×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад World's Number One Resort / Лучший курорт в мире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да нет, там один курортный проект... — Тан Хуай немного подумал и отправил сообщение.

— Ты вложился в курорт в Мексике? — тут же прилетел ответ от Ма Чуаня. — Старик Тан, ну ты даешь! Не в обиду, но Мексика — это же черт знает что. Кругом одни иностранцы, а у тебя с английским дела так себе. Как ты там крутиться собрался? Это же бизнес с чужаками. Из этого дела еще можно как-то выпутаться и вернуть деньги?

Спустя три минуты Ма Чуань уже знал, что Тан Хуай вместе с компаньонами арендовал остров неподалеку от Мексики под строительство курорта. Дело подвернулось через родственников, и ради него Тан заложил квартиру, вбухав в проект больше миллиона юаней.

— Вообще-то, это не совсем Мексика. Остров называется Сора, он находится в Тихом океане. Вот координаты: десять градусов северной широты, сто двадцать градусов западной долготы. Не так далеко от мексиканского побережья и Гавайев, — поправил друга Тан Хуай.

Затем он достал из чемодана документы и сделал несколько быстрых снимков.

На фотографиях были запечатлены бумаги о праве наследования, выданные мэрией одного из мексиканских городов. Тан Хуай предусмотрительно скрыл ключевую информацию, оставив лишь то, что подтверждало законность его прав на остров Сора.

— Ну, все равно иностранцев там полно... — Ма Чуань, судя по всему, прогнал текст с фото через онлайн-переводчик. — И как там пейзажи? Слышал, в Тихом океане полно действующих вулканов. Не боязно?

В душе Ма Чуань все еще сомневался. Он всерьез опасался, что друга втянули в какую-то международную финансовую пирамиду или мошенническую схему. И хотя документы выглядели вполне подлинными, а виды острова Сора — завораживающими, он решил пока придержать свои подозрения.

Но для себя твердо решил: в ближайшее время нужно почаще выходить с Тан Хуаем на связь. Если тот начнет пороть горячку или влипнет в неприятности, его придется вовремя вытаскивать.

— На Соре только потухшие вулканы, так что все безопасно, — Тан Хуай прекрасно понимал, что друг искренне за него переживает, поэтому не стал вдаваться в лишние детали. — В следующий раз, как соберешься в отпуск, бери Тун Лу и прилетайте ко мне в гости.

Ма Чуань женился сразу после выпуска. Его супруга, Ян Тунлу, работала вместе с ним — оба устроились в местное налоговое управление.

— Как-нибудь выберемся, — отшутился Ма Чуань.

Не то чтобы он не верил другу, просто перелет через половину земного шара казался ему чем-то запредельным. Сам по себе он не отличался тягой к авантюрам и за всю жизнь планировал разве что съездить в пару-тройку соседних стран.

Тан Хуай лишь улыбнулся в ответ. Они поболтали еще немного, после чего Ма Чуань засобирался на работу, а Тан Хуай наконец вернулся к мыслям о насущных проблемах.

"Найти десять туристов всего за месяц... Задачка обещает быть с подвохом."

Тан Хуай быстро привел себя в порядок, умылся и засел за написание нового поста в Вейбо, скопировав туда текст из утренней публикации в WeChat. Особых надежд на эту затею он не питал. У аккаунта его лавки «Фрукты Датан» было от силы триста подписчиков, и если отнять оттуда ботов, реальный охват стремился к нулю. Продвижение через такую площадку выглядело даже менее надежным, чем спам по личным контактам.

Но деваться было некуда, приходилось использовать любые доступные средства.

Накинув куртку, Тан Хуай направился к выходу из квартиры. Несмотря на скепсис по поводу соцсетей, эта мысль натолкнула его на интересную идею. Что, если нанять парочку популярных блогеров или заказать рекламу в пабликах? Написать какой-нибудь цепляющий промо-материал в духе «Десять мест, которые нужно посетить перед смертью» или «Остров Сора — райский уголок для влюбленных». Вдруг кто-то да клюнет на красивую обертку?

Проблема заключалась в том, что Тан Хуай совершенно не умел работать с пиаром. Первые двадцать лет жизни он прилежно учился, а после выпуска сразу занялся торговлей фруктами. Связей в рекламной сфере у него не было. Найти посредственные каналы для посева было несложно, а вот выйти на качественных инфлюенсеров, способных дать реальный выхлоп — задача совсем другого порядка.

Прокручивая в голове различные варианты, он спустился во двор. Вместо того чтобы сразу идти на парковку, Тан Хуай заглянул в местную типографию. Спустя час он вышел оттуда с увесистой стопкой свежеотпечатанных глянцевых буклетов и небольшой коробочкой визиток.

Буклеты вышли отличными: на них красовались виды острова Сора и панорамные снимки океанского побережья. В свое время, изнывая на острове от скуки, Тан Хуай нащелкал сотни кадров. Вчера он отобрал девять самых эффектных, добавил к ним краткие, но емкие описания, и в итоге получился очень достойный, стильный раздаточный материал.

С визитками все обстояло еще интереснее.

Тан Хуай достал одну штуку на пробу. Макет он набросал на скорую руку прямо перед печатью: на обороте раскинулась безмятежная гладь Озера Голубого Моря, а на лицевой стороне красовалась размашистая, солидная надпись: «Зарубежный курорт Датан. Управляющий: Тан Хуай».

Название «Датан» он взял буквально с потолка, созвучно своей фамилии. Однако утренний разговор с Ма Чуанем заставил Тан Хуая задуматься о перспективах. Если уж конечная цель Системы — превратить его владения в лучший курорт планеты, нужно действовать на опережение. Раз есть туристическая зона, у нее должна быть официальная управляющая компания. Глядя на строгие иероглифы «Зарубежный курорт Датан», Тан Хуай мысленно похвалил себя за неплохой вкус.

Немного полюбовавшись результатом своей работы, он спустился на подземную парковку, сел за руль и завел двигатель.

Проложив в навигаторе маршрут по офисам местных туроператоров, он тронулся с места. В городе Шэнцзэ насчитывалось более восьмидесяти различных агентств. Тан Хуай рассудил здраво: если он хочет запустить поток клиентов, прямая работа со старожилами рынка будет куда эффективнее и надежнее, чем хаотичные попытки продвигаться в сети.

Расположенный посреди Тихого океана остров Сора после подписания документов в Мексике перешел в его полную частную собственность. Тан Хуай обладал абсолютным суверенитетом над этой территорией — любые доходы и налоги принадлежали исключительно ему, без каких-либо обязательств перед другими государствами. И пусть название «Зарубежный курорт Датан» звучало пока простовато, юридически, с учетом статуса острова, оно полностью соответствовало нормам международного права.

Так, легким росчерком пера, новоиспеченный владелец острова создал проект настоящего международного масштаба.

***

Было около десяти часов утра. Улицы Шэнцзэ еще не успели заполниться полуденной суетой. Тан Хуай ехал примерно полчаса, пока наконец не припарковался у входа с вывеской «Международное туристическое агентство Весна».

Это было одно из крупнейших представительств в районе Апартаментов Цзицзинь. Тан Хуай глубоко вздохнул и решительно толкнул стеклянную дверь.

— Здравствуйте! Планируете отпуск? — навстречу ему тут же поднялась улыбчивая сотрудница лет тридцати, располагающая к себе с первого взгляда. — У нас как раз появилось отличное предложение: семидневный тур в Лаос и Камбоджу. Группа почти набрана, вылет в ближайшие дни, цены сейчас — просто подарок!

Тан Хуай выглядел презентабельно: молодой, подтянутый, стильно одетый парень с открытым лицом. В глазах опытного менеджера он моментально получил статус крайне перспективного и платежеспособного клиента.

http://bllate.org/book/20147/2121914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу