчин начали чувствовать себя неуютно.

Высокий мужчина льстиво произнёс:

— Э-э… господа, не могли бы мы… обменять у вас немного еды?

Вспомнив, что Цинь Жэню нужны деньги, Лю Цинъюэ нехотя поднял глаза.

Глаза у него были очень красивыми. Даже несмотря на нарочито небрежный вид, по ним всё равно можно было понять, что перед тобой настоящий красавец.

Высокий мужчина встретился с ним взглядом, и сердце у него невольно забилось чаще.

Кто бы мог подумать, что в такой глуши можно встретить такого красавца!

Он жадно смотрел на Лю Цинъюэ, и скрыть злобу и липкую похоть в его глазах было совершенно невозможно.

Лю Цинъюэ тут же нахмурился:

— Чего вы на меня уставились? Разве не хотите обменяться? Что у вас есть? Сначала покажите.

Высокий мужчина поспешно отвёл взгляд и достал из старой холщовой сумки сморщенную, сухую лепешку.

Лю Цинъюэ нахмурился ещё сильнее.

Что это вообще такое? И с чем только этот человек собрался к ним приходить?

Неужели он принял его за дурака?

— Больше ничего нет? Такое мы не возьмём.

Высокий мужчина жалобно ответил:

— Ничего не поделаешь. Мы беженцы, пришли сюда издалека. Вы, господа, с виду явно люди не простые. Раз уж нам довелось встретиться здесь, значит, такова судьба. Ради этой встречи прошу вас пожалеть нас и дать нам, братьям, немного еды.

Лю Цинъюэ совершенно не хотел им ничего давать. Но понимал, что решать всё должен Цинь Жэнь, поэтому наклонился к нему и тихо что-то сказал.

Выслушав его, Цинь Жэнь скривил уголок рта:

— Нечем обмениваться — значит, и обмениваться не будем. Я сюда не благотворительностью заниматься приехал.

Тем более у этих двоих всё-таки была еда. Просто не слишком хорошая. До голодной смерти им было далеко.

Цинь Жэнь не собирался без причины менять свои припасы на их сухую лепешку.

Лю Цинъюэ передал им его ответ:

— Мой старший брат сказал, что не будет с вами меняться.

Высокий мужчина всё ещё собирался что-то сказать.

Он хотел продолжить разговор с Лю Цинъюэ. Даже если еды получить не удастся, просто поболтать с таким красавцем ему было приятно.

Однако прежде чем он успел открыть рот, человек рядом потянул его за руку.

Это был коротышка. Он едва заметно покачал головой.

Когда дождь немного ослаб, коротышка поблагодарил Цинь Жэня и Лю Цинъюэ, после чего потащил высокого мужчину прочь из пещеры.

Отойдя подальше, высокий мужчина недоумённо спросил:

— Старший брат, почему ты так боишься того человека? Каким бы сильным он ни был, он всего один. К тому же рядом с ним этот красивый гэр. Не факт, что они нам не по зубам.

Коротышка посмотрел на него как на идиота:

— Ты можешь хоть иногда не думать о красивых людях? А то рано или поздно из-за какого-нибудь красавца и погибнешь.

— Да ладно! Он такой хрупкий на вид, силы у него наверняка немного. Неужели я не справлюсь с ним?

— Времена сейчас такие неспокойные. Молодой красивый гэр смог благополучно добраться сюда. Думаешь, он обычный человек?

— Он смог сюда дойти только благодаря тому мужчине. Мужчина сильный, а не он.

Увидев, что тот по-прежнему ничего не понимает, коротышка решил больше ничего не объяснять.

Он пошёл дальше под мелким дождём и выглядел так, словно действительно боялся мужчины из пещеры.

Высокий мужчина тоже больше ничего не сказал.

……

Только к вечеру дождь наконец прекратился.

Изначально Цинь Жэнь взял маленькую тележку, чтобы перевозить вещи.

Кто бы мог подумать, что из-за внезапного дождя она окажется настолько бесполезной, что в итоге ему придётся тащить её на себе.

Цинь Жэнь беспомощно вздохнул. К счастью, тележка была не слишком тяжёлой, поэтому он пока не стал её выбрасывать.

Днём они продолжили путь. Горная дорога была извилистой и неровной, а после дождя превратилась в сплошную грязь, поэтому продвигались они очень медленно.

Увидев унылое лицо Лю Цинъюэ, Цинь Жэнь забрал у него все вещи.

Но даже после этого Лю Цинъюэ шёл с большим трудом, едва переставляя ноги.

— Пройдём ещё немного. Если найдём дом, отправлю тебя обратно.

Лю Цинъюэ не хотел, чтобы Цинь Жэнь считал его бесполезным, поэтому обиженно сказал:

— Я тоже могу терпеть трудности. Просто не думал, что пойдёт дождь. Я никогда не ходил по горным дорогам. Здесь действительно слишком тяжело.

— Угу. Не твоя вина. Просто нам не повезло.

— Я не хочу возвращаться. Просто иду медленнее. Я всё ещё могу идти.

— Тогда… потерпи ещё немного. Пройдём ещё чуть-чуть и отдохнём.

С этими словами Цинь Жэнь, тащивший на себе большие и маленькие сумки и ещё державший тележку, протянул руку и взял Лю Цинъюэ за руку.

Лю Цинъюэ застыл.

— Я… я сам могу идти.

— Так быстрее. И ты не упадёшь.

Щёки Лю Цинъюэ слегка запылали, но руку он не отнял.

Он подумал про себя: «Я ведь сейчас мужчина».

К тому же они находились в глуши. Здесь… здесь никто не увидит.

И Цинь Жэнь прав: так они действительно смогут идти быстрее, а он не будет постоянно рисковать поскользнуться.

Цинь Жэнь был высоким, широкоплечим, поэтому и ладонь у него была большая.

Для гэра ладонь Лю Цинъюэ тоже была не маленькой.

Когда-то другой гэр даже посмеялся над ним, сказав, что у него руки большие — почти как у мужчины.

Из-за этих слов Лю Цинъюэ долго переживал.

Но теперь, когда его рука оказалась в руке Цинь Жэня, он вдруг понял, что его ладонь вовсе не такая большая.

По сравнению с рукой Цинь Жэня его собственная ладонь всё равно оставалась маленькой, изящной и красивой.

Да и после всех пережитых испытаний он уже не так сильно переживал из-за своей внешности.

Какой толк в маленьких и красивых руках?

В решающий момент, если даже нож не удержать, то какая разница, насколько они красивы? Всё равно останется только судьба быть растоптанным.

Лучше иметь руки покрепче и силы побольше. Тогда хотя бы в случае опасности сможешь сопротивляться.

После этого Цинь Жэнь всю дорогу вёл его за руку, и они уверенно продолжили путь.

Под вечер им удалось найти старую соломенную хижину.

Но им не повезло: хижина давно не ремонтировалась, и дверь была сломана.

Без целой двери они не могли открыть проход и, естественно, не могли вернуться обратно.

Цинь Жэнь не расстроился. Он сказал Лю Цинъюэ:

— Хижина старая, но всё же это дом. Достанем палатку — сегодня сможем нормально отдохнуть.

Хижина была всего одна, должно быть он служила охотничьим домиком, где охотники в горах останавливались на ночлег.

Цинь Жэнь немного прибрался внутри и достал автоматическую палатку.

Стоило бросить её на землю — и она сама раскрылась.

Палатка была непромокаемой и защищала от ветра. Если постелить внутри спальные мешки, в ней вполне можно было переночевать.

Лю Цинъюэ забрался внутрь, но вскоре снова высунул голову.

— А ты не будешь отдыхать?

Вчера Цинь Жэнь почти не спал. Если продолжать в том же духе, он долго не выдержит.

— Ты сначала поспи. Потом поменяемся.

Лю Цинъюэ покачал головой:

— Лучше ты отдохни. Я посторожу.

Их силы слишком сильно различались. Если Цинь Жэнь вымотается, даже хорошо отдохнувший Лю Цинъюэ всё равно не сможет защитить их обоих.

Цинь Жэнь подумал немного и кивнул.

Он тоже не знал, удастся ли им вскоре найти ещё одну дверь.

Сейчас его действительно клонило в сон, поэтому он не стал спорить с Лю Цинъюэ.

По сравнению с Лю Цинъюэ именно у него было больше сил. А значит, пока Цинь Жэнь оставался в форме, им обоим было гораздо безопаснее.

---

http://bllate.org/book/20148/1995835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу